"estaba intentando" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أحاول
• كان يحاول
• كانت تحاول
• كنت احاول
• كنتُ أحاول
• أكن أحاول
• كنت تحاول
• كان يُحاول
• كَانَ يُحاولُ
• كُنت أحاول
• أكُن أحاول
• أنا كُنْتُ أُحاولُ
• وكنت أحاول
• كنتُ أحاولَ بأن
• كنت أحوال

Bueno, Estaba intentando llegar a mi asiento y debía pasar por encima de alguien y como que me empujaron y me lo derramé encima.
في الواقع, كنت أحاول الوصول إلى مقعدي، واضطررت إلى تخطّي أكثر من شخص ولقد تعرضتُ للدفع نوعاً ما وانسكب عليّ

No es caridad, Sra. De Maurier. Sólo Estaba intentando ayudar como amigo.
ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

Una persona que Estaba intentando penetrar en el recinto falleció al hacer detonar los explosivos que llevaba atados al cuerpo; no hubo más víctimas.
وتوفي الشخص الذي كان يحاول التسلل إلى الموقع بعد تفجير الحزام الناسف الذي كان يرتديه؛ ولم يقع أي ضحايا آخرين.

Creo que Estaba intentando hacer su fuente de comida más compatible con su especie.
أعتقد انه كان يحاول جعل مصدر الطعام لهم أكثر توافق مع فصيلتهم.

El hecho que Estaba intentando sabotear la nave no te dió una pista?
حقيقة أنها كانت تحاول تخريب السفينة لم يكن دليلاً لك ؟

De hecho, Estaba intentando, un tanto insegura, arreglar un problema que tenía al frente, y simplemente no sucedía así.
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.

Y... Estaba intentando unirlos a todos.
وبعد.. كنتُ أحاول أن ألملم كل الأطراف معاً.

El hecho de que tú pienses que te Estaba intentando atrapar, es insultante.
و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية

Sí, es anticuado. ¡Ah! Bien, en verdad Estaba intentando ayudarte con todo esto.
مذهل، حسناً، كنت أحاول حقاً مساعدتك في هذا لكن أتعلم ماذا؟

Mientras mi padre estaba saliendo del puente, yo Estaba intentando salir de la casa.
بينما كان أبي ينزل عن الجسر أنا كنت أحاول الخروج من المنزل

Sólo Estaba intentando ser respetuoso con sus, um, ya sabe, partes femeninas.
آسف كنت أحاول أن أكون محترمًا أجـ .. تعلمين ..

es decir, me diste todas esas visiones aunque sabías que Estaba intentando ayudar. ¿Qué visiones?
أقصد، كل تلك الرؤى؟ بالرغم من علمك بأنّي كنت أحاول مساعدتك أي رؤى؟

La cogí de la casa de Lemon cuando Estaba intentando ser una Belle.....
أخذتها مِن بيت ليمون عندما كنت أحاول أن أكون من الحسناوات

Y el Dr. Wilde, por supuesto, Estaba intentando mantener todo bajo secreto.
وبالطبع دكتور وايلد كان يحاول أن يجعل الأمر برمته سرا

Bueno, la pregunta es, ¿el asesino ha entendido mal la frase, o Estaba intentando enviar un mensaje completamente distinto?
حسنا.السؤال هو,هل أخطئ القاتل بالعبارة فقط ام أنه كان يحاول ان يرسل رسالة مختلفة تماما. ؟

No hacía falta ser un genio para ver que Brendan Estaba intentando llenar un vacío en su vida.
لم تأخذ عالم صواريخ لمعرفة أن بريندان كان يحاول ملء نوعا من ثقب في حياته.

Alguien Estaba intentando hacerse con el poder, y él quería averiguar quién.
شخص كان يرتب إستحواذ سلطة كان يحاول أن يعرف من

Creo que ella Estaba intentando guardar suficiente dinero como para abandonarte, pero, resulta que tu no eras al único que ella jodiendo.
أعتقد أنها على الأرجح كانت تحاول أن توفر المال الكافي لتبتعد عنك، لكن تمهلت لأنك لست الوحيد الذي ضاجعته.

De nuevo, no me pongo de parte de nadie, pero Estaba intentando protegerte.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

Estaba intentando salvar la vida de esos hombres. Ahora están muertos.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Estaba intentando llamar a la mujer por teléfono No soy una criminal, pero ella no me cree.
لقد كنتُ أحاول أن أخبر المرأةً على الهاتف بأنني ليستُ مجرمةً , لكن لم تصدقني

Yo... quiero que sepa que no Estaba intentando manipular nuestra relación privada para beneficio personal.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Señor, en el campamento base dijeron que Estaba intentando contactar conmigo.
سيدي، بلّغني من المعسكر الرئيسي أنك كنت تحاول الاتصال بي.

Parece que Estaba intentando proteger la señal emitida de la transmisión de radio.
يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة بثّ الإشارة من إرسال الراديو.

Sabes, después que Henry me acusara que empezara a sospechar de que alguien Estaba intentando hacer sus bromas conmigo.
تَعْرفُ، بَعْدَ أَنْ إتّهمَني هنري، بَدأتُ الشكّه ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ لتَدبيس هم نكات عملية عليّ.

Estaba intentando superar lo de mi ex, pero, por supuesto, hizo que todo fuera peor.
كُنت أحاول تخطي حبيبي السابق ولكن بالطبع, كان هذا أسوأ

es inteligente. No Estaba intentando ser una mente maestra criminal.
يا لها من خطّة حاذقة لم أكُن أحاول لعب دور عقل إجراميّ مدبر

Estaba intentando una interface con uno de los cristales de control
أنا كُنْتُ أُحاولُ إزالة ..بلورة السيطرة.

Iba a traer a esa chica, esa increíble chica, y las cosas se complicaron, y Estaba intentando no herir a nadie pero acabé hiriéndola a ella.
كنت سآخذ تلك الفتاة تلك الفتاة الرائعة والأمور تعقدت, وكنت أحاول

Porque no hubieras escuchado otra palabra... que dijera después de eso y Estaba intentando hacer el trabajo.
لأنكَ لن تصغي لأيّةِ كلمة سأقولها بعدَ ذلك,ولقد كنتُ أحاولَ بأن أنجز المهمة.

Estaba intentando daros un poco de cultura, Cohen.
كنت أحوال إعطائك بعض من الثقافة (يا( كوهن.