"estoy diciendo la verdad" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أقول الحقيقة
• انا اقول الحقيقة
• أنا أخبرك بالحقيقة
• انا اقول الحقيقه
• إنني أقول الحقيقة
• أنا أخبرك الحقيقة
• أنا أقول لكِ الحقيقة
• أني أقول الحقيقة
• تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ
• إني أقول الحقيقة
• اخبركم الحقيقة
• أنا أقول الحق
• أنا أخبركِ بالحقيقة
• انا أقول الحقيقة
• انا اخبرك الحقيقة

- Si nos dices la verdad, vuelves a casa... - Estoy diciendo la verdad.
ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة

Por favor les Estoy diciendo la verdad..
،لا، أرجوك. أنا أقول الحقيقة لقد كان مهووساً بأمور السحر

Ya declaré aquí que le mentí pero bajo juramento, ahora le Estoy diciendo la verdad.
ذكرت هنا أني كذبت عليك، لكن تحت القسم، الآن أنا أقول الحقيقة.

Bueno, Estoy diciendo la verdad. Y no me siento tan bien.
انا اقول الحقيقة ولا اشعر انني في حالة جيدة

Te Estoy diciendo la verdad, Kate.
أنا أخبرك بالحقيقة تستطيع أخبارى أنك ذهبت

- Morgan. - No, Dorothy. Les Estoy diciendo la verdad.
لا يا دورثي انا اقول الحقيقه اقول الحقيقه

Te juro que Estoy diciendo la verdad.
أقسم لك إنني أقول الحقيقة

Steve, por favor, te Estoy diciendo la verdad. ¿Me estás diciendo la verdad?
ستيف, من فضلك, أنا أقول الحقيقة أنتي تقولين الحقيقة؟

¡Tenemos que irnos! ¡Ahora, por favor! ¡Os Estoy diciendo la verdad!
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Te Estoy diciendo la verdad, Hank.
أنا أقول الحقيقة يا هانك لا أريد من ذاك الرجل

Geeta los guardó en alguna parte... iYo Estoy diciendo la verdad!
... جيتا وضعتهم فى مكان ما أنا أقول الحقيقة

No, Estoy diciendo la verdad ahora.
كلاّ، أنا أقول الحقيقة الآن

- No, Estoy diciendo la verdad.
لا أنا أقول الحقيقة اووه

En realidad, Estoy diciendo la verdad.
! حقاً , أنا أقول الحقيقة , أرجوكِ صدقيني

Te Estoy diciendo la verdad. Biau se llevó el anillo.
أنا أقول الحقيقة, لقد أخذ الخاتم

No. Estoy diciendo la verdad ahora. Te Estoy diciendo la verdad.
لا، أنا أقول الحقيقة الآن أقول الحقيقة

Estoy diciendo la verdad, yo solo quería pedirle perdon.
انا اقول الحقيقة. كنت اقول آسف فقط.

Nunca le faltaría al respeto a su memoria, pero, por favor, tienes que creer que te Estoy diciendo la verdad.
لم أكن لأهين ذكراها، لكن رجاءً، عليك أن تصدقني، أنا أخبرك بالحقيقة

Bueno, Estoy diciendo la verdad.
حسنا , انا اقول الحقيقه

Verán que Estoy diciendo la verdad.
سترون، إنني أقول الحقيقة

- Fuera. - ¡Le Estoy diciendo la verdad!
ــ للخارج ــ أنا أخبرك الحقيقة

Estoy diciendo la verdad, Liah. Te lo prometo.
أنا أقول لكِ الحقيقة يا ليا أنا أعدٌك

Sabes que Estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca antes había visto ese frasco en mi vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Cuando te digo que eres una mujer única, hermosa, divertida, puedes creerme, te Estoy diciendo la verdad.
عندما أُخبرُك بأنّك a حيوي , إمرأة مثيرة جميلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَني , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ.

Te juro por mis hijos, que te Estoy diciendo la verdad.
أقسم بحياة أولادي، إني أقول الحقيقة

Y para cuando se dé cuenta de que le Estoy diciendo la verdad esta pobre chica podría estar muerta.
و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت اخبركم الحقيقة هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة

Por favor, créeme. Estoy diciendo la verdad.
صدقيني أنا أقول الحق

Realmente pareces digna de confianza te Estoy diciendo la verdad.
تبدين جديرة بالثقة، لذلك، أنا أخبركِ بالحقيقة.

Hemos pasado por esto Te Estoy diciendo la verdad.
لقد تحدثنا بهذا من قبل - انا أقول الحقيقة -

Te Estoy diciendo la verdad.
انا اخبرك الحقيقة , جوردان