"estás a punto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت على وشك
• انت على وشك
• أنتَ على وشك
• أنتِ على وشك
• إنك على وشك
• توشكين على
• إنّكَ على وشكِ
• أنت أوشكت
• أنت علي وشك
• على وشك أن

Bien, tipo increíblemente apuesto, Estás a punto de casarte con la Dra. Rubia.
حسناً ، إيها الشاب الوسيم أنت على وشك الزواج بالطبيبة الشقراء

Estás a punto de ser el director del imperio de tu padre.
أنت على وشك أن تصبح ..في مقام الزعامة لامبراطورية والدك

Estás a punto de descubrir lo cerca que has estado de joderla bien jodida.
أنت على وشك ان تعرف ما مقدار قرب تحليقك من اللهب اللعين

Sé lo que Estás a punto de hacer y te respeto por eso.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

¿Qué dices si te convenzo de no hacer lo que Estás a punto de hacer?
ماذا تقول أنا مقتنع بأنّك لا تفعل ما أنتَ على وشك أن تفعل؟

Te estás burlando, pero no sabes que Estás a punto de entrar en mi bloqueo.
لقد حاصرتيني ولكن قليلاً كما تعرفين أنتِ على وشك أن تحاصري من قبلي

Estás a punto de mandarlos para aquí.
إنك على وشك إرسالهم إلى وجهتنا

¿Sabes qué? Estás a punto de sentir el verdadero azote de Jack.
تعلم ماذا , أنت على وشك الحصول على توبيخ جاك

Yo sólo estoy pidiendo que pienses que lo que Estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Ahora Estás a punto de ver cómo hacemos nuestras propias películas aquí, con o sin ayuda de nadie.
و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد.

Estás a punto de pasar el resto de tu vida... con alguien desconocido al que nunca has visto.
أنت على وشك أن تقضي حياتك مع شخص لا تعرفين شكله حتى

Estás a punto de experimentar de primera mano lo que significa ser exactamente la parte más baja de la cadena alimenticia.
أنت على وشك أن تواجه مصيرك ستكون واحد من السلسلة الغذائية

Estás a punto de publicar un libro de un autor del cual no sabes nada.
أنت على وشك نشر كتاب لا تعرف شيئاً عن كاتبه

¿pero Estás a punto de comer una dona sacada del retrete?
و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

¡Cuidado! Estás a punto de perder tu alma.
أحترس انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشدة

Piénsalo, Gordon. Estás a punto de ser millonario.
انت على وشك ان تصبح ملياردير فكر في الامر

Estás a punto de ser testigo de la invención del sistema de irrigación más grande del condado.
انت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة

Estás a punto de convertirte en la persona más importante en su vida.
أنتَ على وشك أن تكون الشخص الأكثر أهمية في حياتها

¿Estás a punto de hacer lo que creo que Estás a punto de hacer?
هل أنتَ على وشك القيام بما أظنّك على وشك القيام به؟

Estás a punto de cometer adulterio con él.
الذي أنتِ على وشك القيام بالخيانة الزوجية معه

Dios mío, Estás a punto de parlotear sobre el parloteo.
يا إلهي, إنك على وشك الثرثرة عن الثرثرة

Es belladona lo que Estás a punto de ingerir por la nariz.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه.

Estás a punto de tener un nuevo hermanito.
إنّكَ على وشكِ الحصول على أخٍ جديد.

Estás a punto de meterte en una guerra de drogas.
أنت أوشكت أن تكوني في منتصف حرب المخدّرات

Papi, Estás a punto de enamorarte de nosotros porque hemos encontrado oficialmente el relleno cremoso del Ho-Ho.
أبي، أنت علي وشك الوقوع في حبنا لأننا وجدنا رسميا مركز الكريمة داخل الهوهوز

Es que ahora parece que todo es tan frágil que no es como quieres que sea cuando Estás a punto de tener un bebé.
يبدو فقط أن كل شيء هشّ الآن و هذا ليس ما تريده عندما تكون على وشك أن تحصل على طفلاً