"estoy casado" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا متزوج
• انا متزوج
• أنا متزوّج
• أنني متزوج
• أَنا مُتَزَوّجُ
• أنا متزوجة
• فأنا متزوج
• لست متزوج
• لست متزوجاً
• أنا مُتزوج
• وأنا متزوج
• أنا لستُ متزوجاً
• متزوج أنا
• كنت متزوجاً
• أتزوج من

Nunca he amado a nadie. Estoy casado. No amo a mi esposa...
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

Bueno, Estoy casado con la mujer más maravillosa del mundo.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

Estoy casado. Suena a cuento de hadas, ¿verdad?
أنا متزوج تبدو كحكايه خياليه , اليس كذلك ؟

Estoy casado, amo a mi Maris.
انا متزوج وسعيد,واحب زوجتي ماريس

Es inútil enamorarse de mí ahora que Estoy casado y con niños.
لا سبيل للتراجع الآن، أنا متزوج ولدي أبناء.

¿El padre? Estoy casado. No tonteo por ahí.
أنا, الأب, مستحيل أنا متزوج, ليس لدي علاقات عابرة

Estoy casado con Catherine Zeta-Jones. ¿Dormirás conmigo?
أنا متزوج من كاثرين زيتا جونز هل تودي النوم معي؟

¡A Chris le encantan los sandwiches Sloppy Joes!" Si, Estoy casado, Estoy casado... y mas aburrido que la mierda.
كان يعشق اللحم المفروف أجل أنا متزوج متزوج

¿No crees que te debe una buena explicación por ello un poco más profunda que un "Estoy casado"?
ألا تعتقد أنه يدين لك بتفسير لقطع العلاقة بأن يكون أكبر قليلا من "أنا متزوج"؟

Estoy casado, y no escribo mis planes, así que nadie puede averiguarlos.
أنا متزوج, و لا أدون خططي كي لا يتمكن احد من الاطلاع عليها

Estoy casado. Me dedico a la palabra de Dios. No puedo ayudaros.
أنا متزوج وأفعل ما يقول المسيح لا أستطيع مساعدتك

Para vuestra información, Estoy casado con una hermosa mujer.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Verás, Estoy casado, sino estaría feliz de ayudar.
كما ترين ، أنا متزوج و لولا ذلك لكنت سأكون سعيداً لمساعدتك

Pero en caso de que no lo logre, Estoy casado.
، لكن في حال أني لم أتغلب عليه أنا متزوج

Gracias. Tengo una familia. Estoy casado, se supone que no debo disfrutar nada.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Estoy casado y aunque no lo estuviera, no te amo.
أنا متزوّج .و.. وحتى لو لم أكن ، فأنا لا أحبّكِ

Olvidas que Estoy casado y que el atractivo del matrimonio es que hace que vivir en el engaño sea absolutamente necesario para ambos.
أنت تنسى أنني متزوج و أن الروعة الوحيدة للزواج هو أنه يحقق حياة الخداع الضرورية لكلا الطرفين

Estoy casado.
أَنا مُتَزَوّجُ.

Alguna vez te preguntaste, "¿Estoy casado con ese hombre?".
هل توقفت على الإطلاق وقلتي " واو ، أنا متزوجة من هذا الرجل"

Con las tetas afuera, borrachísima, como, "Cógeme". Yo dije, "Lo siento, señora, Estoy casado".
وقلت متأسف سيدتي فأنا متزوج فقالت وأنا أيضا

- Algo tenía que haber en esto! - Susan, no Estoy casado.
لابد أن يكون هناك شيء سوزان ، أنا لست متزوج

Se equivocan de hombre. No Estoy casado.
أمسكت بالشخص الخاطىء لست متزوجاً حتى

Estoy casado con un hombre.
أنا مُتزوج من رجل.

Y, años más tarde, Estoy casado contigo, perdidamente enamorado.
وهو هنا، بعد سنوات، وأنا متزوج بكِ وبالكامل عاشق لكِ

Pero no Estoy casado. "Aún busco", como dice la expresión.
. أنا لستُ متزوجاً مازلتُ أبحث" أؤمن بهذا التعبير"

No Estoy casado, solo soy un viudo que aún no debe hablar con mujeres.
،لست متزوج أنا مجرد أرملٍ يتحدث مع نساء في مرحلةٍ مبكرة جداً

No sé donde vivo, si Estoy casado, si... si me gusta la gelatina.
لا أعرف أين أعيش أو إذا ما كنت متزوجاً أو إن كنت أحب الهلام

No Estoy casado, así que pensé: "Bueno, no hacemos daño a nadie".
لم أتزوج من قبل لذا ظننت، تعرفين، لا ضرر هنالك صح؟