"estoy aquí hoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا هنا اليوم
• أقف هنا اليوم
• وجودي هنا اليوم
• وأنا هنا
• لماذا انا هنا

Bueno, Estoy aquí hoy porque hicimos los números, y la respuesta, sorprendentemente, es que tal vez, en realidad, podamos.
حسناً، أنا هنا اليوم لأننا أجرينا حسابات لذلك، والجواب بشكلٍ صادم، هو أننا ربما بالفعل نستطيع.

Por eso Estoy aquí hoy día para ayudarla a mejorar sus habilidades.
لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك

Estoy aquí hoy porque pienso que realmente necesitamos hackers.
أنا هنا اليوم لأني أعتقد بأننا في الواقع بحاجة إلى المخترقين.

Estoy aquí hoy para dar fe de que podemos poner fin al matrimonio infantil en una generación.
أقف هنا اليوم وأعلن أننا نستطيع إنهاء زواج الأطفال بعد جيل واحد

Estoy aquí hoy con una sola idea que vale la pena difundir, y han adivinado cuál es.
أنا هنا اليوم مع فكرة واحدة تستحق النشر، وقد حزرتم ماهي.

Estoy aquí hoy para hablarles sobre las dos ideas que, al menos desde mi experiencia en la Khan Academy, son la clave o los puntos centrales para el aprendizaje.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Pero Estoy aquí hoy como embajador de esta humilde hierba, el alga marina.
لكن أنا هنا اليوم بصفتي سفير لهذه الأعشاب البحرية المتواضعة.

Estoy aquí hoy para denunciar los hechos de ese incidente...
أنا هنا اليوم , لأتحدى الوقائع حول تلك الحادثة

No, pensé que debía acercarme más a la calle y por eso Estoy aquí hoy.
لا ، أردت رؤية الشوارع عن قرب ، لذلك أنا هنا اليوم

Estoy aquí hoy para pedirles que sigan comprando Coca.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

Estoy aquí hoy para tranquilizaros. Estamos estableciendo una base y empezando a restablecer la autoridad, para traer de vuelta la ley y el orden.
أنا هنا اليوم لأطمئنكم أننا أسسنا قاعدة وبدأنا في استعادة السلطة

Estoy aquí hoy para hablaros de mi nueva y excitante aventura de negocios que cambiará los estándares del entretenimiento en videojuegos para toda la humanidad.
أنا هنا اليوم لأُحدِثكم حول مشروع تجاري جديد و مثير التي مِن شأنها تغيير مِعيار وسائل الترفيه لألعاب الفيديو للبشرية جمعاء

Estoy aquí hoy porque quiero recuperar mi vida y quiero hacer las cosas bien.
أنا هنا اليوم ل، اه، أريد الحصول على حياة ظهري وأريد أن جعل الامور في نصابها.

Estoy aquí hoy para hablarles sobre una fascinante nueva hipótesis y algunos nuevos impactantes hallazgos en los que he estado trabajando sobre el vínculo entre la estructura del idioma que hablan y su tendencia al ahorro.
أنا هنا اليوم لأحدّثكم عن فرضيّة جديدة مثيرة للاهتمام و بعض الاكتشافات الضّخمة التي قمت بالعمل عليها حول الصّلة بين تركيبة اللّغة التي تتكلّمها و نزعتك نحو توفير الأموال.

Pero sobre todo quiero agradecerle a la persona gracias a quien Estoy aquí hoy.
ولكن الأهم من ذلك كله، LD أود أن أشكر شخص .. لأن منهم أنا هنا اليوم.

Estoy aquí hoy para decirles que yo soy ese hombre.
أنا هنا اليوم لأقول لكم... أنني أنا ذاك الإنسان.

Por eso, Estoy aquí hoy para hablar por las ostras gigantes, porque me preocupo de verdad por estos animales extraordinarios, y porque ellos merecen nuestra atención.
لذا أقف هنا اليوم لأمنح صوتًا للمحارات العملاقة لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة وهم يستحقون هذا الاهتمام.

Estoy aquí hoy, pensando en el futuro, y lo que nos espera.
أقف هنا اليوم للتفكير في المستقبل وللتفكير في المجهول الذي ينتظرنا

Yo Estoy aquí hoy como testimonio del derecho de ese pueblo, que en marzo de este año eligió su gobierno y determinó su destino.
إنني أقف هنا اليوم شاهدا على حق هذا الشعب الذي قام في آذار/ مارس من هذا العام بانتخاب حكومته وباختيار مصيره.

Cuando era pequeño, tuve una experiencia que cambió mi vida, y por eso Estoy aquí hoy.
عندما كنت طفلاً صغيراً، حظيت بتجربة غيرت حياتي، وهي في الحقيقة سبب وجودي هنا اليوم.

Y Estoy aquí hoy para alentarte a que sepas que puedes recuperar ese poder.
وأنا هنا اليوم لأشجعك أن تعلمي أنه بإمكانك استعادة قوتك مرة أخرى.

Soy científica social de profesión, entonces, ¿por qué Estoy aquí hoy hablando de materiales inteligentes?
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية؟