| De hecho, creo que está planeando... una fiesta sorpresa para su cumpleaños. | Open Subtitles | اجـل انه مولع جدا لها في الواقع أعتقد أنه يخطط |
| Además, el Grupo está planeando una reunión regional con organizaciones juveniles para establecer una red regional de organizaciones de jóvenes y permitir el diálogo y la determinación de las cuestiones fundamentales. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يخطط الفريق لعقد اجتماع إقليمي مع منظمات الشباب من أجل إنشاء شبكة إقليمية من منظمات الشباب وإتاحة المجال أمام الحوار وتحديد القضايا الرئيسية. |
| Me pregunto: ¿Y si Simms está planeando robar el oro de Crimea? | Open Subtitles | هذا ما حدث، هل من الممكن أن يكون سيمز هذا يخطط لسرقة ذهب كريميا |
| Sé exactamente lo que está planeando y he venido a poner alto a ello. | Open Subtitles | انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له |
| Podemos confirmar que Verax está planeando algún tipo de operación dentro de los EE.UU. | Open Subtitles | نستطيع التاكيد بان فيراكس .فيراكس تخطط للقيام بعمليه ما داخل الولايات المتحده |
| ¿No quieres saber primero lo que el tipo está planeando? | Open Subtitles | ألا تريد أولاً أن ترى ما الذي يخطط له الرجل الجديد ؟ |
| Probablemente no, pero quién sabe qué está planeando. | Open Subtitles | ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له |
| ¿Está planeando conseguir otro ascenso de nuevo? | Open Subtitles | انه يخطط للحصول على ترقية اخرى؟ |
| Tu eres el muchacho problemático a cuya novia Julian está planeando profanar. | Open Subtitles | أنت فتى مشاكل من الصديقة جوليان يخطط ليصبح وحشا |
| Jack me dijo que está planeando retirarse el próximo año. | Open Subtitles | جاك أخبرني أنه يخطط للتقاعد السنة القادمة. |
| está planeando manejar el Mercedes que se acaba de comprar. | Open Subtitles | لا إنه يخطط للتجول بالمرسيدس التي اشتراها |
| Y creo que está planeando hacer algo peligroso para salir de ellos. | Open Subtitles | و أظن أنه يخطط للقيام بشئ خطير لينجو منه |
| A ver, aquí esto yo, poniendo todo lo que tengo en esta relación, y él... está planeando una salida estratégica, planeado por si fracasa. | Open Subtitles | أقصد, هااناذا, أبذل كل مجهودي في تلك العلاقة .و هو. وهويخططلاستراتيجيةهروب , يخطط للفشل |
| ¿Está planeando una relación a distancia? | Open Subtitles | وهو كان يعلم بإنه سيذهب لمدرسة داخلية في البرازيل للسته الاشهر التالية هل كان يخطط لعمل اشياء المسافات الطويلة؟ |
| Nadie está planeando. Escucha, te tienen que picar para convertirte en un híbrido, ¿vale? | Open Subtitles | لا أحد يخطط لشيء, إستمع إلي يجب أن تلسعك الحشرة لتتحول |
| El Gobierno, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, está planeando organizar una segunda conferencia de donantes para la reconstrucción de Namibia. | UN | والحكومة، بالتعاون مع برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي، تخطط لتنظيم مؤتمر ثان للمانحين لتعميـــر ناميبيــــا. |
| Al parecer Etiopía está planeando utilizar su tentativa ilícita de renunciar a los Acuerdos de Argel para renovar las hostilidades. | UN | والواقع أن إثيوبيا تخطط على ما يبدو لاستخدام محاولتها غير القانونية التنصل من اتفاقي الجزائر لتجديد الأعمال القتالية. |
| En el plano de la fiscalidad, el Gobierno está planeando una reforma que debería aportar una rápida mejora a la situación de las familias con hijos. | UN | وعلى صعيد الضرائب، تخطط الحكومة لإجراء إصلاح يحقق تحسناً سريعاً في حالة الأُسر التي لديها أطفال. |
| El FBI está planeando una represalia. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي يُخطط للانتقام |
| ¿Está planeando hablar con más gente que yo conozca? | Open Subtitles | هل تخططين للتحدث مع أشخاص آخرين أعرفهم ؟ |
| Amnistía Internacional está planeando visitar Myanmar por segunda vez. | UN | وتخطط منظمة العفو الدولية للقيام بزيارة ثانية لميانمار. |
| está planeando secuestrar a alguien. | Open Subtitles | إنّها تُخطط لإختطاف شخصٍ ما. كنّا واقفون خارج الفندق عندما سمعنا شخصاً يصرخ. |
| El comite social está planeando una noche de juegos. | Open Subtitles | أذاً اللجنة الإجتماعية تُخطّطُ للعبة الليلةِ، |
| - Se está planeando un ataque más duro. | Open Subtitles | إذن هناك هجوم أكثر قوَّةً يُخطّطُ له. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 