"estés listo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكون مستعداً
• تكون جاهزاً
• تكون مستعدا
• تستعد
• تكون جاهزا
• تكون مستعد
• تجهز
• تكون مستعدًّا
• تكون جاهز
• تكون مستعدّاً
• تكون مستعدًا
• تكون جاهزًا
• أنت مستعدّ
• تصبح جاهزاً
• تكون مستعدّ

Espero que estés listo para mí... porque yo tampoco te he olvidado, mi macho.
أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير

Tal vez hasta que estés listo para salir, podría ser tu ventana al mundo.
ربما حتى تكون مستعداً للوقوف بالخارج، يمكنني أن أكون نافذتك على العالم

- Lánzate cuando estés listo. - Estoy listo.
ـ إندفع في الهواء عندما تكون جاهزاً ـ أنا مستعد

Tal vez cuando estés listo me dejes mirar una de tus novelas.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Si vienen por tí necesito que estés listo para irte de inmediato.
اذاً كان سيأتون لاحقاً فأنا أريدك أن تستعد للمغادره الآن

Sí, algún día, cuando estés listo te marcharás al bosque y morirás.
ويوماَ ما حين تكون جاهزا سوف نمشي بجنازتك للغابة وتموت

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Cuando estés listo para rendirte, avísanos.
عندما تكون مستعداً للاستسلام فأعلمنا

Sólo recuerda cuando estés listo te estaré esperando.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Cuando estés listo, el se te revelará.
عندما تكون مستعداً سيكشف نفسه لك

Quiero que estés listo para insertarle al chip un transmisor para poder rastrearlo.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Muévete y será mejor que estés listo cuando lleguemos allí.
اذهب ومن الأفضل لك أن تكون جاهزاً لدى وصولنا إلى هناك

Cuando estés listo, hablamos.
عندما تكون جاهزاً .. تعال إلي لنتناقش بالأمر

Muy bien, Jim, puedes encender cuando estés listo.
حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا

Si pasas esta raya más vale que estés listo para matarme.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

Puedes bajar a cenar cuando estés listo para disculparte.
يمكنك النزول للعشاء ما إن تستعد للإعتذار إلى أختك

Cuando estés listo voy a poner su sistema operativo de nuevo en funcionamiento para que reciba la transferencia.
عندما تكون جاهزا سوف أحضر نظام التشغيل مرة أخرى على الانترنت ونلاحظ ذلك لتلقي التحويل

Cuando estés listo para verla, la oficina de ventas se presentará ante ti.
عندما تكون مستعد لرؤية مكتب المبيعات مكتب المبيعات سيقدم نفسه لك

Cuando estés listo con esos dígitos, Juez...
في اي وقت عندما تجهز تلك الارقام ايها القاضي

Pero si lo hay, será mejor que estés listo para pagar lo adeudado.
ولكن إن وُجد، فخير لكَ أن تكون مستعدًّا لتسديد دينكَ

- Duck, puedes entregar el cadáver de la contramaestre Ray cuando estés listo.
يمكنك ترك جثة ضابط الصف راي في أي وقت تكون جاهز

Así que cuando estés listo para dejarme hacer mi trabajo, me lo dices.
لذا، عندما تكون مستعدّاً لتركي أقوم بعملي، أطلعني

Cuando estés listo para actuar como si fuésemos dos personas que se quieren, llámame.
حين تكون مستعدًا للتصرف كأننا شخصين متحابين اتصل بي سأكون بمنزل أبي

Y cuando estés listo, solo respi-
و ثم عندما تكون جاهزًا تأخذنفسًا..

A menos que estés listo para algo serio, no es tu asunto.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.

Cuando estés listo, clávalo en la carne.
ثم حين تصبح جاهزاً, تخفضة وتغرزه عميقاً فى اللحم.

Espero que estés listo para una grande, Scamboli.
أَتمنّى بأنّ تكون مستعدّ لواحدة أكبر، يا سكامبولي