"están intentando" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنهم يحاولون
• انهم يحاولون
• هم يحاولون
• وتحاول
• إنهما يحاولان
• يحاولن
• هم يُحاولونَ
• تحاول في الوقت
• أنتم تحاولون
• أنهم يُحاولونَ
• يحاولوا
• يُحاولون
• فقط يحاولون
• إنها تُحاولُ بأن
• لا يحاولون

Los otros, ellos... ellos Están intentando entrar.
الأخرين، إنهم يحاولون الدخول سوف يقتلوني

No sé cómo, pero han liquidado mis cuentas. Están intentando matarme.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Lo Están intentando, pero cuanto más cerca está el agujero negro...
إنهم يحاولون ذلك سيدى لكن كلما إقتربت من الثقب الأسود

Chicos, Están intentando abrir la trampilla. ¿Eso es para nosotros o para ellos?
يارفاق,انهم يحاولون فتح الباب السري هل يقومون بفتحه لهم ام لنا؟

Están intentando seguir su paradero actual ver si alguno de ellos está aún en el país.
انهم يحاولون تعقب أماكنهما الآن , نرى ما اذا كان أي منهم في هذا البلد.

Están intentando obligarme a hacer cosas... que podrían hacerme acabar en la cárcel.
هم يحاولون جعلي أقوم بأمور.. من الممكن أن تضعني في السجن

Numerosos países en desarrollo Están intentando mejorar sus sistemas tecnológicos y recabando apoyo internacional para sus iniciativas.
وتحاول بلدان نامية كثيرة تحسين نظمها التكنولوجية والتماس الدعم الدولي لهذه الجهود.

Entonces, ¿están intentando tomar la ciudad intacta? ¿De cuántos estamos hablando? ¿Cuántos Dardos se estrellaron?
إنهم يحاولون الحصول على المدينة سليمة كم عدد المركبات المحطمة ؟

Hayley tiene un problema pulmonar. Están intentando solucionarlo.
هيبي لديها مشاكل في الرئة إنهم يحاولون حلها

Hay hombres afuera! Están intentando asaltar la casa!
هناك رجال بالخارج , إنهم يحاولون أن يدخلوا للمنزل بالقوة

Escuchen-- alguien ha pirateado el sistema de navegación, Están intentando hacer caer el avión.
إسمع، قام أحدهم بإختراق نظام الملاحة إنهم يحاولون إسقاط الطائرة

Están intentando cerrar el caso por asuntos del seguro.
إنهم يحاولون إغلاق القضـية لأغـراض تـأمينية

Están intentando descifrar los secretos del alma fusionando biología y tecnología, cogiendo trozos de cerebro y apareándolos con trozos de hardware.
إنهم يحاولون كشف أسرار الروح بدمج علميّ الأحياء والتكونولوجيا بأخذ قطع من المخ ومزاوجتها بقطع من الآلات

Están intentando mantener una familia unida.
إنهم يحاولون الإبقاء على عائلتهم متماسكة.

Si, de hecho, Están intentando comunicarnos algo.
إذا ، في الواقع ، انهم يحاولون إخبارنا بشئ ما

Están intentando encontrar una manera de asaltar el hotel sin que los terroristas se den cuenta.
انهم يحاولون ايجاد طريقة لدخول الفندق بدون ان يلاحظ الارهابين

Y ahora Están intentando volver Han estado intentando volver desde hace un tiempo
الآن هم يحاولون أن يعودوا لقد كانوا يحاولون منذ مدة

Las autoridades Están intentando negociar una solución con las instituciones financieras internacionales.
وتحاول السلطات التفاوض على حل مع المؤسسات المالية.

Están intentando sobornar a Howard Lyman para que vote en contra de Diane como socia administradora.
إنهما يحاولان رشوة هاورد لايمن ليصوت لصالح إقضاء دايان من منصبها الإداري

No sé lo que pasa con las lesbianas, pero todas tienen una letra terrible, y siempre Están intentando ligar conmigo.
لا أعلم مالأمر مع الشاذات ولكن جميعهن يملكن خط كتابة سيء, وهن دائماً يحاولن مغازلتي

¡Están intentando separar a la Onda, pero se lo haremos pagar!
هم يُحاولونَ كسرنا وتفرقتنا لَكنَّنا ذاهِبونَ لتوسعة قوتنـا

Actualmente los Estados Unidos Están intentando ejercer influencia en la Conferencia para que adopte su propia posición política agresiva y socave la relación entre el Iraq y el OIEA.
وذَكَر أن الولايات المتحدة تحاول في الوقت الراهن أن تؤثر على المؤتمر كي يتبنى موقفها السياسي العدواني ويقوِّض العلاقة القائمة بين العراق والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Están intentando resolver un asesinato, no encontrar a un gato perdido.
أنتم تحاولون أن تحلوا جريمة قتل

No, lo Están intentando.
أنهم يُحاولونَ حقاً.

Está en una cafetería, señor McCullers, llena de chicos que Están intentando comer.
أنت في الكافتيريا سيد مكولرز مليئه بالأولاد الذين يحاولوا أن يتناولوا غدائهم

Nos informan que varias cucarachas y traidores muy importantes Están intentando escaparse del Hotel de las Mil Colinas.
إستلمنا تقارير من صراصير مهمّين جداً وخونة يُحاولون الهُروب من فندق ميل كولين

Sólo Están intentando averiguar en dónde encajan ellos.
هم فقط يحاولون ان يفهموا الى اين هم ذاهبون

Harvey, solo Están intentando forzarnos.
(هارفي), إنها تُحاولُ بأن تضغطَ علينا فحسب.

No Están intentando matarte, Arthur, al menos no hasta que consigan algo de información de ti.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.