"estudios jurídicos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدراسات القانونية
        
    • دراسات قانونية
        
    • المكاتب القانونية
        
    • والدراسات القانونية
        
    • بالدراسات القانونية
        
    • البحوث القانونية
        
    • التدريب القانوني
        
    • استعراضات قانونية
        
    • مكاتب قانونية
        
    • ودراسات قانونية
        
    • دراسات القانون
        
    • دراسات الحقوق
        
    Desde 1999 Profesora adjunta en el Departamento de Estudios Jurídicos Fundamentales, Universidad de Letonia. UN منذ عام 1999 أستاذة مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية جامعة لاتفيا
    Director, Estudios Jurídicos Internacionales, Universidad de Corea UN مدير الدراسات القانونية الدولية، جامعة كوريا
    Miembro del Instituto de Estudios Jurídicos Superiores de Nigeria. UN زميل معهد الدراسات القانونية العليا في نيجيريا.
    Emitir dictámenes, absolver consultas y realizar Estudios Jurídicos. UN إصدار فتاوى وإسداء المشورة وإجراء دراسات قانونية.
    Amigo del Instituto de Estudios Jurídicos Superiores de Londres. UN صديق معهد الدراسات القانونية العليا، لندن.
    Miembro Honorario del Instituto Nigeriano de Estudios Jurídicos Superiores. UN جائزة زميل شرفي في معهد الدراسات القانونية العليا في نيجيريا.
    Patrocinante honorario del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados, Universidad de Londres. UN زميل شرف في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن.
    Miembro del Comité Ejecutivo de Patrocinantes del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados, Londres. UN عضو اللجنة التنفيذية ﻷصدقاء معهد الدراسات القانونية المتقدمة، لندن.
    Título en Estudios Jurídicos internacionales, 1961. UN دبلوم في الدراسات القانونية الدولية، ١٩٦١، دكتوراه في القانون، ١٩٦٦.
    Diversos Estudios Jurídicos y literarios UN باﻹضافة الى العديد من الدراسات القانونية واﻷدبية
    El conocimiento de los compromisos internacionales figura en los planes de Estudios Jurídicos de los jueces, fiscales y abogados. UN وتشكل المعرفة بالالتزامات الدولية جزءاً من الدراسات القانونية المطلوبة من القضاة والمدعين العام ووكلاء النيابة.
    Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975. UN أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥.
    1955-1957 Supervisor de Estudios Jurídicos en la Universidad de Cambridge (Trinity Hall) UN ١٩٥٥-١٩٥٧ مشرف على الدراسات القانونية في جامعة كيمبريدج، ترينيتي هول.
    Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975. UN أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥.
    Master of Laws en Estudios Jurídicos internacionales, Facultad de Derecho, Universidad de Nueva York. UN درجة الماجستير في الحقوق، الدراسات القانونية الدولية، كلية الحقوق بجامعة نيويورك.
    También llevó a cabo Estudios Jurídicos comparativos sobre las disposiciones de sus respectivas legislaciones nacionales y las de los instrumentos regionales internacionales pertinentes con el fin de alinearlas y hacerlas compatibles. UN وأجرى المركز دراسات قانونية مقارنة بين الأحكام الواردة في التشريعات الوطنية لكل دولة من هذه والأحكام ذات الصلة في الصكوك الإقليمية والدولية، بغرض كفالة اتساقها ومنهجيتها.
    En su primer año, la Dependencia ha preparado Estudios Jurídicos y técnicos y material de promoción y de enseñanza para la divulgación y aplicación de las Directrices y de los enfoques basados en los derechos respecto de la seguridad alimentaria. UN وخلال السنة الأولى أصدرت الوحـدة دراسات قانونية وفنية، ومواد في مجالـَـيْ الدعوة والتثقيف، من أجل تعزيز وتنفيـذ المبادئ التوجيهية والنـُّـهج المستندة إلى حقوق الإنسان المتعلقة بالأمن الغذائي.
