"esta es la verdad" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه هي الحقيقة
• إليك الحقيقة
• تلك هي الحقيقة
• هذه هي الحقيقه
• ها هي الحقيقة
• وهذه هى الحقيقة

Esta es la verdad, por muy amarga que sea para nosotros, los árabes y los musulmanes.
هذه هي الحقيقة مهما كانت مرة حتى علينا نحن العرب والمسلمين.

Esta es la verdad, y todo lo que el Sr. Sharon ha dicho o hecho ha sido de acuerdo con esa visión y al servicio de ella.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

Esta es la verdad inmutable que enseña la historia.
هذه هي الحقيقة الثابتة التي يلقنها التاريخ.

Vale, Esta es la verdad... al final del día, ya sabes, eres demasiado inmaduro para mí.
حسنا , إليك الحقيقة في نهاية الامر , اتعرف انك لست عاقل كفاية لي

Esta es la verdad ...
تلك هي الحقيقة...

¡Esta es la verdad, y esa es la ley!
هذه هي الحقيقه, و هذا هو العدل

Esta es la verdad más horrible, y me molesta.
هذه هي الحقيقة الأكثر رهبة، التي أستاء منها بشدة.

Si Esta es la verdad, entonces tenemos que creerlo.
إذا كانت هذه هي الحقيقة إذن يجب علينا أن نصدقها

Esta es la verdad y esta sera tu declaracion oficial.
هذه هي الحقيقة وهذا ما ستكتبهُ في تقريركَ الرسمي

No nos gusta, pero Esta es la verdad.
إننا لا نريد هذا، لكن هذه هي الحقيقة.

Esta es la verdad y estos son los hechos.
هذه هي الحقيقة وتلك هي الوقائع.

Pero Esta es la verdad, Doctor.
لكن هذه هي الحقيقة دكتور

Esta es la verdad:
...هذه هي الحقيقة أود أن لم أترك هذك المكان

Esta es la verdad justo aquí, mm-hmm.
هذه هي الحقيقة هنا ، اممم

Mira, yo no estaba trabajando para Bishop, Esta es la verdad. ¿Cuánto ganabas en el bufete en el que estabas antes de la oficina del fiscal?
لم أعمل عند ( بيشوب ) ؛ هذه هي الحقيقة كم كنتَ تتقاضى في مكتب المحاماة قبل الذهاب لمكتب النائب العام ؟

Esta es la verdad QUE NO MOSTRARÁN dijo que no.
{\cH10BDE8}. *هذه هي الحقيقة التي يأبون إظهارها لكم* قال لا.

Por lo tanto, Esta es la verdad Donna y yo estamos comprometidos..
: لــذا ، إليك الحقيقة دونــا) وأنا مخـــطوبـيـن)

OK, Brick, Esta es la verdad Oh, oh, el timbre n, es verdad es el timbre realmente
... حسنـــاً يا "بريك" إليك الحقيقة . الباب يدق . لا, هذا حقيقي , الباب يدق حقيقةً هذه المرة

Esta es la verdad.
تلك هي الحقيقة

Mira, Esta es la verdad.
انظر , هذه هي الحقيقه

¡Esta es la verdad!
حسناً ، ها هي الحقيقة

Esta es la verdad
وهذه هى الحقيقة