"esta fiesta" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الحفلة
• هذا الحفل
• لهذه الحفلة
• هذا الحزب
• تلك الحفلة
• هذا الحزبِ
• هذا العيد
• بهذه الحفلة
• هذه الحفله
• هذة الحفلة
• هذه العطلة
• هذهِ الحفلة
• لهذا الحفل
• لهذه الحفله
• هذه حفلة

esta fiesta debe tener toda la emoción drama, e intriga de mi tiempo aquí.
يجب أن يكون في هذه الحفلة كل الإثارة، دراما، وتخصيص لوقتي هنا.

Algo me dice que esta fiesta está a punto de ponerse buena.
هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة.

Por supuesto, O.J. esta fiesta servirá para que tú los conozcas, y para que ellos conozcan al verdadero O.J. Simpson.
بالتأكيد .. هذه الحفلة ستعطيك فرصة التعرف على الجميع ونعطيهم فرصة التعرف على أو جي سيمبسون الحقيقي

Me alegra de que todos decidierais venir. esta fiesta va a ser mortal.
أنا سعيدة لأنكم قرّرتم الحضور لابدّ أن يكون هذا الحفل صاخباً

No sé por qué busqué ser invitada a esta fiesta de porquería.
لا اعلم لم تلاعبت لأحصل على دعوة لهذه الحفلة الرديئة

¿Te das cuenta de que esta fiesta va a estar llena de tíos en trajes de mono con la cabeza metida en sus culos engreídos, ¿verdad?
كنت أدرك هذا الحزب هو ستعمل تكون كاملة من الأدوات في الدعاوى قرد الذين عالق في تقويم الذاتي مهمة رؤوسهم، أليس كذلك؟

Vamos a sentarnos y resolver esto porque realmente me encantaría atender esta fiesta.
دعونانجلسونفكرفيشئ.. لأنني أود فعلاً أن أكون المسؤولة عن طعام هذه الحفلة

esta fiesta es tan decadente y en los cuartos privados es ilegal.
هذه الحفلة منحطة جدا وفي غرفة خاصة وبصراحة, غير قانونية

Como quizá no sabréis, soy una organizadora de fiestas profesional, así que mi madre me ha puesto a cargo de planificar profesionalmente esta fiesta.
لا اعلم اذا كنت تعلم ام لا انا منسقة حفلات محترفة لذلك جعلتني امي المسؤولة عن تنسيق هذه الحفلة باحتراف

Revisé sus e-mails y parece que estaba planeando asistir a esta fiesta.
راجعت إيمايلاتها و يبدوا أنها كانت تُخطط لحضور هذه الحفلة

Sé que estas emocionada con esta fiesta, pero no creo que tengas que hacer esto.
أعلم أنكِ متحمسة بشأن هذه الحفلة. لكن لا تعتقدِ بأنكِ مجبورة على إقامتها.

Eso es bueno, porque esta fiesta no trata solo de nuestro número de diciembre,
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر

Además, tú y papá os sacasteis esta fiesta de la nada. No había plan.
كما أنك وأبي، ابتكرتما أمر هذه الحفلة بشكل مفاجئ، لم يخطط لها

¿Quizás crees que dando esta fiesta escondes los sentimientos de tu ruptura con Sam?
ألا تظن أنك تنظم هذه الحفلة لتخفي مشاعرك بخصوص قطع علاقتك بسام

¡Es hora de volver a fines de los 80 cuando empezó esta fiesta!
حسناَ يارفاق, حان الوقت لإعاده الزمن لثمانينات عندما بدئت هذه الحفلة

Homero, me preguntaba algo. ¿Cómo puedes costear esta fiesta todos los años?
هومر كنت اتسائل كيف تمول هذا الحفل عاماً بعد عام؟

Claire, que siempre pensé que eras una chica sensible has organizado esta fiesta sensacional.
كلير، التي دائماً ما اعتبرتها فتاة متعقلة، لقد نظّمت هذا الحفل الرائع.

Dijiste que me pagarías por hacer que viniera gente a esta fiesta.
قلتي انك ستدفعين لي مقابل ان ياتي الناس لهذه الحفلة

¿Cómo pudiste hacer esta fiesta sin invitarme?
كيف يمكن أن يكون لديك هذا الحزب الصغير بدون دعوتي؟

Voy a ir abajo, terminar con esta fiesta, y luego sacaremos el cuerpo de aquí.
سأنزل للأسفل وأقوم بإلغاء تلك الحفلة ومن ثم سنقوم بإخراج الجثة من هُنا

esta fiesta de pone cada vez mejor.
هذا الحزبِ فقط يَتحسّنُ أكثر فأكثر.

Las tiendas inventaron esta fiesta para lucrar.
لقد ابتكرت المتاجر هذا العيد ليجنوا الأموال

Lo sé. Hay demasiadas chicas en esta fiesta.
آه, أنا أعلم يوجد الكثير من الفتيات بهذه الحفلة

¿En esta fiesta, hay un tema para el que tengamos que vestirnos?
هذه الحفله هل لديها خط مميز يجب أن نرتدى مثله

esta fiesta es mucho mejor que las de mala muerte que planeamos.
هذة الحفلة اكثر بكثير من الحفلات الاخرى الرديئة التى اقمناها.

Así que nunca entendí esta fiesta estúpida, ¿sabes?
لذا انا لم أفهم حقاً هذه العطلة الغبية, تعلم؟

Y todo lo que tiene para esta fiesta es una motocicleta
وكل مالديه في هذهِ الحفلة هو دراجة ناريّة ؟

Creo que deberíamos darle un poco de vida esta fiesta.
أعتقد أننا في حاجة الى القليل من التوابل لهذا الحفل

Pensé que esta fiesta era un poco, ya sabes, grande para traer a alguien con quien acabo de empezar.
ظننت بأنه دعوته لهذه الحفله سيبدو .. مم .. ..

esta fiesta es de primera clase
هذه حفلة لأصحاب الطبقة الراقية