"esto antes" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• هذا قبل ذلك
• هذا مسبقاً
• بذلك من قبل
• هذا قبلًا
• هذا سابقاً
• هذه قبل
• هذا قبلاً
• هذه من قبل
• ذلك مسبقاً
• هذا سابقا
• ذلك قبل
• بهذا سابقاً
• بهذا قبل

Chicos, nunca les conté esto antes, pero las chicas en uniforme me atraen.
شباب لم اقول هذا من قبل ولكن البنات بالزى المدرسى يجذبوننى

ok, no se si te dije esto antes pero el alcalde va a estar en la inauguración del parque este domingo.
لا اعلم اذا كنت قد أخبرتك هذا من قبل لكن العمدة سيكون في المنتزة للألقاء كلمة الاحد القادم

Sabía cuándo vi esto antes que era una moderna elección para una jovencita.
علمت عندما رأيت هذا من قبل أنه اختيار راقٍ لامرأة شابة

El único motivo por el que nunca te había hablado de esto antes, sinceramente, es porque para mí no importaba.
السبب الوحيد وراء عدم تحدثي معك عن ذلك من قبل بصراحة، لأن هذا لا يهم بالنسبة لي

Se los dije, chicos, hemos hecho esto antes.
أَنا أخبركم ' يا رجال، عَملنَا هذا قبل ذلك.

Sé que he dicho esto antes, pero para eso está el sistema legal.
أعرف بأنّني قلت هذا من قبل لكن هناك نظام قانوني لذلك

Esta es una mierda vudú zombie misteriosa, hombre. Nunca he visto nada como esto antes.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

Tal vez él ha hecho esto antes, él se encontró con la policía local.
ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي

Por favor, interrúmpanme si han oído esto antes, pero soy fanático del queso.
‫رجاء أوقفوني إن سمعتم هذا من قبل ‫فأنا متعصب للجبن كثيراً

Da la sensación de que hemos pasado por esto antes.
فهناك الإحساس بتكرر المشهد، إذ رأينا كل هذا من قبل.

Hago ese viaje la mayoría de los días, así que era inusual no haberme dado cuenta de esto antes.
كنت أقود في هذه الأجواء بأغلب الأيام، لذلك كان من غير العادي أن لا أكون قد لاحظت هذا من قبل.

Ahí está el interior de nuestro laboratorio. No hemos mostrado esto antes.
هنا من داخل المختبر. لم نعرض هذا من قبل

- Ya has oído esto antes. - No estoy nerviosa.
بالتأكيد انت سمعت كل هذا من قبل انا لست متوترة

Se equivocaron y dejaron ahí solo un tramo de alambre. Y el cuervo no había tenido la oportunidad de hacer esto antes.
لقد أخطأوا وتركوا قطعة من شريط فقط هناك. وهي لم تتح لها الفرصة لتجريب ذلك من قبل.

Oh, diablos nunca hemos hecho esto antes.
يا للجحيـم نحن لم نفعـل ذلك من قبل أبـدًا

Oh, Martin, me hubieras contado sobre esto antes.
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

Karla, no hemos hablado de esto antes y sé que es difícil para ti.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Éste es el plan. ¡No sé por qué no pensé en esto antes!
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Pensé que habías dicho que has hecho esto antes.
لقد ظننتُكَ قُلتَ أنّكَ فعلتَ هذا قبلًا.

Chicos, ya sé que hablamos de esto antes, pero me mudo.
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن .. سأنتقل

Saqué esto antes de que el equipo de respuesta de emergencia pudiera.
قمت بسحب هذه قبل أن تتمكن وحدة الطوارئ من ذلك

En realidad he visto esto antes. Los cuerpos de guitarra sólidos pueden ser bastante letales.
في الواقع لقد رأيت هذا قبلاً أجسام الغيتارات الصلبة قد توفر قوة فتاكة

Mira, he visto ocurrir esto antes, y lo que te puedo decir es que si sigues con esto, te arrepentirás el resto de tu vida.
انظر، لقد مرّت عليّ قضايا مثل هذه من قبل وكلّ مايسعني إخبارك به هو إذا مضيت فيها، ستندم

Creo haber escuchado hablar sobre esto antes.
أظن أنني سمعت أحداً تكلم عن ذلك مسبقاً

No te he dicho nada de esto antes porque sabía lo que parecería.
أنا لم أخبرك بأي من هذا سابقا لأني أعلم كيف يبدو

¿Por qué no firmas esto antes de que vaya allí y te de un golpe en tu cabezota?
لمَ لم توقعي ذلك قبل مجيئي إلى هنا وقبل قيامي بصفعك على جانب رأسك الصلب؟

Habiendo hecho esto antes sabía que entrando juntos sin autorización en esta torre de agua abandonada nos costaría 500 dólares en multas.
بما أنني قمت بهذا سابقاً علمت أنه بتعدّينا معاً على برج الماء القديم المهجور قد يكلفنا 500 دولار كغرامة

¡Sí! ¿Por qué no hemos hecho esto antes?
.نعم، يا رجل لماذا لَم نقم بهذا قبل ذلك؟