"establecieron contacto por radar" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالرادار

Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar a 5 kilómetros al norte de Tuzla.
رصدت مقاتلات الناتو هدفا بالرادار على بُعد ٥ كيلومترات الى الشمال من توزلا.

Cazas de la OTAN investigaron el objeto y establecieron contacto por radar, pero no visual.
وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت الطائرة بالرادار وليس عيانا.

Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco a 12 kilómetros al sudeste de Zenika.
رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 على مسافة ١٢ كيلومترا جنوب شرقي زينيتسا.

Posteriormente, cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero verde camuflado.
وفي وقت لاحق رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة.

Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero a 43 kilómetros al sudoeste de Zenica.
متنوع رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا.

Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con el helicóptero sin alcanzar contacto visual.
ورصدت مقاتلات ناتو بالرادار الطائرة الهليكوبتر ولكنها لم تستطع رصدها عيانا.

Al investigar el número de orden 796, los cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave a 47 kilómetros al sur de Zenica.
أثناء التحقق من العملية الواردة في المسلسل ٧٩٦، رصدت مقاتلات ناتو بالرادار طائرة على مسافة ٤٧ كيلومترا جنوب زينيتسا.

Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a 15 kilómetros al sur de Zenica.
رصدت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تطير على مسافة ١٥ كيلومترا جنوبي زينيكا.

Los cazas de la OTAN que fueron enviados para investigar establecieron contacto por radar.
وأرسلت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي لتقصي اﻷمر، فرصدتهـــا بالرادار.

Los cazas de la OTAN que fueron enviados a investigar sólo establecieron contacto por radar.
وأرسلت طائرات الناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت الطائرة بالرادار فقط.

Los cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a 25 kilómetros al sudeste de Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار طائرة على بُعد ٥٢ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من زانيتشا.

Aparatos caza con AWACS de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave 70 kilómetros al noroeste de Posusje.
رصدت الطائرات اﻷواكس ومقاتلات منظمة حلف شمــال اﻷطلســي بالرادار طائرة على بعد ٧٠ كيلومترا من بوسوســي.

Circular Aeronaves caza de la OTAN establecieron contacto por radar 30 kilómetros al noreste de Posusje, rumbo al noreste.
رصدت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة على مسافة ٣٠ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي متجهة إلى الشمال الشرقي.

Aviones AWACS establecieron contacto por radar con una aeronave sobre una faja de maniobras a 35 kilómetros al sur de Bihac, dirigiéndose hacia el nordeste.
رصدت طائرة ايواكس بالرادار طائرة على خط مناورة على بعد ٣٥ كيلومترا جنوب بيهاك، ومتجهة الى الشمال الشرقي.

Aviones AWACS establecieron contacto por radar sobre una faja de 40 kilómetros al sur de Sarajevo, en dirección nordeste.
رصدت طائرة ايواكس بالرادار هدفا على بعد ٤٠ كيلومترا جنوب سراييفو.

Aviones AWACS establecieron contacto por radar 35 kilómetros al este de Zenica, en dirección nordeste.
رصدت طائرة ايواكس بالرادار هدفا على بعد ٣٥ كيلومترا إلى الشرق من زينيتشا، متجها نحو الشمال الشرقي.

Aviones AWACS establecieron contacto por radar 13 kilómetros al nordeste de Banja Luka.
رصدت طائرة ايواكس بالرادار هدفا على بعد ١٣ كيلومترا إلى الشمال الشرقي من بانيالوكا.

Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco que volaba a 25 kilómetros al sur de Tuzla.
رصدت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وبصريا طائرة عمودية من طراز MI-8 على مسافة ٢٥ كيلومترا جنوب توزلا.

El AWACS y cazas de la OTAN establecieron contacto por radar a 28 kilómetros al nordeste de Banja Luka.
رصدت طائرة أواكس وإحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار على مسافة ٢٨ كيلومترا شمال شرقي بانيالوكا.

Los AWAC establecieron contacto por radar con una aeronave a 18 kilómetros al sur de Gorazde en el espacio aéreo de Montenegro.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائــرة علــى بعـد ١٨ كيلومترا إلى الجنوب من غوراجدي فـي المجــال الجوي للجبل اﻷسود.