"estoy tratando de decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحاول قوله
• أحاول القول
• احاول قوله
• أنا أحاول أن أقول
• أُحاولُ قَوله
• أحاول أن أقوله

Eso es absolutamente extraordinario, y es una característica central de lo que estoy tratando de decir hoy.
ذلك بالطبع أمر رائع جداً، وتلك السمة المركزية لما أحاول قوله اليوم.

Lo que estoy tratando de decir, con muy poca elocuencia es que-- de hecho a pesar de las apariencias me caes bien-- muy bien.
ما أحاول قوله هو هو أن فى الواقع، ربما وعلى الرغم مما هو ظاهر

Lo que estoy tratando de decir es que te creo.
إذن، الشيء الذي أحاول قوله هو أنني أصدقك

Lo que estoy tratando de decir ...que no eres el primero en confundir pasión con el verdadero amor... .. y no serás el último
كُل ما أحاول القول... أنت لست أول رجل يخلط... بين العاطفة والحب الحقيقي...

Lo que estoy tratando de decir es que cuando un hombre llega a los 40 y no está casado, es un canalla o un marica.
الذي احاول قوله هو عندما يصل عمر الرجل 40 سنة وهو لم يتزوج اما ان يكون وغد او لوطي

Lo que estoy tratando de decir, Tristán, es que creo que te amo.
.. ان ما أحاول قوله يا تريستان أعتقد انني أحبك

Eso es todo lo que estoy tratando-- E-- e-- eso es todo lo que estoy tratando de decir.
هذا كل ما أحاول قوله هذا كل ما أحاول قوله

Lo que estoy tratando de decir es que lo mejor es hacerlo con alguien que amas, y apenas conoces a Jones.
منذ سنوات ما أحاول قوله هو الأفضل أن تمارسيه مع شخص تحبينه

No existe una máquina del tiempo, eso es lo que estoy tratando de decir.
لا توجد هناك آلة زمنيّة حقيقيّة، هذا ما أحاول قوله.

Lo que estoy tratando de decir es...
ما أحاول قوله لكِ، هو إنني نوعاً ما مسؤولاً على هروبه من هُنا.

Lo que estoy tratando de decir es que nada en la vida vale la pena si no has trabajado por ello.
ما أحاول قوله هو أن كل ما يستحق بهذه الحياة, يستحق العمل بجد

Supongo que lo que estoy tratando de decir es, yo no quisiera que nadie mas fuera mi padre.
أعتقد أنّه ما أحاول قوله هو، لم أرِد أن يكون شخص آخر، أبي. أتمنّى لو لم تقُل ذلكَ.

Lo que estoy tratando de decir es, que es bueno caras a todos aquellos nombres
ما أحاول قوله هو من الجيد جمع كل هذه الأسماء مع بعضها

Lo que estoy tratando de decir, es que los chicos se unen a Fraternidades para tener una idea de la estructura en sus vidas.
الأمر الذي أحاول قوله هو أن سبب إنضمام الرفاق إلى نوادي الأخوية هو الشعور بوجود كيان في حياتهم

Supongo que por eso estoy tratando de decir que me atrapaste con la guardia baja el otro día, pero ahora estoy un poco más preparada, así que quiero asegurarme, ¿es café todo lo que quieres?
أظن أن ما أحاول قوله هو أنت باغتتني المرة الفائتة لكني الآن مستعدة أكثر

Sólo estoy tratando de decir que has roto tu promesa.
فقط أحاول القول أنكِ أخلفتِ وعدكِ

Sólo estoy tratando de decir que...
أنا ، أنا فقط أحاول القول بأن

Lo que estoy tratando de decir es que realmente necesitas volver a tus raíces entonces usarás lo mejor de cada disciplina.
ما احاول قوله هو أنت بالحق تحتاج لكي ترجع لي أصولك ثم إستخدم أفضل كل الإنضباط

Así que ¿qué es lo que estoy tratando de decir? Estoy tratando de deciros que hay una nueva ola en el continente.
إذاً مالذي أحاول أن أقوله؟ أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.

Shaun, lo que estoy tratando de decir es que necesitamos más más que pasar todas las noches en el Winchester.
شون، الذي أُحاولُ قَوله أَحتاجُ شيءَ أكثرَ، أكثر مِنْ مبيت كُلَّ لَيلة في وينتشيستر.

Así que lo que estoy tratando de decir es que, de nada.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو