"estar con él" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكون معه
• تكوني معه
• تكون معه
• اكون معه
• التواجد معه
• تكونى معه
• لتكون معه
• كنت معه
• لأكون معه
• أكون بصحبته
• أكونَ معهُ
• يكون معه
• أبقى معه
• وتكوني معه
• تواجدي معه

Todo lo que quería hacer era estar con él, sin importar lo que hizo.
كلّ ما أردته أبدا أن أكون معه بغض النظر عما قام به

Los hombres quieren ser él, y las mujeres quieren estar con él.
الرجال يريدون أن يكونوا عليه، والنساء أريد أن أكون معه.

Créeme, sólo porque un tipo haga agitar tu corazón no significa que se supone que debas estar con él.
ثقي بي، فقط لأن شاب ما يجعل قلبكِ يرتعش فهذا لايعني انه يفترض ان تكوني معه

Todas esas veces en la escuela cuando lo verías ahí en el pasillo, y que no podías respirar hasta estar con él.
حين تريه يقف في مؤخرة القاعة ، وأنتِ لايمكنك التنفس حتى تكوني معه أو هذه المرات في الصف حين

Puedes quedarte aqui, pero creo seriamente que tu deberias estar con él.
يمكنك البقاء هنا. لكن أعتقد عليّكِ أنّ تكون معه الآن.

De esta forma, no voy a echarle culpas a Owen y puedo estar con él y seguir siendo yo misma
وبهذه الطريقة, لن اقوم بالاستياء من اوين و استطيع أن اكون معه و استطيع أن اكون علي طبيعتي

Sabes, mi chico está enfermo y ni siquiera puedo estar con él.
أعني.. إبني مريض ولا يمكنني حتى ان أكون معه

que tenía que estar con él, entonces...
وقد علمت في الحال علمت أنني يجب أن أكون معه

Solo digo que no puedo estar con él siete días de siete.
كل الذي أقوله أنني لا يمكن أن أكون معه سبعة أيام في الأسبوع

Dejé bastante claro en esa tonta exposición que quiero estar con él.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

No puedo estar con él, por cómo me siento cuando estoy contigo.
لا استطيع أن أكون معه , بسبب الطريقة التـي أشـعـر بـهـا حـيـنمـا أكـون مـعـك

Que le quiero, que quiero estar con él.
بيثيا، وأنني أحبه وأنه أريد أن أكون معه.

Sólo quieres estar con él porque te dije que no lo hicieras. Te cansarás de él en una semana.
تريدين أنْ تكوني معه فقط لأنّني قلت لكِ أنْ لا تفعلي، ستملّين منه بأسبوع

Dile que no quieres estar con él porque no quiere niños ahora.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

Y tú querías mudarte con tu papá y estar con él pero no pudiste.
و أردتي أن تنتقلي إلى والدك و تكوني معه لكنك لم تقدري على هذا

¿Cómo puede estar con él si claramente aún le gusto?
كيف لها أن تكون معه ، في حين أنها من الواضح مازالت لم تتخطى حبي ؟

Como dijiste, si quieres estar con alguien, quieres estar con él.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

Si tanto quieres a Ulises, si tanto deseas estar con él, un ligero movimiento de tu dedo índice y lo conseguirás.
إذا كان الأمر كذلك أحب أوليسيس، حتى إذا كنت تريد أن تكون معه. حركة طفيفة من المكبس و سوف تحصل على ما تريد.

Me encanta estar con él. Bueno, me gusta estar con él.
أحب التواجد معه، أعني أنني أستلطف التواجد معه

¿Y si lo que era importante, ya no lo es porque lo más importante es estar con él?
و كل الامور التى كنتى تظنى انها مهمة "اصبحت لا تعنى شيئا لان اهم شئ هو ان تكونى معه

Lo sacrifica todo para estar con él y ayudarle a completar su misión, cualquiera que sea.
تضحى بكل شي لتكون معه وتساعده على انجاز مهمته. مهما كانت هي مهمته.

Acabo de estar con él.
عن ماذا تتحدث لقد كنت معه اليوم

Me mudé aquí para estar con él... y quiero pasar mi vida con él, y no quiero hacer nada que vaya a estropearlo.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

Lo está diciendo como si quisiera... estar con él o algo así.
تجعلين الأمر يبدو كأنّي أريد أن أكون بصحبته أو ما شابه

Me gustaría estar con él antes de que muera.
أودُ أن أكونَ معهُ قبلَ أن يموت

La gente quiere ser como él o estar con él.
الناس إما يريدون أن يكون له، أو يكون معه.

La caridad exige que deba estar con él, ¿no crees?
ومن الأعمال الخيرية أن أبقى معه ألا تعتقد ذلك ؟

Puedes transformarte en mí y estar con él por siempre.
يمكنكِ الإنتقال إلي وتكوني معه للأبد.

Mi padre ha cancelado su operación y en vez de estar con él... intentando convencerle de lo contrario, estoy aquí encerrado con ustedes.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم