"estuve pensando" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أفكر
• كنت افكر
• لقد فكرت
• كنتُ أفكّر
• كنت أفكّر
• كنتُ أفكر
• لقد تم التفكير
• لقد كُنتُ أفكر
• لقد كُنت أُفكر
• لقد فكرتُ
• لقد فكّرت
• انا افكر
• أنا أَعتقدُ
• أنا أَعتقد
• أنا أُفكّرُ

Estuve pensando seriamente en construir... otra casa para el club y quería saber...
حسنٌ، لقد كنت أفكر جدياً ببناء نادي جديد، وأردت أن أخبرك

Sabes, Estuve pensando... en alquilar una casa en la playa este verano.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

Estuve pensando en que tuviste mucha razón al no contratar un investigador.
كنت أفكر بمدى كنت محقاً بأن لا أعيّن محققاً خاصاً

Si, Estuve pensando en mudarnos aqui y dejarle la casa a los niños
نعم. لقد كنت افكر في الانتقال الى الكوخ واعطاء المنزل للاطفال

Estuve pensando mucho sobre el Gran Apostador y en sus manos sobre ti.
لقد فكرت كثيرا بشأن الطبيب الكبير ويديه على كل جزء منك.

Sabes, Estuve pensando sobre lo de terminar conmigo y, bueno no creo que sea lo mejor para ti.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Estuve pensando y tengo algunas ideas para mejorar el show.
كنت أفكّر ولدي بعض الأفكار لتحسين البرنامج.

Mira, papá, anoche Estuve pensando, iba a decir algo, debería haberlo dicho.
أبي, لقد كنت أفكر ليلة أمس كنت أريد قول شيء

Ayer me pasó algo Estuve pensando toda la noche, no pude dormir.
شيئاً حصل بالأمس كنت أفكر طوال الليل لم استطع النوم

No creo que deba ir allí. Lo Estuve pensando todo el día. Que siga en la escuela pública.
لا أعتقد أن عليها الذهاب كنت أفكر بهذا طوال اليوم دعينا نُبقيها في مدرسة حكومية

Bueno, Estuve pensando en tu oferta y son 20.000 dólares por mis óvulos, ¿verdad?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Estuve pensando mucho sobre esto, y siento como que mi espalda está en peligro.
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن هذا وأنا أحس كأن ظهري مخاطرة كبيرة

Sólo quería decirte que Estuve pensando en ti y no puedo esperar a verte.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Todo el camino, Estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos mi mamá y yo... y ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

De regreso a casa Estuve pensando, ¿por qué me mentirían las chicas?
جميع الطريق إلى البيت كنت أفكر لماذا الفتيات تكمن لي؟

Estuve pensando en lo que dijiste de que después de que te dispararan fuiste al campo de tiro y te sentiste mejor.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

Hola, Estuve pensando, y me siento mal por haber aceptado tu cheque.
أهلاً. كنت أفكر في الأمر، وأشعر بالاستياء لأخدي الشيك منك.

Estuve pensando que, si se reúne toda la información quizá se puedan atar ciertos cabos.
كنت افكر اذا وضعت كل المعلومات سوية لربما تحصل علي خيط او حل

Escucha, Estuve pensando en eso y creo que sería mejor si nos mudáramos.
اسمعي , كنت افكر بالامر اعتقد انه من الافضل لي الرحيل

Lo Estuve pensando. Quiero 10 más. Vale la pena.
لقد فكرت فى الأمر ، إننى أريد عشرة ، إنها حقاً تستحق

Estuve pensando mucho en las fotos y en la maqueta que me mostraste en el loft e hice algunas pruebas.
كنتُ أفكّر كثيراً بشأن الصور والنماذج التي أريتني إيّاها في الشقّة

Estuve pensando en muchas cosas y cuánto significas para mí... y en el poco tiempo que hemos compartido... estos últimos años, y, de pronto, me di cuenta... que no entendía qué demonios hacía en Omaha... cuando tú estás ahí y podría estar contigo.
جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً

Bueno, Estuve pensando que quizás podríamos dar el siguiente paso.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Sabes, Estuve pensando en lo que dijiste.
كما تعلمون، لقد تم التفكير في ما كان يقوله.

Estuve pensando, no le voy a hacer ningún bien a mi tía estando deprimido en casa, ¿verdad?
لقد كُنتُ أفكر , لن أكون ذا نفع بجلوسى مكتئباً في المنزل , صحيح ؟

Estuve pensando en su proposición y considero que es un plan excelente.
لقد كُنت أُفكر حول عرضكَ. وأري أنها خطة ممتازة

Estuve pensando mucho los últimos tres meses, y llegué a la conclusión de que no quieres renunciar.
لقد فكرتُ كثيراً . في الثلاثة الشهور الماضية وجائت النهاية بأنك . لا تريدُ الخروج

Sabes, Estuve pensando mucho sobre ese día y aún hay algo que no comprendo confiaste en mí, ¿por qué?
أتعرف ، لقد فكّرت ملياً في ذلك اليوم وهناك شئ واحد لازلت لا أفهمه لقد وثقت في، لماذا ؟

Estuve pensando por qué odio tanto verte.
انا افكر طوال الوقت لماذا أكره رؤيتك كثيراً

Mira, Daphne, Estuve pensando acerca de la charla de esta tarde.
النظرة، دافن، أنا أَعتقدُ حول كلامِنا بعد ظهر اليوم.

Estuve pensando.
أنا أَعتقد يا فرانك

Estuve pensando acerca de la vez que fuimos a la pequeña posada en el campo,
أنا أُفكّرُ بشأن ذلك الوقتِ ذَهبنَا إلى السريرِ الصَغيرِ وفطور في البلادِ،