| Esta es mi parte favorita. ¿Están listos para curarse? | TED | هذه هي فقرتي المفضلة. هل أنتم مستعدون لكي تُشفَوا؟ |
| ¿Están listos para la tarea, o quieren seguir haciendo trabajos manuales? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟ |
| Están listos para ti en el stand. | Open Subtitles | إنهم مستعدون لأجلك على المنصة الكبيرة |
| ¿Podemos creer que Están listos para la paz tan fácilmente? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نصدق انهم مستعدون ان يلتمسوا السلام بالسهولة؟ |
| De acuerdo, ¿están listos para empezar esta fiesta? | Open Subtitles | حسنا , هل انتم جاهزون للتقوموا ببدأ هذه الحفلة |
| Entonces, ¿Están listos para la lección? | TED | إذاً، هل أنتم جاهزون للمحاضرة؟ |
| Dos de los 10 locales ya Están listos para ser ocupados, y la MINUSTAH realiza labores de reconocimiento de otros seis. | UN | وقد أصبح موقعان من أصل عشرة مواقع، جاهزين للإشغال، في حين تستطلع البعثة ستة مواقع أخرى. |
| Señoras y señores, ¿están listos para la carrera? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للتسابق ؟ |
| Entonces, ahora, ¿están listos para dejar este lugar? | Open Subtitles | إذن هل أنتم مستعدون لمغادرة هذا المكان ؟ |
| ¿Están listos para amarse y honrarse mutuamente... | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض |
| ¿Están listos para ser mi mazo? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأن تصبحوا مطرقتي الثقيلة ؟ |
| ¡Una orden de Dios! ¡Están listos para morir! | Open Subtitles | هم أيضا لديهم مذكرة، مذكرة من الإله، إنهم مستعدون للموت |
| Están listos para ir a tus señales de luz para la mañana del domingo. | Open Subtitles | إنهم مستعدون لعظتك التنويرية لصباح الأحد |
| Creo que Están listos para dar el paso definitivo. | Open Subtitles | اعتقد انهم مستعدون لاعطاء 501 بعض التنافس |
| Damas y caballeros, ¿están listos para roquear? | Open Subtitles | ستايسي سيداتي وسادتي هل انتم جاهزون للروك اند رول ؟ |
| Están listos para cuentos! que enfriaran su espina y hervirán su sangre? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟ |
| Y ahora mi primera pregunta del día: ¿Están listos para oír hablar del problema de la sobrecarga de opciones? | TED | سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟ |
| Uds. Están listos para una lección de física? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدين لدرس صغير في الفيزياء شباب ؟ |
| ¿Están listos para ordenar o necesitan un momento? Estoy bien. | Open Subtitles | هل أنتما جاهزان للطلب أم تحتاجان لبعض الوقت؟ |
| Hey chicos. ¿Están listos para volver al trabajo? | Open Subtitles | ها أنتم يا رفاق أمستعدون للعودة إلى العمل؟ |
| ¿Están listos para recibir entrenamiento profesional del rock? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتتلقى تدريب احترافي في "الروك"؟ |
| Senadora Amidala ya Están listos para su discurso. | Open Subtitles | سيناتور اميدالا انهم جاهزون لخطبتك الان. انه الوقت |
| Buenos días, chicos. ¿Están listos para la escuela? | Open Subtitles | صباح الخير يا أولاد أمستعدان للمدرسة؟ |
| Están listos para salir y combatir porque les han dicho que, efectivamente, ésa es la única manera que tienen para glorificar el Islamismo. | TED | إنهم جاهزون للذهاب والقتال لأنه تم إخبارهم أن هذه هي الطريقة الفعّالة والوحيدة لتمجيد الإسلام. |
| Están listos para usted, Señora Vice Presidente. | Open Subtitles | إنهم في انتظارك يا سيادة نائبة الرئيس |
| Los expedientes de 140 de esos casos ya se han completado y Están listos para ser examinados. | UN | وقد اكتملت ملفات 140 قضية فأصبحت جاهزة لكي تنظر فيها اللجنة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 