"esto es sólo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه فقط
• هذا فقط
• هذه مجرد
• هذا مجرد
• هذا هو فقط
• هذه ليست سوى
• هذا هو مجرد
• هذا مجرّد
• هذه مجرّد
• هذا ليس إﻻ

Hay que sentirlo. Bien, Esto es sólo el principio.
ولابد أن تشعروا بذلك . حسناً ، هذه فقط البداية

Esto es sólo para abrirte el apetito para el evento principal.
هذه فقط لتسيل لعابك من أجل الحدث الرئيسى

Esto es sólo parte de nuestro regalo. Tengo algo más para darte más tarde.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

Mira, lo que hizo este degenerado es algo espantoso... pero Esto es sólo carne podrida.
النظرة، هو شيء مروّع فظيع بِأَنَّ هذا عَمِلَ، لكن هذا فقط يُعفّنُ لحماً.

Esto es sólo una colección de caminos en la célula.
هذه مجرد مجموعة من التسلسلات المختلفة فى الخلية.

Esto es sólo un poco de angustia adolescente. Si él consigue a través de él, va a ver la luz.
هذا مجرد قلق قليل في سن المراهقة اذا كان يحصل من خلال ذلك , فانه سيرى النور

En mi experiencia, la única manera en que puedo hacer esto, es sólo manteniendo la atención en mí misma.
في تجربتي، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أفعل هذا هو فقط الحفاظ على التركيز على نفسي.

Y Esto es sólo principio. Una vez que lleguemos a los Nacionales,
و هذه فقط البداية حالما نصل الى المسابقة الوطنية.

Ya tenemos algunos indicadores de productividad para esto. Ok, si le insertas vapor a campos de carbón o campos de petróleo que llevan funcionando décadas, puedes obtener un aumento realmente substancial, como de ocho veces, en lo obtenido. Esto es sólo la etapa inicial de lo que puedes hacer.
ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في هذه الأمور. حسنا، إن وضعتم البخار في حقول الفحم أو حقول البترول التي كان تشتغل لعقود، يمكنكم فعلا تحقيق زيادة جوهرية، مثل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف، في الإنتاجية. هذه فقط المراحل البدئية لهذه الأشياء.

Esto es sólo el principio, otra vez, ¿sí?
مجدداً هذه فقط أعمال مبدئية، حسناً؟

Si ustedes pueden ver la complejidad podrán ver cómo diminutos remolinos y grandes remolinos y el movimiento... y Esto es sólo la temperatura de la superficie del mar pero es inmensamente complicado.
إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد لرأيتم كيف دوامات صغيرة جدا ودوامات كبيرة والحركة هذه فقط درجة حرارة سطح البحر لكنها معقدة بشكل هائل

Tal vez, Esto es sólo lo que necesita sentir en este momento.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

No, Simran, Esto es sólo porque sé lo mucho que amas las flores blancas.
كلا يا سيمران , هذا فقط لاني اعلم مقدار حبك للزهور البيضاء

Vas a tener tu tiempo. Esto es sólo para entrar ahí y escondernos.
سوف تحصل على الوقت الكافي هذا فقط لدخولنا إلى هناك والاختباء

Esto es sólo para los Estados Unidos de América.
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.

¿Crees que Esto es sólo un juguete?
وانا احب ان اشجع لديهم هذه المبادره هل اعتقدت ان هذه مجرد لعبه؟

Y Esto es sólo un puño, y si lo arrojo así puede hacer mucho daño.
هذه مجرد قبضة، لكن عندما أبدأ بقذفها ستتسبب في فوضى عارمة

Esto es sólo un pequeño total de las llamadas que estoy recibiendo.
الأن, هذا مجرد شيء بسيط من المكالمات التي أتلقاها الأن

Esto es sólo para nosotros Esta es documentar todo esto
هذا هو فقط بالنسبة لنا. هذا هو لتوثيق كل هذا.

'Esto es sólo una parada, mira y escucha lo que hace, pelea.'
'هذه ليست سوى وقفة ، ونظرة الاستماع توقيع يفعل ، والقتال. '

Esto es sólo la cosa más romántica que he oído nunca.
هذا هو مجرد شيء أكثر رومانسية لقد سمعت من أي وقت مضى.

La ruta 40 estará cerrada hasta mañana a las 7:30 PM pero insisten en que Esto es sólo un ejercicio.
الطريق رقم 40 ستكون مغلقة حتى الـ 7: 30 من مساء غد وحتى الآن ، ما زالوا يقولون ان هذا مجرّد تدريب

Esto es sólo lujuria, mezclada con estrés postraumático.
هذه مجرّد شهوة ممزوجة باضطرابات ما بعد الصدمة