"este abogado" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا المحامي
• ذلك المحامي
• هذا المحامى

este abogado también lo había defendido durante las investigaciones preliminares.
ودافع عنه هذا المحامي أيضا أثناء التحقيقات اﻷولية.

este abogado fue nombrado posteriormente Magistrado Residente y, por consiguiente, no pudo seguir representando al Sr. Shaw.
وقد عُين هذا المحامي فيما بعد قاضيا جزئيا مقيما، وهكذا لم يعد باستطاعته تمثيل السيد شو.

este abogado examinó en Bengali los documentos presentados por el autor de la queja e hizo averiguaciones en el Tribunal de Primera Instancia de Madaripur.
ودرس هذا المحامي الوثائق التي قدمها صاحب الشكوى باللغة البنغالية، وأجرى تحريات في محكمة مداريبور.

este abogado, lleva una media de 10 casos... y lo último que quiere es llegar a juicio.
ذلك المحامي يتولى على ما يبدو عدة قضايا ولا يريد أن يحضر إلى قاعة المحكمة لست ادري

Lo que me hace preguntarme... si este abogado... tiene alguna idea... de qué clase de calificaciones debe uno recibir en la universidad... para ser aceptado en una de las mejores escuelas de medicina.
ما يجعلني أتساءل إذا كان هذا المحامي لديه أي فكرة لهذا النوع من الدرجات على المرء أن تلقي في الكلية

Entonces llame a este abogado en Atlanta, y me mando un material.
لذا إستدعيتُ هذا المحامي في أطلانطا، وهي أرسلتْني.

Si este abogado supiera lo que hace haría que el jurado viera qué buen terapeuta eres.
لو كان هذا المحامي يعلم ماذا يفعل لكان وضعك أمام هيئة المحلفين ليروا كم أنت طبيب نفسي جيد

¡Míreme! Tiene que sacarse a este abogado de su cabeza.
إنظر لي، عليك أن تخرج هذا المحامي من رأسك

Y él arregló un encuentro con este abogado, que es el acusado.
و هو رتب لأجتماع مع هذا المحامي و الذي كان.. المُدَّعى عليه.

Si usted descubre que su esposa ha estado durmiendo con este abogado ¿Entonces qué hariás tu?
ماذا ستفعل أن عرفت ان زوجتك تنام مع هذا المحامي ؟

Hoy día, este abogado sigue siendo objeto de hostigamiento: se le ha confiscado el pasaporte, al igual que a otros 25 abogados, y tiene prohibido ejercer su profesión.
وما زال هذا المحامي يتعرض للمضايقة - فقد صودر جواز سفره شأنه كشأن 25 من المحامين الآخرين - ويحظر عليه ممارسة مهنته.

Me presenté el primer día lista para preparar café y sacar fotocopias, pero me tocó trabajar en equipo con este abogado tan justo e inspirado llamado Jeff Purcell quien me empujó a las primeras filas desde el primer día.
حضرت في اليوم الأول مستعدة لعمل القهوة و النسخ, ولكن تم إرفاقي مع هذا المحامي الصالح، والشديد الحماسة اسمة جيف بورسيل، دفعني لاكون علي الخطوط الأمامية منذ اليوم الاول؛

¡Este abogado no se quema, necesita secarse!
"هذا المحامي لا يحترق" "انه ليس جاف بما فيه الكفاية"

Sé que este abogado no está aquí para mí.
أعرف أن هذا المحامي ليس هنا لأجلي

No sois los primeros groupies que ha tenido este abogado.
انتم ليسو أول معجبي هذا المحامي

Pensé que tenía que disfrazarme para este abogado.
فكرت في التأنق لمقابلة هذا المحامي

este abogado está empezando a afectar mi capacidad de hacer mi trabajo.
هذا المحامي بدأ يعيقني عن تأدية وظيفتي.

Bueno, conosco a este abogado.
حسنًا .. أعرف ذلك المحامي ، مقاربًا لعمرك

este abogado representa a la compañía que puede haber asesinado a su padre, así que hará todo lo que pueda para confundirle.
ذلك المحامي يمثّل الشركة التي قد تكون قتلت أباك لذا سيبذل قصارى جهده لكي يربكك.

Paul, este abogado nos hizo un favor buscándonos un hueco este fin de semana.
ذلك المحامي قدّم لنا معروف لتخصيص وقت مقابلتنا هذه اليومين

De ninguna parte, este abogado viene y me dice que puede salvarme.
بأى مكان فى الخارج، سيصعد هذا المحامى ويقول بأنه سيأخذنى معه