"esta cuestión en sus períodos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هذه المسألة في دوراتها
        
    • هذه المسألة في دورتيها
        
    • في المسألة في دوراتها
        
    • في هذه المسألة في الدورتين
        
    • هذه المسألة في دورته
        
    • في المسألة في دورتيها
        
    • هذا الشأن في دوراتها
        
    • هذه المسألة في دورتها
        
    La Asamblea examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo primero a trigésimo noveno. UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين.
    La Asamblea examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo primero a trigésimo noveno. UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين.
    Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo, UN وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين،
    La Subcomisión no adoptó ninguna decisión sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones 46º y 48º. UN ولم تتخذ اللجنة الفرعية أي قرار بشأن هذه المسألة في دورتيها السادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين.
    Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo tercero, UN وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، والثالثة والخمسين،
    Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto, UN وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين،
    Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate celebrado sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo, UN وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين،
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo, cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 47/119, 48/208 y 49/140). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٧/١١٩، و ٤٨/٢٠٨ و ٤٩/١٤٠(.
    La Asamblea General siguió examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 52/198, 53/191 y 54/223). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223).
    La Asamblea continuó el examen de esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo (resoluciones 50/123, 51/148 y 52/189). UN وواصلت الجمعية النظر في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين حتى الثانية والخمسين (القرارات 50/123، 51/148، 52/189).
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo (resoluciones 56/155, 57/226 y 58/186). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، (القرارات 56/155 و57/226 و58/186).
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo, quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 52/169 M, 53/1 H y 55/44). UN نظرت الجمعية العامة هذه المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والخامسة والخمسين (القرارات 52/169 ميم، و 53/1 حاء، و 55/44).
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 44/118 B, 45/61 y 47/44). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ باء و ٤٥/٦١ و ٤٧/٤٤(.
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto, cuadragésimo séptimo y cuadragésimo octavo (resoluciones 44/118 b), 45/61, 47/44 y 48/67). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ باء، و ٤٥/٦١، و ٤٧/٤٤، و ٤٨/٦٧(.
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo sexto (resoluciones 44/213, 45/191 y 46/143). UN نظرت الجمعية العامة العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين )القرارات ٤٤/٢١٣، و ٤٥/١٩١، و ٤٦/١٤٣(.
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero y cuadragésimo quinto a cuadragésimo octavo (resoluciones 41/182, 45/188, 46/166, 47/171 y 48/180). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الحادية واﻷربعين والخامسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٨٢ و ٤٥/١٨٨ و ٤٦/١٦٦ و ٤٧/١٧١ و ٤٨/٨٠١(
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo octavo (resoluciones 44/168, 45/233, 46/142, 47/164 y 48/202). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٦٨ و ٤٥/٢٣٣ و ٤٦/١٤٢ و ٤٧/١٦٤ و ٤٨/٢٠٢(.
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto (resoluciones 54/165 y 55/102). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 54/ 165 و 55/102)
    La Asamblea General siguió examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero a cuadragésimo séptimo (resoluciones 41/111, 42/62, 43/101, 44/77, 45/129, 46/98 y 47/95). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الحادية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١١١ و ٤٢/٦٢ و ٤٣/١٠١ و ٤٤/٧٧ و ٤٥/١٢٩ و ٤٦/٩٨ و ٤٧/٩٥(.
    La Asamblea General continuó examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero (resoluciones 50/116 y 51/183). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين )القراران ٥٠/١١٦ و ٥١/١٨٣(.
    En sus períodos de sesiones posteriores, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones siguientes. UN وقرر الفريق العامل، في دوراته التالية، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التالية.
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/17, 49/7 y 49/21 C). UN نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٨/١٧ و ٤٩/٧ و ٤٩/٢١ جيم(.
    Habiendo examinado las recomendaciones hechas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones 23º, 25º y 27º, UN وقد نظر في ما قدمته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من توصيات في هذا الشأن في دوراتها الثالثة والعشرين والخامسة والعشرين والسابعة والعشرين()،
    231. La Subcomisión no adoptó ninguna decisión sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones 50o y 51o. UN 231- ولم تتخذ اللجنة الفرعية أي قرار بشأن هذه المسألة في دورتها الخمسين أو في دورتها الحادية والخمسين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus