"está loca" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجنونة
• مجنونه
• مجانين
• مخبولة
• إنها معتوهة
• مجنونةُ
• جنت
• جننتي
• فقدت عقلها
• انها مخبوله
• أنها غبية تماماً
• معتوهةُ
• لقد فقدت صوابها

Sé que ella está loca, pero nunca creí que intentara algo en público.
اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

Extraño que me mame hasta ya no aguantar más. Digo, está loca. Hará cualquier cosa.
هذا أمر سيء, لا أستطيع أن أحتمله أكثر, هي مجنونة, ستقوم بأي شيء

Tienes que instigar su neurosis hasta tal punto que ella crea que está loca.
لابد ان تدفعي باعصابها نحو النقطة التي تشعر عندها بأنها بالفعل مجنونة

No puedes jugar con la ciencia de esa forma señorita Sio. ¿Está loca?
لا تستطيعي اللعب بالعلم هكذا سيده سيو هل انتي مجنونه ؟

Pero alguien que sabe que está loca realmente no está loca, ¿verdad?
لكن شخص يعرف أنها مجنونة ليس مجنونا حقا، أليس كذلك؟

Lastimó a su hijo porque está loca y ahora está en el manicomio.
أذت الطفل لأنها مجنونة لعينة، والآن هي بمشفى المجانين حيث تنتمي

Y un gatito vive en mis bragas. Rachel, esa chica está loca.
و قطة صغيرة تعيش في سروالي ريتشل تلك الفتاة مجنونة

Supongo que podemos enterarnos de si está loca o si miente juntando los zapatos.
أعتقد أنه يمكننا أن نكتشف ما إن كانت هي مجنونة أو أنك تكذب بوضع الحذائين معاً

-No lo entiendo. -¡Ella está loca! ¡Celosa de usted!
أنا لا أفهم إنها مجنونة ، تغار منكى إنها لن تتوقف

está loca, sin lugar a dudas.
حقا ؟ إعتقدت أنك مجنونة ولكن الآن أنا أصدق ذلك

está loca, no le dolía nada.
نعم ,إنها مجنونة نوعا ما وليس لديها وجع بأسنانها.

Pero no está loca, ¿sabes? El médico dice que es neurótica.
لا ، لكنها ليست مجنونة يقول الأطباء إنها عصبية

El tribunal decidió que ella está loca y ordenó meterla en un hospital.
المحكمة قررت بأنها مجنونة . وسيتم وضعها فى الحجر

¡Está loca por mí! . Todo lo que quiere es hacer el amor.
انها مجنونة بي كل ما تريد القيام به هو الحب

La niña está loca. Además, todo vale en la guerra y en el amor.
إنها مجنونة كما أنني عادلة في الحب و الحرب

Estaba aquí cuando me fui. No, querida, no está loca.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

- Ella está loca. Cómo puede estar tan loca?
إنها مجنونة جدا , كيف أصبحت مجنونة هكذا ؟

Drina puede ser ingenua, y obstinada tal vez, pero no está loca.
درينا قد تكون غبيه وقد تكون عنيده لكنها ليست مجنونه

¡Esta gente está loca! ¿Reconoces algo tuyo?
هؤلاء الناس مجانين هل هناك شئ يبدو مألوف ؟

No, no lo creo. Es obvio que está loca.
كلا ، لا أصدّق هذا من الجليّ أنها مخبولة

"está loca" sirve mejor para las conversaciones que "Buen discurso".
قالوا"إنها معتوهة" تصنع خطاب جيدا جداً ذلك خطاب جميل

está loca. No hay ningún banco de niebla ahí fuera.
.هي مجنونةُ .لا يوجد ضباب كثيف هناك

Mi madre está loca y mi padre no pudo soportarlo... así que Emily cuida de mí.
لقد جنت امي , وابي لم يتحملها لذا ايميلي تهتم بي الان

está loca de remate.
لقد جننتي بالكامل

Esta chica se volvió loca. está loca. Sálvenme, sálvenme.
هذه الفتاه فقدت عقلها انها مجنونه , انقذونى , انقذونى

está loca. Bueno, te veo por ahí.
انها مخبوله, على اي حال ارك بالجوار

está loca, así que será fácil.
أعني أنها غبية تماماً لذلك سيكون ذلك سهل جداً لفعله

Ella hizo eso porque está loca.
هي عَمِلتْ تلك لأنها معتوهةُ.

¡Está loca!
لا تنصت إليها، لقد فقدت صوابها