"este ejército" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الجيش
• جيش

El destino de millones que aún no han nacido depende, ante Dios, del valor y la conducta de este ejército.
مصير الملايين الذين لم يولدوا بعد سيتوقف الآن في ظل الله على الشجاعة و سلوك هذا الجيش.

Si este ejército va a triunfar, necesitaremos a cada guerrero que podamos reclutar.
إذا كان هذا الجيش يريد الأنتصار سنحتاج كل محارب يمكننا حشده

Es un gran honor darle la bienvenida a este ejército que ha mantenido con vida y completo por su buen trabajo.
انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد

este ejército se ha dedicado a una campaña de represión y genocidio contra el pueblo inocente de Cachemira.
ويشارك هذا الجيش في حملة للقمع واﻹبادة الجماعية ضد الشعب الكشميري البرئ.

este ejército de guardias de seguridad privados constituye la segunda fuerza en importancia en el Iraq después del ejército de los Estados Unidos.
ويشكل هذا الجيش من حراس الأمن الخاص ثاني أكبر قوة في العراق بعد قوة جيش الولايات المتحدة.

Ni este ejército existe para su conveniencia personal.
وتأكد تماماً أن هذا الجيش لن يكون لراحتك الشخصية

Uds. son aún los soldados más sucios de este ejército y se ponen más sucios cada día.
مازلتوا أقذر الجنود فى هذا الجيش وتزدادوا قذارة كل يوم

Con todo el respeto, señor tengo más de 15 años de experiencia en este ejército.
بدافع الاحترام سيدى انا لدى اكثر من 15 عام من خبرة القيادة فى هذا الجيش

Que creo que mi caballo podría dirigir este ejército mejor que Ud.
أقول يا كابتن إنى أعتقد أن حصانى يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Bueno, se pondrá bien, pero no en este ejército.
حسنا، هو سيكون بخير. لكن ليس في هذا الجيش

Si como hombres dignos de servir en este ejército o como una unidad lamentable que la historia y el tiempo olvidarán.
رجال يستحقون الخدمة في هذا الجيش أو للأسف التاريخ والوقت سينساكم في النهاية

Pero este ejército está lejos de ser invencible.
لكن هذا الجيش بعيدٌ كلِّ البعد عن الخلود والمناعة.

Nos diste la mitad de tu riqueza para ayudar a construir este ejército.
لقد أعطيتنا نصف ثروتك للمساعد ببناء هذا الجيش

Sí, estoy harto de este ejército de zombis con la mirada perdida que me rodean, ¿sabes?
نعم انا فقط مللت من هذا الجيش من الزومبي من جولي اتعلمين؟

Me siento halagado. ¿Todo este ejército es sólo para encontrarme?
حسناً إنى سعيد. انت احضرت كل هذا الجيش , فقط لكى تجدنى ؟

este ejército se embarcará a Francia en 10 dias, desembarcando en Calais, y directo a marchar sobre Boulogne
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

De una forma u otra quedarás afuera de este ejército.
بطريقة او باخري ,سوف تكون خارج هذا الجيش

Si voy a guiar este ejército, no puedo tener otros hombres haciendo mis negociaciones por mí.
إن كنت سأقود هذا الجيش فلن أجعل رجل آخر يقوم بالمساومة بدلاً مني

Por cierto, el General Campion va a tomar este ejército pasado mañana.
بالمناسبة , الجنرال كامبين يسيطر على هذا الجيش اليوم بعد غد

El general Liman Von Sanders ha sido nombrado para comandar este ejército.
الجنرال ليمان فون سانيرز قد عين لقيادة هذا الجيش

Las fuerzas de este ejército están tomando deliberadamente como blanco a la población civil de Sarajevo, bien como represalia, bien para debilitar su determinación política.
وتستهدف قوات جيش الصرب البوسنيين عمدا اصابة السكان المدنيين في سراييفو إما كتدبير انتقامي أو ﻹضعاف تصميمهم السياسي.