    El PMA, el UNICEF, la ONUDI y la UNESCO están elaborando acuerdos de asociación estándar y colaborando con Estudios Jurídicos a fin de promover una mejor comprensión de la importancia de las asociaciones y acelerar la celebración de acuerdos, y de esa manera están trazando el camino que ha de seguirse para racionalizar los procesos. UN ومن خلال وضع اتفاقات شراكة موحدة والعمل مع المكاتب القانونية لزيادة فهم أهمية الشراكات وتسريع الاتفاقات، تقوم كيانات من قبيل برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف واليونيدو واليونسكو بالخطوة الأولى في مجال تبسيط العمليات.
    6. Publicación de instrumentos jurídicos internacionales y Estudios Jurídicos por los Estados y las organizaciones internacionales UN نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
    112. En lo que respecta a la aplicación del artículo 1 y otras disposiciones pertinentes de la Convención, el Comité toma nota de los actuales Estudios Jurídicos para reformar la legislación interna y armonizar las distintas edades legales, con arreglo a los principios y disposiciones de la Convención. UN 113- فيما يتعلق بتنفيذ المادة 1 وغيرها من الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية، تحيط اللجنة علماً بالدراسات القانونية الجارية لاصلاح التشريعات الوطنية ومواءمة مختلف الأعمار القانونية مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.
    El Centro es la principal institución de Uganda en materia de Estudios Jurídicos y formación de los profesionales del derecho; también se ocupa de promover la reforma jurídica en Uganda. UN :: هذا المركز هو الهيئة الرئيسية المكلّفة بإجراء البحوث القانونية وتدريب المحامين؛ ويتولى أيضا تعزيز إصلاح القانون في أوغندا.
    El repertorio de casos para los encargados de la lucha contra el terrorismo y el amplio programa de Estudios Jurídicos para los profesionales del sistema de justicia penal son otros tantos ejemplos de herramientas encaminadas a lograr un efecto directo, práctico y sostenido. UN وتشمل أمثلة أخرى للأدوات، التي تهدف إلى تحقيق تأثير مباشر وعملي ومستدام، خلاصة قضايا الإرهاب الموجهة لممارسي مكافحة الإرهاب ومنهج التدريب القانوني الشامل للعاملين في مجال العدالة الجنائية.
    Las inversiones de la Caja en el mercado inmobiliario requieren Estudios Jurídicos de cada oportunidad de inversión. UN 167 - تتطلب الاستثمارات العقارية للصندوق إجراء استعراضات قانونية لكل فرصة من فرص الاستثمار.
    b. Documentación para reuniones: documentos de sesión; Estudios Jurídicos relacionados con temas del programa de la Subcomisión o que contengan resultados de la investigación sobre las reglamentaciones nacionales o internacionales que afectan a las actividades relacionadas con el espacio; y otros documentos preparados para reuniones programadas; UN ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف الاجتماع؛ ودراسات قانونية تتصل ببنود جدول أعمال اللجنة الفرعية و/أو تحتوي على نتائج البحوث الجارية بشأن الأنظمة الوطنية والدولية التي تؤثر على الأنشطة ذات الصلة بالفضاء؛ ووثائق أخرى معدة للجلسات المقررة؛
    Diploma de Estudios Jurídicos generales, Universidad de Dakar. UN 1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار
    Professor Ordinarius en el Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias, Decano de la Escuela del Gobierno y del Servicio Exterior en la Facultad Independiente de Negocios y Administración, donde imparte conferencias sobre los fundamentos de la jurisprudencia, la enciclopedia del derecho y el derecho internacional aplicable a los derechos humanos. UN استاذ بمعهد دراسات الحقوق بأكاديمية العلوم البولندية، عميد كلية شؤون الحكم والشؤون الخارجية بالكلية المستقلة ﻹدارة اﻷعمال التجارية حيث قام بتدريس أسس فقه القانون والقانون الدولي المتعلق بحقوق اﻹنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus