"estas plantas" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه النباتات
• هذه المصانع
• هذه النبتة
• بهذه النباتات
• طاحونتي اللباب هاتين تشكلان
• تلك النباتات
• هذه الأعشاب

Las sustancias secretadas por estas plantas pueden ser reconocidas por nuestros cuerpos.
المواد اللتي تخفيها هذه النباتات تستطيع أجسادنا من التعرف اليها

Todas las criaturas aquí, desde los leones marinos hasta las ballenas migratorias, finalmente dependen de estas plantas en miniatura.
كلّ المخلوقات هنا، من أسود البحر حتى الحيتان المهاجرة تعتمد في النهاية على هذه النباتات الدقيقة

estas plantas han desarrollado diversas características resistentes a la sequía que les permiten soportar un medio hostil.
واكتسبت هذه النباتات مزايا شتى مقاومة للجفاف تمكنها من مواجهة البيئة القاسية.

Los costos de producción de estas plantas antiguas son bajos.
وإن تكاليف إنتاج هذه المصانع القديمة منخفضة.

En el trópico, después de las lluvias ¡Estas plantas trepadoras pueden crecer 30 pulgadas por día!
في المناطق الإستوائية وبعد هطول الأمطار تستطيع هذه النبتة النمو 30 انش كل يوم

Ahora, estas plantas han evolucionado de forma muy diferente que las continentales, y dentro de sus ecosistemas específicos.
وقد تطورت هذه النباتات بعيدا تماما عن البر الرئيسي، وضمن أنظمة بيئية مستقلة.

¿Y si pueden usar estas plantas como forma propia de medicina?
ماذا لو أنهم يستعملون هذه النباتات كدواءهم الخاص؟

Podrían pensar que estas plantas están muertas, pero no lo están.
و قد يخطر لك أن هذه النباتات تبدو ميتة، ولكنها ليست كذلك.

¿Cómo se secan estas plantas sin morir?
كيف تقوم هذه النباتات بذلك دون أن تموت؟

Una es que cada una de estas plantas sirve como modelo para un cultivo que me gustaría hacer tolerante a la sequía.
أحدها إن كل واحدة من هذه النباتات تخدم كنموذج لمحصول أريد منه أن يصبح مقاوما للجفاف.

estas plantas ocurren en condiciones de gran diversidad, hay más de 28.000 especies de ellas a través del mundo..
هذه النباتات لديها تنوع كبير، أكثر من 28000 نوع مختلف في أنحاء العالم.

Nuestra experiencia apunta hacia un aumento increíble en la productividad humana de más de un 20 por ciento por el uso de estas plantas.
خبرتنا تشير إلى زيادة مدهشة في الإنتاج البشري بأكثر من 20 في المائة بإستخدام هذه النباتات

Ok, ahora mire, um... tomé paneles solares, y germiné las semillas... q... que hicieron que estas, estas plantas crecieran.
لقد أخذت الألواح الشمسية، وزرعت هذه البذور التي تجعل هذه النباتات تنمو

Sacaré estas plantas. A tu padre no le gustan las plantas.
سوف اضع هذه النباتات في الخارج ابوك لا يحب النباتات

Ahora, donde sea que estas plantas se encuentren, están cerca de una fábrica.
والآن إينما كانت هذه النباتات فهي قرب مصنع

Sabe, deberían informar claramente lo peligrosas que son estas plantas.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

No es como otra de estas plantas que va a abrir en este agujero de mierda.
انه ليس كأن احدى هذه المصانع . سيفتتح في هذه البقعة اللعينة

Según se informa, los trabajadores de estas plantas acusan por lo general elevados niveles de plomo en la sangre, se quejan de problemas de la salud, y parecen expuestos a la intoxicación por plomo.
وأفادت التقارير بأن مستويات الرصاص في الدم مرتفعة لدى عمال هذه المصانع الذين يشكون من مشاكل صحية ويبدو أنهم يتعرضون للرصاص.

Ahora, con la luz en abundancia, estas plantas son capaces de florecer.
ومع وفرة حاجتها الآن من الضوء تصبح هذه النبتة قادرة على أن تزهر

Eso ó moras Makaole las cuales causan ceguera no volveremos a probar mas estas plantas necesitamos ayuda pero adonde vamos a ir somos enemigos del reino tierra y fugitivos de la nacion del fuego
هذا , أو ثمار توت (ماكاهوني) التي تسبب العمى لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات يجب أن نحصل على المساعدة لكن إلى أين سنذهب؟

La Argentina alega que estas plantas presentan una amenaza para el Río y su entorno y pueden perjudicar la calidad de las aguas del Río y ocasionar daños transfronterizos considerables a la Argentina.
وتدعي الأرجنتين أن طاحونتي اللباب هاتين تشكلان خطرا محدقا بالنهر وبيئته، ومن شأنهما أن يفسدا نوعية مياه النهر ويتسببا للأرجنتين في ضرر عابر للحدود ذي شأن.

Cada una de estas plantas creció de una semilla que se plantó a sí misma allí.
نمت كل نبتة من تلك النباتات من بذرة غرست نفسها هناك.

Cogimos estas plantas y las tejimos, transformándolas en productos que pudieran venderse.
وهكذا أخذنا هذه الأعشاب الضارة ونسجناها فعلاً وحولناها إلى مصنوعات يمكن بيعها.