"estaría bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون لطيفاً
• سيكون بخير
• سيكون جيداً
• سيكون لطيفا
• سيكون رائعاً
• سيكون جيد
• سيكون جيدا
• ستكون جيدة
• سأكون بخير
• سيكون لطيف
• سَيَكُونُ لطيفَ
• سيكون جميلاً
• يكون لطيفاً
• سيكون لطيفًا
• سيكون من الجيد

Lo único que digo es que estaría bien ver un pequeño beneficio de mi inversión
كل ما اقوله انه سيكون لطيفاً لأرى قليلاً من رد الجميل في استثماري

Era un día normal, sabían que volverán al día siguiente. Todo estaría bien y limpio.
إنه يوم عادي عرفت أنكم ستعودون في اليوم التالي فكل شي سيكون بخير

- Sí, eso sería... estaría bien. - Entrenador, mi abuelo murió por fumar.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين

Pensé que estaría bien contarlo, si te servía de algo.
بطريقة ما إعتقدت أنه سيكون لطيفا لو ان اتقرب اليكِ

¡lo cual estaría bien si no fuera a ir a la cárcel!
و هذا كان سيكون رائعاً لو أني لست ذاهبة للسجن

Si me mudara, estaría bien, ¿no?
لو أني كنت ابتعدت فهذا سيكون جيد ، أليس كذلك؟

estaría bien si lo tiene hecho para cuando volvamos para que no pase el domingo por la noche haciéndolo.
سيكون جيدا ً إذا كان قد أنهاه عندما نعود حتى لا نضطر لجعله يسهر ليلة الأحد

Pero estaría bien que cuando se despertara estuviese la familia aquí con él.
لكن سيكون لطيفاً أن استفاق إن يكون هنالك فردٌ من عائلته.

Ya que quitas, estaría bien que añadieras algo.
تَأْخذُ شيءاً بعيداً، سيكون لطيفاً إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَ.

Almorzar. Almorzar estaría bien.
الفطور المتأخر ، الفطور المتأخر سيكون لطيفاً

- Si me hubieses dejado ir. Ahora todo estaría bien.
إذا تركتنى أذهب كل شيئ سيكون بخير سأكون جيدة

En ese caso, por encima de la cabeza estaría bien.
حسناً, في هذه الحالة التصويب فوق رأسي سيكون جيداً.

Oh, sí, eso estaría bien. ¿Conoces esas salchichas de Viena?
أجل، هذا سيكون جيداً أتعرفون قطع السجق الصغيرة تلك؟

¿No crees que estaría bien si aprendieras a jugar ajedrez?
أنه سيكون لطيفا لو عرفت كيف تلعب الشطرنج ؟

Pero estaría bien que yo fuera tan importante para él como ella.
لكن سيكون رائعاً لو كنت مهمة بالنسبة له بقدر أهميتها

No, hasta un cuarto de eso estaría bien.
العرض الذى قدمتيه لنا .لا،حتى ربعه سيكون جيد

¿Estaría bien si le pedimos a uno de los muchachos que trabajan duro que me envíen copia de los manifiestos de los camiones del Sr. Morris?
هل سيكون جيدا لو سالنا الرجال الذين يَعْملونَ العمل الشاقَّ ليرسلوا لي نسخةمن قائمةِ الشحن لشاحناتِ السّيدِ موريس؟

Y tengo dos niñas pequeñas, así que un horario flexible estaría bien.
و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة

Siempre pensé que si mamá y papá dejaran de presionarme, estaría bien.
كنت دوما أظن لو تركني والدي في حالي سأكون بخير

Aunque si te soy sincera, una taza de té estaría bien.
ولكن للأمانة، كوب من الشاي سيكون لطيف

Gracias. Eso estaría bien.
شكراً لكم، ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.

estaría bien que alguien de ahí dentro me apoyara, ¿sabes?
سيكون جميلاً أن يكون قلة ممن يدعمني، كما تعرفين ؟

¿No estaría bien si mis problemas y tus planes se relacionaran de alguna manera?
ألن يكون لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟

estaría bien tener auténticas paredes, que mantengan fuera el frío y te mantengan caliente.
سيكون لطيفًا أن تمتلكِ بعض الجدران لتحميكِ من البرد ولتُبقيكِ دافئةً.

Mi madre estaba sola, por lo que pensé que estaría bien estar cerca.
امي كانت وحيده اذا اعتقدت سيكون من الجيد ان اكون قريبه.