"esta pieza" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه القطعة
• هذه المقطوعة
• تلك القطعة
• هذه الرقصة
• بهذه الرقصة
• هذه اللوحة
• بهذه القطعة
• بهذا الجزء
• لهذه القطعة
• هذه القطعه
• لي بهذه

Porque esta pieza en particular resultó tener un puño de bronce en su interior.
لأنّ هذه القطعة الفنيّة على وجه الخصوص حدث أن بداخلها قبضة برونزيّة.

Si sostienes esta pieza, puedo poner esta otra en la parte superior.
اذا أمسكتِ هذه القطعة بإمكاني وضع هذه القطعة في الأعلى

Por lo tanto, si yo traduzco esta pieza de música, tendremos esta idea.
إذاً عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة.

Así que aquí tenemos esta pieza musical de Beethoven, y mi problema es que es aburrida.
لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أنَّها مملة.

Compuse esta pieza musical para tu piano.
أعدت تلك القطعة الموسيقية لكِ على البيانو.

Pero en su lugar, tal vez podríamos bailar esta pieza. Puede bailar?
و لكن عوضاً عن هذا ربما بإمكاننا أن نرقص هذه الرقصة

esta pieza se lee de manera muy diferente dependiendo de dónde se la coloque.
هذه القطعة هنا تقرأ باختلاف شديد اعتماد على مكان وضعها.

Y luego me di cuenta de que esta pieza fue al horno 4 veces, al menos 4 veces, para llegar a esto.
وأدركت بعد ذلك أن هذه القطعة ذهبت إلى الفرن أربع مرات، على الأقل أربع مرات من أجل أن تصل لهذه الحالة.

Entonces todo sería construído en piedra, en piedra caliza francesa salvo esta pieza de metal.
لذا سيبنى كله بالحجر، بالحجر الكلسي الفرنسي، ما عدا هذه القطعة المعدنية.

Le dije a la policía que no costó nada encontrar esta pieza de ropa.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

La técnica que exige esta pieza en particular es muy exigente y, sin duda, a todos nos viene bien un descanso.
الجليسندى فى هذه القطعة بالذات صعبة الأداء وأَنا متأكد أن كل منا مرحب بلحظة من الراحة

Dime, ¿esta pieza fue descubierta en Amersfoort?
أخبرني، هل إكتشفت هذه القطعة في اميسفورت؟

Pero esta pieza pudo venir de cualquier avión de las Fuerzas Aéreas Americanas.
لكن هذه القطعة كان يمكن أن تجئ من أى من طائرات الخطوط الجوية الأمريكية

Esa combinación significa que alguien le compró esta pieza a la joven mujer.
هذه التركيبة تعني أن شخص أخر أشتر هذه القطعة للفتاة

¿Por qué no le cuentas a la clase lo que tanto te gustó de esta pieza?
لماذا لا تخبرين الصف لماذا احببت هذه القطعة كثيرا؟

Otra adaptación sería esta pieza.
من التهجينات الأخرى التي قمتُ بها هذه المقطوعة.

¿Alguien reconoce esta pieza crítica de evidencia encontrada en una horripilante escena del crimen?
الآن ، هل يُمكن لأحدكم التعرف على تلك القطعة المُهمة التي تُعد دليلاً قد تم إيجاده في مسرح جريمة بشع ؟

Por eso es que no podemos perdernos esta pieza.
حسناً، لهذا لا يمكننا أن نفوت هذه الرقصة.

- Lo siento, pero le prometí esta pieza a otro.
-آسقة و لكنى لقد وعدت شخص آخر بهذه الرقصة

Así que esta pieza esta hecha con montones de cajas de cigarrillos.
و هذه اللوحة عبارة عن الكثير الكثير من علب السجائر.

Así que lo hice en esta pieza denominada "Implant".
لذا فقد استجبت على ذلك بهذه القطعة المسماة "الغرسة"،

A pesar de que estos episodios fueron posteriormente borrados, la cinta de vídeo al parecer presenta señales de haber sido editada que demuestran que esta pieza probatoria fue manipulada.
ومع أن هذه المقاطع حذفت لاحقاً، فقد زُعم أن تتابع المواد المسجلة على الشريط يشي بحدوث تلاعب بهذا الجزء من الأدلة.

Sabes que eres el responsable de esta pieza tan cara de equipo, Dr. Hodgins.
سارويان: أنت تعرف أنت مسؤول لهذه القطعة مكلفة للغاية المعدات، الدكتور هودجينز.

esta pieza de joyería fina nos avisará de cualquier toma de alcohol.
هذه القطعه ستنبهنا اذا تم شرب الكحول

¿Me permites esta pieza?
هل لي بهذه الرقصة؟