"estado allí" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت هناك
• تكون هناك
• أكون هناك
• أكن هناك
• كنتُ هناك
• كُنْتُ هناك
• كانوا هناك
• تكن هناك
• اكون هناك
• تكوني هناك
• أكون هُناك
• التواجد هناك
• كُنْتَ هناك
• زرتها من
• بقيت هناك

Me gustaría que hubiera estado allí, ya que podría lastimarlo por mi, ¿verdad?
أتمنى لو كنت هناك لأنك كنت.. كنت ستأذيه من أجلي، صحيح؟

Había estado allí antes... por tanto, sabía que mis huellas estaban en toda la escena.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

¿Hubiese frenado eso si hubiese estado allí?
هل كان من الممكن ان اوقف هذا عندما كنت هناك

Y ese esqueleto podría haber estado allí no más de cinco días si fue presa de los buitres.
والجثة كان يمكن أن تكون هناك لمدة لا تقل عن خمسة أيام إذا أقتتات عليها النسور.

Debería haber estado allí. Todos tendríamos que haber estado.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Esta foto no muestra exactamente los plásticos que me gustaría que muestre porque no he estado allí en persona.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي

Has estado allí antes.
لقد كنت هناك من قبل ، ستجد بها أوراق هويّة مزوّرة

Casi puedo saborearlo, como si hubiera estado allí y no fueran sólo recuerdos que poseo.
أشعر بأنني كنت هناك.. وليس أولئك الذين أحتفظ بذكرياتهم

He estado allí montones de veces, y nunca he probado algo que supiera ni remotamente como lo que hemos comida esta noche.
انا كنت هناك ملايين المرات ولم اتذوق شيء مثل ما أكلناه الليله

¡He estado allí desde un principio, ayudándote a enviar almas fugitivas de vuelta al infierno, hombre!
لقد كنت هناك منذ البداية أساعدك, في إرجاع الأرواح الهاربة إلى الجحيم, يارجل

He estado allí, cómo tú has dicho, todos esos años.
لقد كنت هناك ، بما أنك يجب أن تذكرين ذلك ، في كل تلك السنين.

Dijiste que si hubieses estado allí, esto ya se habria terminado.
قلت انه لو كنت هناك لكان الامر انتهى الان

Supongo que en algún momento te das cuenta de que has estado allí, hiciste eso y empiezas a encontrar otras cosas interesantes.
أعتقد أنه في مرحلة ما تدركين أنك كنت هناك, وفعلت ذلك وتبدئين بإيجاد أشياء أخرى تثير اهتمامك

Deberías haber estado allí. Fue genial.
كان يجب أن تكون هناك لقد كان الأمر رائعاً

- Dease, debió haber estado allí. - Lamento no haber podido ir.
ديس، يجب عليك ان تكون هناك آسف، لا أَستطيع أن أقوم به

No le culpes. Debí haber estado allí a tiempo.
لا تلوميه، كان يجب عليّ أن أكون هناك في الموعد

Si yo no hubiese estado allí, ahora estarías muerta, ¿entiendes?
إذا لم أكن هناك لسحبكِ من النهر لكنتِ ميتة الأن. إلا تفهمين ذلك؟

Confían en mí, he estado allí. He medido cosas allí. Lo sé.
صدّقوني، لقد كنتُ هناك وقستُ أشياء هناك، أعرف

Si hubiera estado allí como debería haber estado.
لَو أنا كُنْتُ هناك ك كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ

Muchas personas vinieron a mí, y me dijeron que si hubiesen estado allí seguramente hubiesen muerto.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Pero los políticos han metido las manos y la voluntad para hacerlo como que no ha estado allí, y de ahí ese desvío a la derecha.
لكن بالمقابل، كانت هناك بعض الحساسيات، ولم تكن هناك الرغبة الكافية للقيام بهذا الأمر، لذلك انحرف المنحنى نحو اليمين.

Ojalá pudiera haber estado allí para verlo.
كنت اتمنا ان اكون هناك لاشاهد.

Realmente no sé lo qué habría pasado... si no hubieras estado allí.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك

Debería haber estado allí cuando me necesitó.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

Lo que hice allá afuera estuvo mal. Nunca debí haber estado allí.
مافعلتهُ بالخارج هناك, كان خطئاً, ماكان عليّ التواجد هناك مُطلقاً.

- Has estado allí.
أنت كُنْتَ هناك.

He estado allí con mi padre.
لقد زرتها من قبل مع والدي

He estado allí un montón, también. - Mm-hmm. - Mm-hmm.
بقيت هناك بعض الوقت أيضاً لدينا مسافر حقيقي هنا