"está sucediendo aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث هنا
• يحصل هنا
• يَستمرُّ هنا
• يجري هنا

Eso es lo que está sucediendo aquí. Este individuo ha tomado la decisión
وهذا ما يحدث هنا هذا الشخص قد اتخذ قراراً فردياً

Lo que está sucediendo aquí, y en el problema del bate y la pelota es que tenéis algunas formas intuitivas de interactuar con el mundo, algunos modelos que usáis para entender el mundo.
ترى ، ما الذي يحدث هنا ، وفي مشكلة الخفافيش ، والكرة هو أن لديك بعض الطرق السهلة للتفاعل مع العالم ، بعض النماذج التي تستخدمها لفهم العالم.

"¿Saben lo que está sucediendo aquí en los campos de exterminio en absoluto? "
هل لديهم أدنى فكرة عما يحدث هنا فى معسكرات الموت ؟

Necesitaremos toda la ayuda en el mundo... pero si queremos evitar el caos y el pánico... el mundo entero nunca debe saber qué está sucediendo aquí.
نحن فى حاجة الي مساعدة العالم باسره ولكن اذا اردنا تجنب الرعب والفوضى، فلا يجب ان يعرف العالم ماذا يحدث هنا

Su señoría, disculpeme, pero creo que no están entendiendo que está sucediendo aquí.
فضيلتكم, أعذرني, ولكني لا أعتقد أنك تفهم الذي يحصل هنا

En lo que nos queda de vida, nunca sucederá nada tan importante como lo que está sucediendo aquí y ahora, en la secundaria, junto a estos casilleros.
ليس هنالك شيء سيحدث لنا في بقية حياتنا هذا أمر مهم مثل ما يحدث هنا الآن ..

No, algo más está sucediendo aquí y esos zombis tienen algo que ver.
لا، هناك شيئ آخر يحدث هنا وهؤلاء اكلي لحوم البشر مرتبطون به

¿Te gustaría decirme qué está sucediendo aquí, o tengo que tener una pequeña charla con tu supervisor?
هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟

Lo mismo está sucediendo aquí. Cowboys saltó el tiburón gay.
نفس الشيئ يحدث هنا لبس رعاة البقر يأتي بالشذوذ

Hola, FBI. ¿Qué está sucediendo aquí?
. مرحباً ، مكتب المياحث الفيدرالية ماذا يحدث هنا ؟

Bueno lo que pienso que está sucediendo aquí es que tienes una necesidad patológica de cierre.
ما أظن أنه يحدث هنا أن لديك مرض بالحاجة إلى خاتمة

Y tengo tanto miedo de lo que está sucediendo aquí que no puedo pensar en lo que pasa afuera.
وإنّي مرتعبة جدًّا مما يحدث هنا لدرجة أنّي أعجز عن التفكير فيما يحدث بالخارج.

No hay escape, solo una cosa está sucediendo aquí.
لا مفر، أمر واحد فقط يحدث هنا.

No hay otra manera de describir lo que está sucediendo aquí.
لا يوجد هناك أي طريق آخر لنصف به ما يحدث هنا .

Oye, Mike, ¿qué está sucediendo aquí?
مايك, ماذا يحدث هنا بالفعل؟

No sé qué tontería está sucediendo aquí.
اسمع، لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها الشريف...

¡Doctora, va a decirme qué demonios está sucediendo aquí!
دكتور, سوف تخبريننى بكل ما يحدث هنا

Ambos sabemos qué está sucediendo aquí.
كلانا نعلم مالذي يحدث هنا

- Esperen, esperen... ¿Qué está sucediendo aquí?
إنتظروا قليلاً ، ماذا يحدث هنا ؟

Bueno, aprecio tu preocupación , pero eso no es lo que está sucediendo aquí.
أقدر قلقك ولكن هذا ليس ما يحصل هنا

Algo extraño está sucediendo aquí.
شيء غريب يَستمرُّ هنا.

Yo sólo... creo que necesitamos averiguar qué está sucediendo aquí.
انا فقط.. أظن أن علينا أن نكتشف ما الذي يجري هنا, ذلك كل شيء.