"esto es todo lo que tenemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا كل ما لدينا
• هذا هو كل ما لدينا
• هذا كلّ ما لدينا
• هذا كل مانملكه
• هذا كل ما نملكه

Esto es todo lo que tenemos por ahora. Podría llamas a alguien...
هذا كل ما لدينا الآن ولكن يمكنني ان اتصل بأحد

A menos que puedas agarrar polvo óseo y convertirlo en un esqueleto Esto es todo lo que tenemos.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

A Malte le dieron seis meses como diciendo "Esto es todo lo que tenemos porque nos obliga la ley".
وأعطوا لمالتي بيانات ستة أشهر ولسان حالهم يقول "هذا كل ما لدينا حسب ما يلزمنا به القانون"

Pero Esto es todo lo que tenemos ahora y tenemos una oportunidad.
ولكن هذا هو كل ما لدينا الآن، ونحن لدينا فرصة.

Esto es todo lo que tenemos del juicio de asesinato.
هذا هو كل ما لدينا حول المحاكمة الجنائية.

Esto es todo lo que tenemos del novio. Desconectaron el cable a las 4:45 de esta mañana.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

Esto es todo lo que tenemos de Marshall Bowman. 42 años, trabajaba en una empresa de crédito en Marsella.
هذا كل ما لدينا عن (مارشال بومان)، في الـ42 من العمر، اشتغل بـ(كريدي كورتيي) في (مارسيليا).

Disculpe, Esto es todo lo que tenemos.
آسف، هذا كل ما لدينا

Esto es todo lo que tenemos.
هذا كل ما لدينا.

Esto es todo lo que tenemos.
-حسناً، هذا كل ما لدينا.

Pero Esto es todo lo que tenemos
لكن هذا كل ما لدينا

- Esto es todo lo que tenemos. - Gracias.
هذا كل ما لدينا

Esto es todo lo que tenemos.
هذا كل ما لدينا

Esto es todo lo que tenemos en este pueblo.
هذا كل ما لدينا

Al menos que puedas encontrar algo más que podamos usar para defendernos, me temo que Esto es todo lo que tenemos.
حتى نجد شيئاً آخر يمكننا الدفاع به عن أنفسنا أخشى أن هذا هو كل ما لدينا والان, أيمكنكِ أن تساعديني أرجوكِ؟

Bueno, supongo que probamos que Esto es todo lo que tenemos, que cuando te vas, te vas.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا عندما نموت , نموت

Esto es todo lo que tenemos de Shepherd.
هذا هو كل ما لدينا على الراعي.

¡Tienes que tener más cuidado, tío! Esto es todo lo que tenemos para coger a esos putos gilipollas,
يجب أن تتوخّى الحذر أكثر، هذا كلّ ما لدينا لإدانة هؤلاء الأنذال

Esto es todo lo que tenemos. ¡No!
يالله، ياكوري، هذا كل مانملكه

Bueno Ma, Esto es todo lo que tenemos.
أمي, هذا كل ما نملكه