"estoy preparado" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا مستعد
• أنا جاهز
• انا مستعد
• أنا مستعدّ
• انا جاهز
• فأنا مستعد
• أنا مُستعد
• وأنا مستعد
• أَنا مستعدُّ
• إني مستعد
• أنا مستعدٌ
• مستعد لذلك
• أنا مُستعدّ
• وانا مستعد
• جاهز هذا

No sé si Estoy preparado para meterme en una pelea con unos ladrones de bisontes.
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال مع بعض لصوص البيسون

Estoy preparado para hacer lo que sea necesario para asegurarme de que nadie muera.
أنا مستعد لفعل ما يتطلبه الأمر للتأكد من عدم قتل أيّ أحد.

Estoy preparado para una minuciosa investigación de todos los documentos.
أنا مستعد لإجراء تحقيق شامل لجميع الوثائق

Estoy preparado para servir a mi país, y quiero formar parte de algo especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

Por el bien de esta familia hay mucho para lo cual Estoy preparado a tolerar porque mi preocupación es mantener la ley y el orden en la casa.
لأجل هذه العائلة انا مستعد لتحمل الكثير بسبب اهتمامي

Coronel Carter, Estoy preparado y en posición.
أيها العقيد، أنا مستعدّ وفي الموقع

Siempre acepto los riesgos. Estoy preparado para ellos.
أنا دائما ما أقبل بالمخاطر أنا مستعد لها

Señor, Estoy preparado... estaré preparado para ese gran día, gloria, gloria, aleluya...
يإلهي أنا مستعد سأكون مستعداً عندما يأتي اليوم العظيم ياللعظمة يإلهي

Estoy preparado. Antes no lo estaba, pero ahora sí.
أنا مستعد الآن، لم أكن مستعد من قبل لكني مستعد الآن

¡No, no puedes, no puedes! Finalmente Estoy preparado para ser un padre para ti.
كلا, لا يمكنك, لا يمكنك أنا مستعد أخيراً لأكون والدك

Hay un par de cosas, Estoy preparado para morir. ¿Lo entiendes?
هناك بضعة اشياء أنا مستعد للموت من أجلها أتريد إصابتي؟

Estoy preparado para aceptar toda la responsabilidad.
حسناً , أنا مستعد لتحمل المسئولية كاملةً

Estoy preparado para ofrecerle protección total... y el perdón por todos los crímenes y actos de guerra cometidos en el pasado.
أنا مستعد لأعرض عليك حماية تامة وعفو عن كل الجرائم الماضية

Si me das un momento en privado con mi hijo Estoy preparado para hacer mi declaración y para decirte lo que sé sobre la muerte de Isabel Galvan.
لو تسمح لي بدقيقة بالخارج مع ابني أنا جاهز للإدلاء بأقوالي وسأخبركم بكل ما أعرفه عن موت إيزابيلا جالفين

Estoy preparado, Estoy preparado, Sólo me congelé un segundo.
أنا جاهز.. أنا جاهز فقط تجمدت معلوماتي لبرهة

Ahora Estoy preparado para aceptar uno de tus gestos tradicionales de gratitud humana.
الآن أنا جاهز لقبول أحدى بوادركِ التقليدية للإمتنان الإنساني.

Estoy preparado para entregar el control de la nave siempre y cuando ciertas condiciones sean cumplidas.
انا مستعد أن أسلمك التحكم بهذه السفينة ولكن ببعض الشروط

Aquí están los nuevos términos que Estoy preparado para ofrecer.
إليك الشروط الجديدة التي أنا مستعدّ لتقديمها

Bueno, si ella no está lista, yo Estoy preparado para sufrir las consecuencias.
حسنا ان لم تكن جاهزة انا جاهز لتحمل النتائج

Porque como representante y principal accionista de Credit Mobilier Estoy preparado para ofrecerle $100 por acre obviando la expropiación.
لأني كممثل وحامل أسهم كبير في كريدت موبيليا فأنا مستعد لأقدم لكِ 100 دولار عن الفدان

Sí, Estoy preparado para realizar una sustancial contribución a la empresa.
أجل ، أنا مُستعد لتقديم مُساهمة كبيرة لهذا المشروع

Estoy preparado para seguir examinando el resto de la estructura de la Comisión.
وأنا مستعد للاستمرار في مناقشة بقية أجزاء المبنى لأجل الهيئة.

Estoy preparado para resolver el crimen si me acompañan en la cocina.
أَنا مستعدُّ لحَلّ الجريمةِ إذا أنت الكل ستَلتحقُ بيه في المطبخِ.

Estoy preparado para morir por lo que creo.
إني مستعد للموت من أجل ما أؤمن به

Sí, y es un juego para el que Estoy preparado.
حسناً, إنّها لعبة أنا مستعدٌ لها

No es así. - Sólo que no Estoy preparado.
ليس الأمر كذلك ، و لكنى فقط غير مستعد لذلك

Así que Estoy preparado para una gran oferta.
لذا، أنا مُستعدّ لتخفيض 1000 دولار من سعرها

Y Estoy preparado para eso.
وانا مستعد لذلك

- Quería decir que Estoy preparado. - Te lo cuento.
أنا فقط عنيت أننى جاهز هذا هو الموضوع