"este empleo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الوظيفة
• هذا العمل
• لهذه الوظيفة
• بهذه الوظيفة
• هذه الوظيفه
• الشغل ده

Una de las razones por las que tengo este empleo... y por qué creo que me desempeño bien... es que soy desconfiado.
أحد الأسباب الرئيسية الذي جعلني أنخرط في هذه الوظيفة ويجعلني أشعر بأنّي بارع بالعمل هو أنّي دائم الإرتياب بالفطرة

Escuche, si consigo este empleo, ¿puedo celebrarlo invitándola a cenar?
انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟

En realidad, me he arriesgado mucho al conseguirle este empleo.
.. في الواقع أنا أقوم بمخاطرة حقيقية بتوفير هذه الوظيفة لك

este empleo oculto afecta preferentemente a las mujeres.
وحجب هذا العمل يؤثر في المرأة في المقام الأول.

Este estudio muestra las motivaciones de los hombres y las mujeres para elegir este empleo.
وتبين هذه الدراسة دوافع الرجال والنساء لاختيار هذا العمل.

Ya no me importa este empleo estúpido. ¡Los cigarrillos son malos!
لم اعد اهتم لهذه الوظيفة بعد الان السجائر سيئة

Vamos, ni siquiera pudiste mantener esos empleos, y no podrás mantener este empleo tampoco.
لنواجه الأمر، يا رجل لم تستطع الحفاظ على تلك الوظائف ولن تستطيع الإحتفاظ بهذه الوظيفة أيضاً

Escucha, quiero que sepas que no me importa si conseguiste este empleo con tus conexiones de familia o si tuviste que ganártelo como nosotros.
إذاً, أريدك أن تعلم أنني لا أهتم أنك حصلت على هذه الوظيفه عن طريق واسطة عائلتك و أكتسبتها بإستحقاق مثلنا جميعاً

Así que no lo compliques más, necesito este empleo.
لذلك أرجوك، لا تعقد الأمر فأنا بحاجةٍ إلى هذه الوظيفة

Muy bien, jovencita, ¿cómo pretendes tener este empleo tan glamoroso?
حسناً أيتها الشابة، ما هي أفكاركِ للحصول على هذه الوظيفة الرائعة؟

Es que este empleo está agotándome. No me importa el trabajo duro.
الأمر فحسب أن هذه الوظيفة تناسبني ولا أمانع الكدّ في العمل

Quería decirte, este empleo puede ser peligroso para tu salud, si lo tomas en serio.
قد تكون هذه الوظيفة خطيرة إذا أخذتها على محمل الجد

-La verdad... quiero este empleo para impresionar a una chica.
فى الحقيقى يا سيدى انا اريد هذه الوظيفة لابهر فتاة

Admito que solicité este empleo... porque quería soltarme el pelo y divertirme... pero no creo que este dilema se resuelva festejando.
أقر أننى طلبت هذه الوظيفة لأننى رغبت فى الإنطلاق ولكننى لا أعتقد أن هذه المشكلة ستنحل بالإحتفال

Recordando los sencillos placeres de este empleo.
لقد تذكرت المتعة البسيطة في هذا العمل كيف انتهى بي المطاف هنا تاركاً كلية الحقوق

este empleo es todo lo que tengo, ¿lo entiendes?
اسمع، هذا العمل هو كل ما لدي، أتفهم هذا؟

Mi hermano me consiguió este empleo. Estoy limpio.
أخي الصغير أمّنَ هذا العمل لي إني أبتعد عن المشاكل

Sra. Barone, comienzo a creer que Ud. realmente no quiere que su hijo tenga este empleo.
السيدة بارون، وأنا بدأت أعتقد هل حقا لا تريد ابنك أن يكون هذا العمل.

Debo impresionar a mi hija y necesito este empleo.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

Sé que el otro día terminamos con cierta incertidumbre pero después de reflexionarlo mejor me complace poder ofrecerte este empleo.
إذن , أعلم بأننا تركنا قبل عدت أيام مذكرة عدم اليقين لكن بعد تفكير أكثر يسرني جداً أن أقدم لك عرض لهذه الوظيفة

Escucha, tienes este empleo sólo porque yo me fui.
أصغ إليّ السبب الوحيد لالتحاقك بهذه الوظيفة هو أني سأرحل

Necesitamos este empleo. Por primera vez podemos pagar las cuentas.
نحتاج الى هذه الوظيفه للمره الأولى هذه السنه و سوف ندفع التكاليف

Pero acabo de empezar en este empleo y no me pueden despedir.
بس أنا لسة بادئة الشغل ده ومينفعش أضطرد، ماشي