"estar aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكون هنا
• يكون هنا
• التواجد هنا
• تكوني هنا
• البقاء هنا
• نكون هنا
• اكون هنا
• المكان هنا
• يكونوا هنا
• أبقى هنا
• تكونوا هنا
• وجودك هنا
• تتواجد هنا
• التواجد هُنا
• لوجودي هنا

Ahora, de repente, mi trabajo es muy distinto, y consiste es estar aquí hablando sobre ello, hablando sobre introversión.
واليوم فجأة غدت وظيفتي مختلفة جدا، ووظيفتي هي أن أكون هنا للحديث عن ذلك، أقصد الانطوائية.

Disculpe si insistí mucho para venir, pero soy tan feliz de estar aquí
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

Señor, no hay un solo hombre en este hospital que no deba estar aquí.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

Toda investigación médica lleva un riesgo, si no lo entiende, quizás no deba estar aquí.
البحث الطبي يَتطلّبُ خطرَ دائماً إذا لم تفهم ذلك لايتوجب عليك التواجد هنا

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá no deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

Y debemos permanecer muy próximos a eso. No sólo nos obliga a quedarnos sino también a estar aquí.
و لابد أن نظل قريبين من المكان إذن فلسنا مجبرين فقط على البقاء هنا ..

Buenas noches, damas y caballeros. Estamos contentos de estar aquí esta noche.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Y me puse a pensar que no debería estar aquí. No debería.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Te lo dije, no debería estar aquí. Esto no está bien, para nada.
لا أعتقد انه على ان أكون هنا لا أشعر شعور جيدً

Por si no se ha enterado, se supone que no debería estar aquí
إذا لم تكن قد لاحظت لا يفترض بي أن أكون هنا

Pero que tonto, te pidí que vinieras y no iba a estar aquí.
لكن هذا سخيف منّى ، أدعوك للمجيء عندما لا أكون هنا

Y creo que yo ya he demostrado que no puedo estar aquí durante el parto.
و أظن أنني أثبت أنه لا ينبغي أن أكون هنا وقت الولادة الحقيقية

¡No quiero que Raoul se ocupe de esa parte! ¡Ni siquiera debería estar aquí!
لا أريد راؤول أن يتولي ذلك ليس المفروض أن يكون هنا حتي

¿Ustedes saben lo que hacemos aquí, no? ¿En 'De vuelta al armario'? Sí, pero él no necesita estar aquí.
انتم تعلمون لماذا نحن هنا , صحيح؟ حسنا, نعم, لكن هو لا يحتاج لأن يكون هنا

Él realmente debería estar aquí hoy, pero... ha tenido cosas más importantes que hacer.
أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها

Debe de ser duro estar aquí con todo lo que esta pasando allí.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

De acuerdo, tenemos que hacer esto muy rápido, porque no deberías estar aquí.
حسنا علينا أن ننهي هذا بسرعة لأنه لايفترض بك التواجد هنا

Tienes que estar aquí, porque... una vez conteste, una vez se dé cuenta de que Russell está en peligro...
ستحتاجين ان تكوني هنا لانه في الثانية التي نجيب فيها لحظة ان يدرك ان راسل انكشف

La realidad es que me tendieron una trampa. No debería estar aquí. Y no voy a estar aquí mucho tiempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Qué ocasión maravillosa el estar aquí para reencontrarse con la familia y los amigos.
أن نكون هنا بمناسبة رائعة كهذه وأن أكون وسط أفراد العائلة والأصدقاء

Ésta es la cosa que me mató, Jack. Quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Ya no es seguro para ustedes estar aquí. Se tienen que ir ahora.
المكان هنا ليسَ آمناً لكما بعد الآن عليكما أن تذهبا الآن

Pero si los zulúes se fueran enseguida de Isandhlwana, podrían estar aquí ahora mismo.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

Escucha, cuando oigas esto llámame, no voy a estar aquí mucho más tiempo.
حبيبتي، اتصلي بي حين تستمعين لهذه الرّسالة، لن أبقى هنا طويلاً

¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo?
تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟

Así que hasta que pueda encontrar un trabajo, acostúmbrate a estar aquí.
لذلك حتى اعثر على وظيفة عليك أن تعتادي وجودك هنا

Es muy, muy difícil estar en esta piel, estar aquí como producto de la supervivencia del genocidio.
من الصعب جدًا العيش بهذا المكان، أن تتواجد هنا كنتيجة للنجاة من الإبادة الجماعية.

No puedes estar aquí, eres un Seal.
لا يُمكنك التواجد هُنا أنت من الفريق البحري السادس

No puedes imaginar la alegría que siento de estar aquí ¡de ver todo esto!
أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا لرؤية كل هذا