"estarás sola" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكوني وحيدة
• ستكونين وحيدة
• تكوني لوحدك
• تكوني بمفردك
• تكوني وحدكِ
• تكوني وحدك
• تكونين وحيدة
• ستكونين لوحدك

Si fuera yo, y estoy seguro de que así será no estarás sola mucho tiempo.
حسنا، إن كان أنا. وأنا متأكد أني سأكون لن تكوني وحيدة لفترة طويلة

No importa qué diga él, nunca estarás sola.
لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

Sé que no estarás sola por mucho tiempo, pero sin ti, yo estaré solo para siempre.
وأعلم بأنكِ لن تكوني وحيدة لوقتٍ طويل لكن، بدونك سأكون وحيداً للأبد

Y es algo que nunca tendrás, porque siempre estarás sola.
وهذا أمر لن تحظي به أبداً لأنّك ستكونين وحيدة دائماً

No estarás sola.
في ذات الليلة. لن تكوني لوحدك.

No te preocupes, pequeña, no estarás sola mucho tiempo.
لا تقلقي يا فتاتي الصغيرة، لن تكوني بمفردك فترة طويلة.

Y además no estarás sola. Yo no me iré a ningún sitio.
ولن تكوني وحدكِ فأنا باقٍ ولن أذهب إلى أي مكان

Bueno, no estarás sola en nuestra casa. Nunca tendrás oportunidad.
لن تكوني وحيدة في منزلنا، لن يتسنّ لكِ ذلك أبداً

Y lo más triste, por el resto de tu vida habrá tantos momentos en los que querrás estar sola pero nunca más estarás sola.
.. والأدهى ، أنه ولبقيّة حياتكِ ستمرّين بلحظات كثيرة تشعرين فيها بالوحدة ولكنكِ لن تكوني وحيدة أبداً

Nunca estarás sola, pequeña. Nunca estarás sola.
لن تكوني وحيدة ابداً، أيتها الصغيرة لن تكوني ابداً وحيدة

No estarás sola nunca más. Te cuidaré...
لن تكوني وحيدة بعد الأن سأقوم بالأعتناء بك

Pero, por suerte, nunca estarás sola porque me tienes.
ولكن لحسن الحظ انك لن تكوني وحيدة ابدا، لانه لديك انا.

No estarás sola aunque te sientas sola.
لن تكوني وحيدة لكن مازلنا نشعر بوحدة

No te preocupes, no estarás sola
لا بأس. لن تكوني وحيدة

Pero. Priya, estarás sola..
لكن يا بريا, ستكونين وحيدة هناك

Si intentas vengarte, estarás sola.
لو محاولتك للانتقام ستكونين وحيدة

Tú nunca, nunca estarás sola.
لن تكوني لوحدك أبداً، حسناً؟

No estarás sola.
فلن تكوني لوحدك.

Pero déjame aclararte una cosa, nunca estarás sola, nunca, no con esto.
لكن دعيني أوضّح لك أمر لن تكوني بمفردك ليس في هذا الوضع

- Nunca estarás sola. - ¡No me toques!
لن تكوني وحدكِ أبداً - لا تلمسني ، أنا لا أحتاجك -

Pero no te preocupes. No estarás sola.
لكن لا تقلقي لن تكوني وحدك

Pero hasta que no dejes a alguien conocerte, siempre estarás sola.
ولكن ، حتى تدخلى أحداً إلى قلبك سوف تكونين وحيدة

Tu madre está enferma y pronto estarás sola.
رحل وأنتِ صغيرة. والدتك مريضة وقريباً جداً ستكونين لوحدك.