"esto contigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا معك
• هذا معكِ
• هذه معك
• بهذا معك
• هذا بك
• ذلك معك
• بذلك معك
• ذلك معي مجدّداً
• هذا معكَ
• هذا مَعك
• هذا عليك
• معك الان
• معك حول هذا

Lo siento, pero no puedo hacer esto contigo.
أنا آسف، لكنّي لا أستطيع أن أفعل هذا معك

Siento no haber podido esperar para discutir esto contigo.
أنا آسف أني لا أستطيع أن أنتظر مناقشة هذا معك

Vamos, hombre. No puedo hacer esto contigo ahora.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Lo siento. No puedo hacer esto contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Compartiré esto contigo porque hace cinco horas probé una uva.
تناولت عنباً قبل خمس ساعات، لذا أفضّل أن أتقاسم هذه معك

¿Crees que no quiero compartir esto contigo?
أنتِ تعتقدي أنّي لا أريدُ أن أتحدث بهذا معك ? لكي أشاركك بهاذا؟

¿Que tiene que ver esto contigo?
ما علاقة هذا بك ؟

No puedo ponerme con esto contigo ahora, ¿vale?
لا يمكنني أن أخوض هذا معك الآن ، حسناً ؟

Pero ya no puedo hacer esto contigo, no ahora.
ولكن فقط لا أستطيع أن أفعل هذا معك,ليس الآن

Me hizo conseguir 3 entradas porque quiere compartir esto contigo.
أجبرني أن آخذ ثلاث تذاكر لأنه أراد ان يتشارك هذا معك

Mientras tanto, quiero que lleves esto contigo.
في الوقت الحالي , اريد أن تحملي هذا معك دائماً

Julia, preferiría no hablar de esto contigo.
انظري، جوليا ، في الواقع أفضل عدم الدخول في هذا معك

¿Por qué un ángel verdadero-- No, no voy hacer esto contigo.
ولماذا ملاك حقيقي .. لا لا لن افعل هذا معك

Desafortunadamente, no tengo tiempo para discutir esto contigo.
لسوء الحظ، ليس لديّ الوقت لمناقشة هذا معك

No quiero debatir esto contigo. ¿Puedes pasarme con mi papá?
أنا لا أريد أن أناقش هذا معك هل يمكنك وضع والدي على الخط؟

He estado atravesando esto contigo antes, y estuvo apunto de ingresarte en un psiquíatrico la última vez, ¿recuerdas?
لقد خضتُ في هذا معكِ من قبل واوشكَ ان يضعكِ في جناحِ المجانين اخر مرة ، حسناً؟

Supongo que tuve miedo de no estar aquí haciendo esto contigo si te lo hubiera dicho.
أخمن أنني خشيت من عدم تمكني القدوم إلى هنا وفعل هذا معكِ لو أني أخبرتكِ

Bueno, podrías llevar esto contigo.
حسناً , هل يمكنك ان تأخذ هذه معك

Así es que me voy. ¿Sabes qué? Mantén esto contigo.
لذلك سأذهب فقط أتعرفين ماذا أحتفظي بهذا معك ِ

¿Qué tiene que ver esto contigo?
وما علاقة هذا بك ؟

Voy a dar al bebé así que no tengo que hacer esto contigo.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

Si no lo sabes, no quiero hacer esto contigo.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

De acuerdo. Ya no discutiré esto contigo.
حسنٌ، لن أناقِش ذلك معي مجدّداً.

¡Hyung! Deberías llevar esto contigo.
يجب أن تأخذ هذا معكَ.

¡Y llévate esto contigo!
ويَأْخذُ هذا مَعك!

Pregúntamelo otra vez y usaré esto contigo.
اسألني هذا السؤال مجدداً وسأقوم باستخدام هذا عليك

El hecho de que este hablando esto contigo es un problema.
مجرد حديثي معك الان عن هذا يعد مشكلة

Sí... no pienso discutir esto contigo,
نعم نحتاج- - أنا لن أتجادل معك حول هذا الموضوع,