"estará bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• ستكونين بخير
• سيصبح بخير
• سوف يكون بخير
• سوف تكون بخير
• سيكون على مايرام
• ستكون على ما يرام
• سوف يكون على ما يرام
• ستكون على مايرام
• سيكون على ما يُرام
• سوف تكون على ما يرام
• ستكون على ما يُرام
• سأكون بخير
• سنكون بخير

- ¡No! estará bien. - Lo siento hijo, te la tendrá que ver la enfermera.
ــ لا، لا، سيكون بخير ــ عذراً يا بني، يجب أن تفحصه الممرّضة

Es solo un nuevo alumno rebelde. Eso es todo. El estará bien.
إنها شجاعة يظهرها في مدرسة جديدة لا غير سيكون بخير

Él es más listo que la policía, estoy seguro que estará bien.
لاتقلقي. هو اذكاء بكثير من الشرطة, انا متاكد, سيكون بخير.

Le dirás que eres su amigo, que lo ayudarás y que todo estará bien.
أخبره أنك صديقه وأنك ستساعده وأن كل شييء سيكون على ما يرام

estará bien. Estos mareos se pasan rápido.
سيكون بخير بعد لحظة نوبـات الدوخة هذه تزول بسرعة

Pensé que le gustaría saber que el chico estará bien.
حسبت أنه يهمك أن تعرف أن الصبي سيكون بخير

Tú te casarás pronto. Todo estará bien entonces.
ستتزوجين قريباً وكل شيء سيكون بخير حينها

No te preocupes por el amo Luke. Seguro que estará bien.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

Mincie tiene catorce hijos, con ella estará bien.
عندها 14 طفلا من أقاربها لذا سيكون بخير هناك

estará bien. Señor. Debemos tomarle rayos X.
سيكون بخير علينا إجراء بعض صور الٔاشعة له

- Él estará bien. Sígueme. si quieres quitarte esas ropa.
سيكون بخير , أتبعنى ستريد تغيير هذه الملابس

Descuiden, niños. Su padre estará bien mientras esté con esos sherpas. Mamá.
لا تقلقوا يا أطفال ، اباكم سيكون بخير طالما أنه مع المرشدين

- Llega muy pronto. - El bebé estará bien.
هذا سيأتى أيضاً تقريباً الطفل سيكون بخير

"Mi papi me ama y todo estará bien sin importar lo que pase".
أبي يحبني و كلّ شيء سيكون على ما يرام مهما حدث

La buena noticia es que estará bien.
انظري,الأخبار الجيده هي أنك ستكونين بخير

Todo estará bien, si se calman y comienzan a actuar de manera racional.
كلّ شيء سيصبح بخير إذا أنت فقط هدّئ وإبدأ بالتصرّف عقلانيا.

Pero el... él estará bien una vez desaparezca.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

¿Crees que estará bien si la dejo dentro?
هل تعتقد انها سوف تكون بخير اذا وضعتها بالداخل?

Le he dicho que mientras se mantenga alejado de mí, estará bien.
لقد أخبرته أنّه إذا ابتعد عني سيكون على مايرام ..

estará bien, es una cortada superficial que no necesita puntos.
ستكون على ما يرام إنه مجرد جرح سطحي، لا وجود للغرز

El paramédico dice que estará bien.
أخصائي الطوارئ الطبية يقول أنه سوف يكون على ما يرام

Si te ajustas a esto, todo estará bien. Y todos te apoyaremos.
إذا تعايشت مع هذا ستكون على مايرام وسنكون كلنا بجانبك

¡Está bien! Todo estará bien.
كل شيءٍ بخير، كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام.

Si sólo nos diera cinco minutos, ella estará bien.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام

Está estable. Físicamente, estará bien.
و لكننا نجحنا , حالتها مُستقره , على الأقل من الناحية الجسدية ستكون على ما يُرام

Si no me vuelvo a sentar en la carreta, estará bien para mí.
اذا لم أضطر للجلوس فى هذه العربة مجددا سأكون بخير

Si tenemos una buena historia, todo estará bien. ¿Qué historia van a creer?
إن لدينا قصة جيدة, سنكون بخير أية قصة سيصدقون؟