"estarán aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكونون هنا
• ستكون هنا
• سيكون هنا
• سيصلون
• يكونوا هنا
• سيكونوا هنا
• سيكونان هنا
• سوف يكونون هنا
• سيكونا هنا
• تكونوا هنا
• سيصلان
• سوف تكون هنا
• سيكونون هناك

Pronto estarán aquí para cortar el armazón, y una vez que has visto algo así, no lo puedes deshacer.
سيكونون هنا قريبا لاخذه الي المذبحه وفي المره اللي هتري فيه ذلك لن تستطيع الا تراه

Dice que está seguro que estarán aquí en las próximas 24 horas y él y sus amigos no planean quedarse para la fiesta.
انه يقول بأنه متأكد بأنهم سيكونون هنا قريبا خلال اربع وعشرون ساعة هو و رجاله وهم لا يخططون للبقاء هنا

Los guardias del turno de la noche estarán aquí en cualquier momento.
الحراس الموجودون في النوبة الليلية سيكونون هنا في أي لحظة

Las naves estarán aquí en menos de 5 minutos.
ثلاث سفن شيتاورية ستكون هنا بغضون أقل من خمس دقائق.

El sheriff mandó un mensaje por radio pidiendo ayuda. Ellos estarán aquí pronto.
راديو الشريف للمساعدة، سيكون هنا عمّا قريب

estarán aquí en dos horas a lo sumo y esta comedia acabará.
سيصلون فى غضون ساعتين على الأقل وحينها ستنتهى هذه المسرحية

Adalind, si la realeza tiene a tu bebé, ya no estarán aquí.
أدليند، إذا أفراد العائلة المالكة عندهم طفلتك لن يكونوا هنا

Señor, los héroes de Telemark estarán aquí de un momento a otro.
سيدي ، الأبطال من النرويج سيكونون هنا في أي لحظة

Pero el día de las elecciones, puedes contar con ello. estarán aquí.
ولكن يوم الانتخابات، بيلكوم، . سيكونون هنا , يمكنك أن تعتمد على ذلك.

Los guardias estarán aquí en cualquier momento. Se me comenzará a ir la lengua.
الحراس سيكونون هنا في أي لحظة، كنت سأبداً في إفشاء السّر

Los clientes estarán aquí a las 4:30.
إيزابيل هل لي أن أذكرك بأن الزبائن سيكونون هنا الساعة 4:

Pedí refuerzos. estarán aquí pronto. Dormer, resiste.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد

Vine de avanzada a los demás, pero estarán aquí pronto.
جئت قبل تقدّم الآخرين هم سيكونون هنا قريبا

Bueno la policía estatal y el FBI estarán aquí en una hora.
. . إذاً شرطة الولاية و المكتب الفيدرالي سيكونون هنا في خلال ساعة

Si paro de disparar ellos estarán aquí en menos de un minuto.
اذا اوقفت الاطلاق عليهم سيكونون هنا باقل من دقيقة

Ellos estarán aquí en dos horas y se acabará esta pequeña farsa suya.
سيكونون هنا في ساعتين وبهذا ستنتهي فوازيركما الصغيرة هذه

Mi esposa escribirá a Manchester, y estarán aquí para el viernes.
سترسل زوجتي إلى مانشستر و ستكون هنا بحلول الجمعة

Estoy seguro que todos estarán aquí esta noche.
انا واثق ان البلدة بأكملها ستكون هنا هذه الليله هذا رائع

Los Millers estarán aquí en una hora.
المرتزقة سيكون هنا في غصون ساعة

Los de seguridad estarán aquí dentro de diez minutos. Coge todo lo que puedas.
الأمن سيصلون هنا قريباً أحضري ما تستطيعين

Tengo dos chicos míos, sabes, y estarán aquí en cualquier momento
ان لدى طفلان من صولبى .انتى تعلمى وسوف يكونوا هنا فى اى لحظه

Mamá acaba de ordenar un precioso par en malva, con una capa haciendo juego, y creo que estarán aquí hoy.
فأمّي قد طلبت زوجين جميلين بالفعل، بلون بنفسجي فاتح مع معطف مناسب، وأحسب أنّهم سيكونوا هنا اليوم.

Ellos estarán aquí toda la noche por si llama de nuevo
سيكونان هنا طوال الليل في حال عاود الاتصال

Todo lo que puedo decir es, con el incentivo del lindo vestuario noventero y el concurso de preguntas, montones de lindas chicas modernillas estarán aquí buscando...
كل ما أستطيع قوله مع ملابس التسعينات ومعرفة قليلة بالتوافه التي حدث بها الكثير من الفتيات سوف يكونون هنا

estarán aquí un rato.
سيكونا هنا لفترة.

Es una pena que no estarán aquí para ver el primer uso práctico del puente.
من المؤسف إنكم لن تكونوا هنا لرؤية أول أستخدام عملى للجسر

estarán aquí en cualquier momento.
سيصلان في أيّة لحظة

Ahora completaré el hechizo, y todas las criaturas del inframundo estarán aquí eternamente y yo reinaré en este lugar.
والآن سوف أكمل التعويذة وستكون كل كائنات العالم الآخر سوف تكون هنا للأبد

¡Los muchachos estarán aquí sin nada para comer!
أصدقائي سيكونون هناك ولايوجد شيء يؤكل