"estoy a cargo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا المسؤول
• أنا المسؤولة
• انا المسؤول
• انا المسئول
• أنا مسؤولة
• أنا مسئول
• أنا القائد

No importa lo que él quiera. Yo Estoy a cargo y usted puede irse.
لا يهم ما يريد، يا سيدي، أنا المسؤول وأحرار في الذهاب، و

Soy el Comandante Armin Harbinger. Y Estoy a cargo.
أنا العقيد أرمين هربينجر أنا المسؤول هنا

Estoy a cargo de esta garganta.
عم تتحدث؟ أنا المسؤول عن هذا الحلق المتقرح

Estoy a cargo de la reunión del mes... y pensé: "¿No sería grandioso que tuviéramos un verdadero poeta?"
.. أنا المسؤولة هذا الشهر وفكّرت، "ألن يكون من الرائع أن ينضم "إلينا شاعر حقيقيّ؟

No hay razón para asustarse, linda. Yo Estoy a cargo de esta pocilga.
لا يوجد سبب لتخافى يا حلوة انا المسؤول هنا عن هذا المكب

Realmente, señor, yo Estoy a cargo.
في الحقيقة انا المسئول سيدي

No me estás escuchando, niña. Yo Estoy a cargo ahora.
أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟

De ahora en más, Estoy a cargo del peor terrorista del país.
من الأن فصاعداً ، أنا المسؤول عنأسوءالإرهابيين.

Estoy a cargo de toda esta operación.
أنا المسؤول عن تلك العمليّة بأكملها.

- Estamos listos para asumir el mando... En Tres... dos... uno. Estoy a cargo.
إستعداد للسيطرة على قيادة المكان خلال , ثلاثة , إثنان , واحد , أنا المسؤول

Porque yo Estoy a cargo de esta operación y me gustan los pies.
لأنني أنا المسؤول عن هذه العملية, وأيضا أحب الأقدام.

Estoy a cargo del meollo de la cuestión, y quiero algo más bonito en cuestión.
أنا المسؤول عن التفاصيل الجوهرية، وأنا أريد أكثر جميلة، جميلة.

Ahora que Estoy a cargo, ponerme de los faldones.
. هذا ما هو الأمر . الآن أنا المسؤول . أجلبوا مزيد من الشراب

Tal vez invente nuevos códigos, porque ahora Estoy a cargo de La Torre.
ربما أخترع شفرة جديدة لأنني أنا المسؤول عن البرج الآن

- ¡En Brasil, yo Estoy a cargo! - Cállese la boca o lo arresto.
في البرازيل، أنا المسؤول - اغلق فمك قبل أن أقبض عليك -

"Yo Estoy a cargo de la felicidad en esta casa. Tu eres miserable hasta que yo diga lo contrario".
أنا المسؤولة عن السعادة في هذا المنزل ستظل بائساً حتى أقول لك هل فهمت ؟

Estoy a cargo de nuestra subdivisión del comité de residentes, así que, te pediré que seas voluntaria muy pronto.
أنا المسؤولة عن مجموعة لجنة السكان قد أجعلكِ تتطوّعين اللجنة قريباً

Yo estoy manejando, así que yo Estoy a cargo de la música.
أنا التي أقود، لذلك أنا المسؤولة عن نوعية الموسيقى.

Estoy a cargo. Mantenga la calma.
اسمعوا كلكم، انا المسؤول هنا ابقوا هادئين فقط

Sé lo que estoy haciendo. Estoy a cargo.
انا اعلم ماذا افعل و انا المسئول

Estoy a cargo de hacerle un funeral... pero no encuentro a nadie que lo conociera muy bien.
أنا مسؤولة عن وضع جنازة له لكن لم أجد أحد يعرفه تلك المعرفة

Hoy Estoy a cargo de escoger un nuevo gran plan de seguro médico.
اليوم، أنا مسئول عن اختيار خطة تأمين صحي جديد

Yo Estoy a cargo de este caso, no él.
في هذه القضية، أنا القائد الأعلى هنا ليس له علاقة به