"estábamos allí" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنا هناك
• كنّا هناك
• كُنّا هناك
• نكن هناك
• كنا هنالك
• وجودنا هناك

Y entonces un martes por la mañana del pasado junio estábamos allí.
وهكذا واحدة صباح اليوم الثلاثاء يونيو الماضي ، كنا هناك.

Mire... yo no recuerdo mucho, pero si el Cuerpo de Marines dijo que estábamos allí, allí es donde estuvimos.
لا أتذكر الكثير ولكن إذا قالت البحرية اننا كنا هناك ، فهذا يعني أننا كنا هناك

Mire, nosotros estábamos allí ese día en el edificio de la mafia.
رآه شريكي , كنا هناك في ذاك اليوم عند النقابه

Cuando estábamos allí, trabajando como un equipo fue reconfortante.
عندما نحن كنّا هناك نعمل كفريق، هو كان يريّح.

Como sea, estábamos allí sin mi hermano.
بكل الأحوال، كنّا هناك بدون أخي

Todos estábamos allí. Su madre se volvió loca.
نحن كُنّا هناك كُلّنا أمّها اتَخبّلتْ.

Ahora, no sabemos qué pasó en ese club. ¡No estábamos allí!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

Casi todos éramos comunistas, no estalinistas. Por eso estábamos allí.
اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك

Sí, estábamos allí y acabamos de verlo otra vez.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

¿Y quien va a creer que estábamos allí y no lo empezamos?
ومن سيصدق أننا كنا هناك ولم نقم بإشعال الحريق؟

Bueno, estábamos allí pagando respetos a mi esposa.
حسنا، كنا هناك باستمرار دفع النواحي للزوجة.

¿Cree que estábamos allí a propósito?
من حدوث المخطط الأكبر هل تعتقد أننا كنا هناك عمداً ؟

Lo más cerca que nunca voy... a llegar al ozono. Soñé que estábamos allí.
اقتربت اقصى اقتراب لطبقة الاوزون حلمت انّا كنا هناك

estábamos allí y entonces sonó la alarma, y comenzó a ser perseguido.
كنا هناك ثم ذهب الانذار، وبدأت الحصول على مطاردة.

Resultó ser nada, pero estábamos allí toda la noche.
وتبين انه لم يحدث ذلك لكننا كنا هناك طوال الليل

estábamos allí, en un sitio de mascotas, abrazados, desnudos.
كنا هناك على الفراش_BAR_ متعانقان، عاريان،

Una mañana en Wellfleet, tú estabas allí, todos estábamos allí.
في صباح احد الأيام ، في " ولفليت "َ كنت هناك ، كلنا كنا هناك

estábamos allí para investigar el hackeo y luego nos dispararon.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

Mientras estábamos allí mi madre me dio esto.
.. عندما كنّا هناك أمي أعطتني هذا

Pero mientras estábamos allí, alguien se coló aquí.
و لكن بينما كنّا هناك أحدهم اقتحم هنا

Sí, estábamos allí cuando ocurrió.
أَعْرفُ، نحن كُنّا هناك عندما حَدثَ.

Y no estábamos allí para salvarlo.
ونحن لم نكن هناك لننقذه

Necesitaba ver su cara al enterarse de por qué estábamos allí.
اردت ان ارى وجهها حينما عرفت لماذا كنا هنالك.

Hasta entonces, yo suponía que ellos sabían por qué estábamos allí y qué estábamos haciendo.
فحتى ذلك الحين، كنت أفترض انهم يعلمون سبب وجودنا هناك. وما نقوم به.