"estropear" - Traduction Espagnol en Arabe

• إفساد
• أفسد
• تفسد
• يفسد
• افساد
• تخريب
• أخرب
• أفساد
• تفسدين
• بإفساد
• افسد
• اخرب
• لإفساد
• نفسد
• خبط

¿Cuántos estaremos en un buen lugar sin estropear todo lo que hay de por medio?
كم منا ستصب به الظروف إلى مكان جميل دون إفساد الأمور طوال الطريق؟

Así que en lugar de estropear las cosas, les encontré una forma de entrar.
، لذا ، فعوضاً عن إفساد الأمور عثرت لكم على طريقة للدخول

No tiene alcohol, no voy a estropear mi sobriedad Kit
إنها خالية من الكحول لن أفسد فترة قطعي للكحول

Aparta del libro mayor. Vas a estropear la cubierta.
و ابتعد عن دفتر حساباتي سوف تفسد الغلاف.

Sin embargo, a veces el hombre de negocios más concienzudo puede estropear un trato por una razón u otra.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر

Pero no quiero estropear nada acostándome tan pronto contigo.
ولكني لا أريد افساد الأمور بالاستعجال في معاشرتك.

No creo que quiera estropear otro tuyo.
لأنني لا أعتقد أنها تريد تخريب ثوباً آخر يخصكِ

No le hagas caso, querida. Ella no puede estropear un gran día.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

No pretendía estropear la velada. Cambiemos de tema.
أنا لم أقصد إفساد الليلة دعونا ننتقل لموضوع آخر

¿Por qué tienes que estropear una mañana tan maravillosa?
عزيزي، لماذا يجب عليك إفساد هذا الصباح المثالي الجميل؟

¿Podrían estropear la autopsia?
هل يملك الغوغاء قوة إفساد عملية تشريح جثته؟

Hay un granjero y no quería estropear la noche mencionándolo pero me temo que le di mi palabra.
هناك مزارع، وأنا لا أريد أن أفسد هذا المساء بذكره. ولكن أنا خطيبته.

Mira, hemos decidido que está claro que no puedo tener cerca este anillo sin estropear todo el secreto, ¿no?
انظري، نحن تأكدنا، بحزم أنه لا يمكن أن أكون بجانب هذا الخاتم بدون تماما أفسد ذلك، حسنا؟

Échale una cacerola de agua en la cabeza pero asegúrate de no estropear la alfombra.
صب كوب ماء على رأسه ولكن احرص على ألا تفسد السجادة

Y a veces me envía salsas para mojar, sin grasa ni nada pesado, para no estropear mi entrenamiento, ya sabes.
و أحياناً تقدم لي تلك أطباق الصلصة المغمسة الخالية من الدهون وبدون أي شئ ثقيل كي لا تفسد برنامجي التدريبي، كما تعلمون.

No podemos permitirnos estropear nuestra reputación.
لا نستطيع أن نترك هذا الموضوع يفسد سمعتنا

Y aquí estás tú, como siempre, intentando estropear la diversión de todo el mundo.
و ها انت ذا، كعادتك, تحاول افساد المرح علي كل شخص.

Esto es bastante cool y todo, y no quiero estropear el ambiente de montaña, pero estoy casi segura de que ésta es mi mente.
هذا شيئ جيد جداً وحقاً لا أريد تخريب شعورك بهذه اللحظة لكن أَنا متأكدة تماماً أن هذا عقلي

Bueno, mi chicle ha perdido el sabor, y no quiero estropear mi...
حسناً ، لقد فقدت علكتي كل النكهة و لا أريد أنّ أخرب... ...

Es un momento crítico en su carrera. No pueden estropear esto.
.إنها لحظة هامة في حياتكِ المهنية .لا يُمكنكِ أفساد هذا

sabes como estropear una fiesta, ¿verdad?
أنت تعرفين كيف تفسدين الحفل، أليس كذلك ؟

Y no me lo va a estropear una mortal... que no tiene nada que hacer adentro de la cueva de un monstruo, salvo...
...ولم أسمح لبشرية بإفساد هذا الأمر والتي ليس لديها ما تفعله ...بداخل جحر وحش سوى

Pero no debería estropear el cuento, ¿verdad?
لكن لا يجب أن افسد الحكايات الخرافية، أليس كذلك؟

No quiero estropear eso, pedirla que venga a la boda, hacerla creer...
لا أريد أن اخرب ذلك، اطلب منها القدوم إلى الزفاف، اجعلها تصدق...

Lo han traído de otra parte y lo han tirado al pozo para estropear el agua.
لقد أحضروه من مكان آخر و قاموا برميه في البئر لإفساد المياه

No me hagas daño. Ya casi es Navidad y me los vas a estropear.
لا ركل , إنه بالكاد يوم عيد الميلاد وسوف نفسد على الجميع

Yo no quiero estropear el equipo, pero yo tipo de necesidad Ahora que el divorcio,
أنا لا أريد أن خبط الفريق لكن النوع الأول من حاجة أن الطلاق الآن.