"esta propiedad" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الملكية
• هذا العقار
• هذه الخاصية
• هذه الملكيةِ
• هذه الملكيّة
• هذه الممتلكات
• تلك الملكية
• ملكية هذا
• لهذا العقار
• لهذه الملكية

Sí, la dama de bienes raíces dijo que con esta propiedad en el actual mercado, puedo esperar ofertas competitivas.
أجل، لقد قالت سيدة العقار بأن هذه الملكية تضمن منافسات السوق يمكنني أن أتوقع عروض منافسة

Su señoría, ya tenemos un comprador y nos gustaría poner esta propiedad en el mercado
سيادتكم نحن لدينا مشتري للمنزل و نود أن نأخذ هذه الملكية على الوثائق

¿Sabía que su hermano tenía una orden de restricción contra él sobre esta propiedad?
هل كنت تعلم بأن أخاك لديه أمر بعدم الاقتراب من هذه الملكية.

Hace dos años, esta propiedad costó un millón de libras.
قبل سنتين، كان سعر هذا العقار مليون باوند

Los humanos tenemos esta propiedad extraordinariamente interesante que a menudo buscamos pequeñas dosis de dolor en circunstancias controladas y eso nos da placer; como consumir chiles picantes y dar paseos en montaña rusa.
فالبشر لديهم هذه الخاصية الاستثنائية التي تقوم عادة بتفنيد مستويات من الالم ضمن ظروف مضبوطة واستنباط السعادة منها مثل ما يحدث اثناء اكل الفلفل الحار او ركوب الافعوانيات

Si, para cualquier crimen cometido a menos de 30 pies de esta propiedad.
نعم، لأيّ جريمة إرتكبتْ ضمن 30 قدمِ هذه الملكيةِ.

Debe irse. Salga de esta propiedad ahora o llamaré a la policía.
عليك أن تغادر، غادر هذه الملكية الآن أو سأتصل بالشرطة.

Fue entonces cuando se dictaron resoluciones a fin de poner esta propiedad bajo la protección del Gobierno, como ya hemos explicado en los párrafos anteriores.
وقد أصدرت قرارات آنذاك لوضع هذه الملكية تحت حماية الحكومة كما سبق وأن أوضحنا ذلك في الفقرات السابقة.

El condado nos esta cobrando los impuestos de esta propiedad hasta el mes pasado.
المقاطعة قيمت ضريبة هذه الملكية الشهر الماضي

Aceptando este trato, ustedes están en efecto prometiendo... abstenerse de cometer cualquier truco en contra de mí o esta propiedad Ahora o en el futuro.
بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع ضدي او هذه الملكية الان او في المستقبل

Deberé sacarlos de esta propiedad
سوف تكون لي الصلاحية لاخلاءك من هذه الملكية سواء نشف غسيلك ام لا

Ha incumplido con sus deudas... y el banco embargará esta propiedad.
عيك تقصير للقرض والمصرف سوف يستعيد هذه الملكية

Bueno, no creo que esta propiedad haya sido pensada para esto.
لا أعتقد أن هذه الملكية مناسبة الحدود لذلك

Por cierto, esta propiedad es excelente.
بالمناسبة، هذا العقار عظيم جدًا..

esta propiedad fue de la familia de mi cuñado por generaciones.
هذا العقار كان من ضمن أملاك عائلة نسيبى لأجيال.

Dejadme señalaros a vosotros dos que estáis haciendo un trato excelente por esta propiedad.
دعوني ألفتُ إنتباهكما إلى أنّكما تحصلان على صفقة رابحة تماماً على هذا العقار.

Tendremos que volver a aprender cuáles son los cimientos de estas cosas. La calle. La cuadra. Cómo componer espacio público que sea tanto grande como pequeño. El patio. La plaza. Cómo hacer uso verdadero de esta propiedad.
نحن سنضطر إلى إعادة تعلم ما اللبنات الأساسية لهذه الامور. في الشارع. المحلة. كيفية تكوين هذا الفضاء العام الكبير والصغير على حد سواء. الفناء. الساحة المدنية. وكيفية استخدام هذه الخاصية حقا.

esta propiedad de la visión humana es muy útil en el mundo real.
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

Así que si pones un pie en esta propiedad la primer llamada que haré, será a la policía.
لذا، إن وضعت قدماً واحدةً على هذه الملكيّة فإن أوّل اتصال سأجريه سيكون للشرطة

y si cree que sigue teniendo algo que decir sobre esta propiedad, está bastante equivocada.
وإذا كانت تعتقد أنها ستكون الآمرة على هذه الممتلكات ، فهي مخطئة تماماً

¿Qué tiene esta propiedad que te hace pensar que es tan imprescindible... como para no poder esperar a resolver primero todas estas cuestiones legales?
ما أمر تلك الملكية التي تجعلك تشعر إنها مهمة للغاية؟ لا يمكنك أن تؤجلها حتى بعد حل جميع المسائل القانونية؟

Eres co-propietario de esta propiedad. Debes entrar en los detalles.
أنت شريكٌ في ملكية هذا العقار يجب أن تتدخل في كل التفاصيل

Pero como propietario de esta propiedad, voy a tener que pedirte que salgas.
لكن كـمالكٌ لهذا العقار . علي أن أطلب منك البقاء خارجه

La escritura de esta propiedad, y todo que este dentro, ahora pertenece a Monsieur Rastignac.
العقد لهذه الملكية كل شئ ,كل شئ بالداخل الان يعود الى السيد راسنياك.