"estás mirando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنظر
• تنظرين
• تحدق
• تشاهد
• تنظرون
• تبحث في
• تحدقين
• تبحث عنه
• تشاهدين
• تَنْظرُ إليه
• تنظري
• تبحثين
• تُحدق
• تشاهده
• أنت تراقب

Lo estás mirando. Es un chiste. Estoy de guardia de 12 a 8.
أنت تنظر إليه، أنا رجل الأمن من منتصف الليل إلى الثامنة

Todos los perdedores nombres conque te llamaron son verdad ! estás mirando ?
كل اسم سيىء نعتك به أحد كان حقيقى، هل تنظر إليها؟

Me parece que estás mirando el mundo, a tu esposa con ojos cansados.
يبدو لي أنك تنظر إلى العالم تنظر إلى زوجتك، بعينين مجهدتين.

estás mirando los imparpadeantes ojos de los elefantes, que duermen con un ojo abierto ... para cuidarnos mejor
أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة لتحافظ على مراقبتنا

estás mirando el mismo pedazo de papel desde la cena. Toma un descanso.
أنت تحدق في الورقة منذ أنهيت العشاء، أرح نفسك

estás mirando en la dirección equivocada, y eso siempre hace las cosas complicadas.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ وهذا دائماً ما يجعل الأمور معقدة

Y necesitas un contexto similar para saber si estás mirando un número o texto binario.
وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي.

Pero ¿qué es exactamente lo que estás mirando?
ولكن ما هو الشيء الذي تنظر إليه بالتحديد؟

También reconoce dónde estás mirando, la orientación de tu cabeza.
وتتعرف أيضاً على أين تنظر و إتجاه وجهك.

Dije: ¿Qué diablos estás mirando?
هل أنتم على ما يرام؟ قلت إلى ما تنظر إليه؟

Ni se te ocurra vomitar en el coche. ¿Qué estás mirando?
لاتتجرأ وتتقيأ في هذه السيارة ما الذي تنظر إليه؟

Sigue conduciendo. ¿Qué estás mirando?
واصل السّير يا رجل ، ما الذي تنظر إليه ؟

Pero tú no estás mirando a la Constitución de los Estados Unidos.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.

¿Así que sólo estás mirando informes de desaparecidos?
اذا انت فقط تنظرين الى تقارير اشخاص مفقودين

El hombre al que estás mirando, de alguna manera puede pasar por mí.
الرجل الذي تنظرين إليه يستطيع تقليدي بطريقة ما

¿Estás mirando mi anillo? ¿O mi escote? .... ¿Cuál de las dos?
لابد انك تحدق إلى خامتي أو تنظر بمكان آخر، أيهما ؟

No te preocupes por estar asustado. ¿Estás mirando películas de terror toda la noche?
لا عجب أنت خائف. أنت تشاهد أفلام الرعب طوال اللّيل؟

Y mientras estás mirando este sistema, si los hidrocarburos son luz solar concentrada, entonces la bionergía funciona de otra manera. Y tenemos que empezar a pensar en petróleo y otros hidrocarburos como parte de estos paneles solares.
وكما تنظرون إلى هذا النظام، إن كانت الهيدروكاربونات ضوء شمس مركز، ثم اشتغلت الطاقة الحيوية بطريقة مختلفة. وعلينا أن نبدأ في التفكير حول النفط والهيدروكربونات الأخرى كأجزاء من تلك الألواح الشمسية.

Hm, bien, estás mirando el recipiente del premio del Liderazgo Cristiano, cuatro años corriendo.
صاحب الجلالة، حسنا، كنت تبحث في المتلقي جائزة القيادة المسيحية، أربع سنوات على التوالي.

estás mirando la cosa más tenebrosa alguna vez imaginable.
أنتِ تحدقين في أكثر الأشياء رعباً ، التي ممكن تخيلها.

Porque creo que lo que estás mirando es... ¿Qué estoy haciendo?
لأنني أعتقد ما تبحث عنه هو ما أفعله أيضاً

Ella ya no pone huevos, y si estás mirando esto, así también estás tú.
لم تعد تبيض، وأنت أيضاً إن كنت تشاهدين هذا

- Mierda. - ¿Qué diablos estás mirando ruso?
ما الذي تَنْظرُ إليه أيها اللعين؟

Quizá no estás mirando esto de la forma correcta.
ربما أنتِ لا تنظري للأمر من الناحية الصحيحة

Es porque estás mirando en el cuaderno de alta costura cuando deberías estar buscando una cara nueva alguien que se vea bien en tu ropa.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد فتاة تبدو جميلة في ملابسك

Bueno, ¿por qué estás mirando a mí?
حسنا، لماذا أنت تُحدق في وجهي؟

Ahora estoy asumiendo que tienes el cuchillo, y tienes el video que estás mirando.
أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده

Hola, Kel, ¿por qué estás mirando la televisión española?
مهلا، KEL، لماذا أنت تراقب تلفزيون الاسباني؟