"está herido" - Traduction Espagnol en Arabe

• مصاب
• تأذى
• أصيب
• مجروح
• جريح
• مُصاب
• يصب
• أُصيب
• مصاباً
• جُرح
• تأذي
• تأذيت
• تأذّى
• إنه يتألم
• إصابته

Este hombre está herido. Creo que necesita atención médica.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

está herido, profesor. Debemos llevarlo a un médico.
إنه مصاب يا بروفيسور علينا أن نأخذه إلى طبيب

Ok, eso está bien, nadie está herido. Nadie está herido.
أوكيه، هكذا الأمر، رائع، لا أحدِ تأذى لا أحدِ تأذى

Uno está herido en el hombro. Tiró su arma cuando Johnny le disparó.
أصيب واحد في الكتف الأيمن المسدس سقط من يده عندما أصابه جوني

Sayid está herido. No sabemos adonde fue. Delira.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Está muy grave. No podemos perder tiempo, doctor. Mi amigo está herido.
تأخرت كثيرا ، صديقي جريح - حال هذا أسوأ -

Un sujeto está herido. Hay que llevarlo al médico.
ثمة رجل بالداخل مصاب بشدة يجب أن نحضر له طبيباً

- No puedo creer que nos encontraste. Este chico está herido.
أنا لا أصدق أنكم عثرتم علينا هذا الولد مصاب

está herido, pero confiamos en que se recupere a pleno.
إنه مصاب, ولكننا واثقون أنه سيتعافى كلياً

El doctor está herido, fue uno de los del accidente, ¿ok?
الطبيب مصاب ولا يعرف عما يتحدث إنه الذي كان في الحادثه

Me temo que alguien ya está herido, sheriff.
أخشى أن أحدهم قد تأذى بالفعل أيها الشريف

está herido, y me temo que está muy enfermo.
أنه تأذى , وأخشى... أخشى حقاً انه مريض جداً.

Su cuello. está herido.
إنتبه لعنقه ، لقد تأذى بقوة برفق

- Es una nave independiente de carga. Hubo un accidente. Un tripulante está herido.
نحن سفينة نقل حرة , وقع لنا حادث فى الصباح أحد أفراد الطاقم أصيب

Intento averiguar si alguno de los que trabajan aquí está herido o muerto.
أحاول أن أعرف إن كان أيٌّ ممن يعملون هنا قد أصيب أو مات

La elección está a la vuelta de la esquina y él está herido, débil, los reformadores están acusando de corrupción.
الإنتخابات على الأبواب وهو مجروح وضعيف المصلح اتهمنا بالفساد

El caballo del carruaje de la Sra. Elton está herido lo que significa que ninguno podrá ir a Box Hill.
حصان عربات السيدة التون جريح ذلك يعني اننا لن نذهب جميعنا الى بوكس هيل

Matamos a dos. Aron está herido, pero es un soldadito bravo.
ـ قتلنا إثنبن و آرون مُصاب ولكِنهُ جُنديٌ صغيرٌ شُجاع

Mira, Mick ya está herido y no me agrada la idea de poner a alguien más en peligro.
انظروا، يصب ميك بالفعل، وأنا لا أحب فكرة وضع أي شخص آخر في طريق الأذى.

Y golpean fuerte a Megget en la 4, y está herido.
,و "ميجيت" ضُرِبَ بشدة عند خط 4 .وقد أُصيب

Parece que está herido. no estoy seguro que se pueda levantar.
يبدوا مصاباً ، لستُ مُتيقنا ما إن كان بإمكانه إكمال النزال.

Pero está herido. Gravemente.
ولكنه كان لديه جُرح خطير ، يبدو ذلك

Ahora mismo estoy contento porque nadie está herido.
الآن أنا مسرورُ فقط لعدم تأذي أحد. ذلك كافٍ.

¿Usted no está herido?
. أنت لم تتأذي ، هل تأذيت ؟

Parece que uno de ellos está herido.
ولكن.. يبدو أن أحد الأطفال قد تأذّى

Solo está herido.
إنه يتألم فحسب.

está herido de gravedad. No creo que esté en condición de hablar.
إصابته خطيرة، لست متأكدة إن كانت حالته تسمح له بالكلام