"esto no tiene sentido" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا غير منطقي
• هذا ليس منطقياً
• هذا لا معنى له
• هذا لا يعقل
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا عديم الجدوى
• هذا لا يجعل من أي معنى
• هذا غير مفهوم
• لا فائدة من هذا
• وهذا لا يجعل من أي معنى
• هذا لا يصنع أيّ إحساس
• هذا ليس منطقي
• هذا غير منطقيّ
• هذا الأمر غير منطقي
• هذا أمر غير منطقى

Esto no tiene sentido. Vámonos ya.
هذا غير منطقي , لنذهب

No lo entiendo. Esto no tiene sentido.
أنا فقط لا افهم، هذا غير منطقي

Solo trataba de apoyarte, pero Esto no tiene sentido para mí.
مهلاً، كنت أحاول أن أدعمك لكن هذا ليس منطقياً لي

Esto no tiene sentido. Ninguno de mis pacientes está mejorando.
هذا ليس منطقياً لا أحد من مرضاي يتحسن

Pero Esto no tiene sentido, porque si te mata Se acabo todo tú eres único hijo
ولكن هذا لا معنى له لأنه في حال قتلك ستكون في كل مكان.

Karen nunca haría algo como esto, no tiene sentido
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Señorita, Esto no tiene sentido.
يا سيدة , هذا لا يبدو منطقياً بالمرّة

Esto no tiene sentido. No puedo decirle quién es un desconocido.
هذا عديم الجدوى لا يمكنني أن أقول من الغريب

Esto no tiene sentido. - Lo tiene si estaba huyendo de algo.
والدي كان محامياً هذا غير منطقي

Me doy cuenta que Esto no tiene sentido biológico...
لقد عرفت أن هذا غير منطقي حيوياً

Algo va mal. Esto no tiene sentido.
هناك خطأ ما, هذا غير منطقي

Esto no tiene sentido.
. هذا ليس منطقياً

- Se esfumó. - Todo Esto no tiene sentido.
هذا ليس منطقياً

Esto no tiene sentido.
هذا ليس منطقياً.

¡Esto no tiene sentido! Hace 5 años, Bronstar tomó Joa farmacéuticos por 700 millones.
هذا لا معنى له لقد بيعت بـ 700 مليون فقط

Esto no tiene sentido.
هذا لا يعقل اطلاقا.

Vamos. Esto no tiene sentido. Esta ceremonia indagará en lo más profundo de su ser, que puede ser desagradable y peligroso.
هيا هذا لا يبدو منطقياً هذه المراسيم

Esto no tiene sentido. Es ridículo.
هذا عديم الجدوى تمهلي، هذا سخيفاً

Esto no tiene sentido.
هذا لا يجعل من أي معنى.

Esto no tiene sentido para mí, y creo que tampoco lo tiene para ti y está comenzando a darme escalofríos así que, ¿me permitirías por favor llevarte lejos de aquí?
هذا غير مفهوم بالنسبة لى و لا اعتقد انه مفهوم بالنسبة لك انت ايضا و بدأ يشعرنى هذا بالتوجس اذا.

- Madre, Esto no tiene sentido. - Empecemos el proceso.
لا فائدة من هذا يا أمي لنبدأ العملية فحسب

Esto no tiene sentido.
وهذا لا يجعل من أي معنى.

¡Esto no tiene sentido!
هذا لا يصنع أيّ إحساس!

¡Dios! - Esto no tiene sentido.
يا إلهي هذا ليس منطقي

Apenas había entrado. Esto no tiene sentido.
إنّني بالكاد دخلتُ هذا غير منطقيّ

Esto no tiene sentido.
هذا الأمر غير منطقي

Esto no tiene sentido.
هذا أمر غير منطقى بالمرة