"esto es exactamente" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا بالضبط
• هذا هو بالضبط
• وهذا بالضبط
• هذا تماماً
• هذا بالظبط
• هذا بالتحديد
• هذا تحديدًا
• هذا تماما
• وهذا هو بالضبط
• هذا بالضّبط

No, Esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Esto es exactamente por qué no hablo contigo de este tipo de cosas.
هذا بالضبط السبب الذي لا يجعلني أتحدث معكَ عن هذه الأشياء

Esto es exactamente lo que no necesitamos. Mira. Si sabes lo que está pasando, dónde están todos, ¡dinos!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Pero no les diría todo esto si no fuera porque hace unos años, demostramos que Esto es exactamente lo que la gente hace cuando aprende nuevas habilidades de movimiento.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Esto es exactamente lo que se hizo en un reciente informe sobre Gaza, ya que equipara a los terroristas con los que fueron blancos de ataques.
وهذا بالضبط ما فعله تقرير للأمم المتحدة صدر مؤخرا عن غزة، فقد ساوى بين الإرهابيين ومن كانوا هدفا لهم.

No dije eso, y Esto es exactamente en lo que deberíamos concentrarnos ahora.
لم أقل ذلك و هذا تماماً ما يجب ان نركز عليه في الوقتِ الحالي

Sabes, Esto es exactamente por lo que no te queriamos en este interrogatorio.
أتعلم هذا بالضبط السبب في أننا لم نردك في هذا الاستجواب

Estoy diciendo que Esto es exactamente lo que ocurre cuando un chico no tiene un modelo paterno adecuado en casa.
.. أنا أقول أن هذا بالضبط ماسيحدث عندما يكون الولد ليس لديه رجل كقدوة صالحة في المنزل

Tiene que haber alguna conexión y lo peor es que Esto es exactamente lo que nos separó al principio:
لا بد من وجود صلة ما و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية

Creo que Esto es exactamente lo que el espíritu de la India representa.
وأعتقد أن هذا بالضبط هو ما تمثله روح القيم الهندية.

Mamá, Esto es exactamente lo que querías. Hemos estado todos juntos, hemos hecho mucho ejercicio al aire libre y tenemos muchos recuerdos.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Si alguien ha querido implicar a Will, Esto es exactamente lo que harían plantar estos indicios, condicionarle.
إذا أراد شخص ما لوضع سفوق، هذا بالضبط بإنّهم يعملون. إزرع هذه الأفكار.

Esto es exactamente como imaginé que sería mi cumpleaños.
هذا بالضبط ما تصورته أن يحدث في عيد ميلادي

Mire, Esto es exactamente como ellos nos van a partir los pelos y usaran su registro de votación contra usted.
هذا بالضبط ما سيفعلونه و سيحاولون قلب الأصوات عليك

Esto es exactamente por qué no quería contarle a Henry sobre Gio.
آخ.. هذا بالضبط سبب عدم إخباري لهنري بشأن جيو

Bueno, Esto es exactamente donde creo que Europa encaja.
هذا هو بالضبط ما أعتقد أن أوروبا مناسبة له

Esto es exactamente lo que esperaba, una respuesta bruto, sincera.
هذا هو بالضبط ما كنت أتوقعه، رد صريح شئ صادق

Esto es exactamente lo que les pasó a Helma y Dongo de Namibia.
وهذا بالضبط ما حدث لهيلما و دونجو من ناميبيا

Esto es exactamente igual que la tinta y el papel utilizadas para la nota de suicidio.
هذا تماماً مثل الحبر والورق الذي أستخدم برسالة الأنتحار

Mira, Jim, Esto es exactamente a lo que le temía acordamos que sería algo de una sola vez
حسنا جيم هذا بالظبط ماكنت اخشاه لقد اتثقنا ان ذلك سيكون لمرة واحدة فقط

Afirma que Esto es exactamente lo que espera que ocurra en su caso, ya que los restos mortales de su compañero fueron repatriados al Irán.
وهو يذكر أن هذا بالتحديد هو ما يتوقع حدوثه في حالته بعد نقل جثة رفيقه إلى إيران.

De acuerdo, ves, Esto es exactamente porqué la gente sin una relación emocional con Annie, no tú o yo, está investigando todo esto.
حسنًا، أرأيت هذا تحديدًا لما الناس بدون عاطفة يعلقون مع (آنى) (آى إي) ليس انا أو أنت قاموا بفحص الأدلة

Esto es exactamente por lo que no deberías vender tus cosas
هذا تماما هو السبب الذي بسببه عليك أن لاتبيع أغراضك

Esto es exactamente lo que los escarabajos hacen.
وهذا هو بالضبط ماتقوم الخنافس بفعله هنا.

Por supuesto, Esto es exactamente lo que en realidad hemos visto.
و بالطّبع، هذا بالضّبط ما يُشاهد في الواقع.