"esto es diferente" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا مختلف
• هذا مختلفُ
• هذا مُختلف
• هذا يختلف
• هذا الأمر مختلف
• وهذا يختلف
• هذا أمر مختلف
• هذه المرة مختلفة
• هذا هو مختلف
• هذا أمر مُختلف
• هذا مُختلِف
• هذا وضع مختلف
• هذا شيء مختلف
• أمرٌ مختلف

Ahora sé que esto es diferente a la forma en que la mayoría de las personas piensan acerca de la ciencia.
أعلم أن هذا مختلف عن الفكرة الموجودة لدى الناس حول العلم.

Pero esto es diferente. Está usando palabras.
لكن هذا مختلف انه يستخدم كلمات

esto es diferente. No es la primera vez que lidio con esta gente.
هذا مختلف كلارك سبق أن تعاملت مع هؤلاء الأشخاص

esto es diferente. Ya no tiene 21.
نعم، حَسناً، هذا مختلفُ نوعاً ما.

Miren, sí, hemos venido usando computadoras hace tiempo, pero esto es diferente.
انظر، نعم، نحن نستخدم الحاسوب منذ فترة، ولكن هذا مُختلف.

Pero esto es diferente. Claro que podría complicarse, tiene un hijo--
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن

esto es diferente. Desde que mi padre murió, solo me tiene a mí.
هذا مختلف, منذ وفاة ابي وانا كل ما لديها

Sí, pero esto es diferente, te lo estoy pidiendo como hijo y como amigo.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

Talvez debería haberme quedado y hablado del tema, pero esto es diferente.
حسناً, ربما كان يجب أن أبقى واتحدث عن الأمر ولكن هذا مختلف

Eran $69, pero... pero esto es diferente.
لقد كانت 69 دولار.لكن هذا مختلف

Sí, puede que tengas razón. Oye, Jess, tú y yo, esto es diferente. Esto le matará.
هيه، جيس، أنت وأنا، هذا مختلف هذا، قد يقتله

esto es diferente a los paparazzi de fuera de mi dentista.
هذا مختلف عن وقوف مصوري الفضائح خارج عيادة طبيب الأسنان.

Estoy acostumbrado a los turistas, es parte de mi trabajo pero esto es diferente.
"أنا معتاد على السياح، انها جزء من عملي،" "و لكن هذا مختلف"

Necesito ser sincera y directa, pero esto es diferente.
انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

No es la mejor devolviendo llamadas, pero esto es diferente.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

Me pagaste por la flores, esto es diferente, pasar las noche contigo pudiendo estar con otras chicas.
دَفعتي لي من أجل الزهورِ. هذا مختلفُ. سـ أَصرفُ

Cuando tú y yo empezamos, buscaba un lío, pero esto es... diferente.
عندما كنت أجتمع بك كنت أتطلّع لعلاقة جنسية قصيرة لكن هذا مُختلف

esto es diferente de cualquier otro tipo de tecnología alienígena que hemos encontrado antes.
هذا يختلف عن أي نوع من التقنية سبق ان واجهناه من قبل.

- ¡Cómo usted dice! - Pero, esto es diferente
بالتأكيد نعم, ولكن هذا الأمر مختلف تماما

esto es diferente de cómo se procesa la visión y el sonido.
وهذا يختلف عن كيفية معالجة الصوت أو الصورة.

Pero esto es diferente.
داني , هذا أمر مختلف ايفيلين فقدت الرجل الذي أحبته أول مرة

- esto es diferente.
هذه المرة مختلفة

Bueno, esto es diferente.
حسنا، هذا هو مختلف.

Pero esto es diferente.
لكن هذا أمر مُختلف

Pero esto es diferente.
ولكنّ هذا مُختلِف

esto es diferente.
هذا وضع مختلف.

- Si pero esto es diferente, es...
- نعم ، لكن هذا شيء مختلف جدا.

No estoy loco. esto es diferente.
لستُ مجنونًا، هذا أمرٌ مختلف