"estuvimos trabajando" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنا نعمل
• كنّا نعمل

Así que Estuvimos trabajando con Transportes de Londres; esa organización no ha tenido a su cargo, como cliente, nuevos autobuses en 50 años.
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

Bien, nosotros Estuvimos trabajando acerca de la rabia hacia tu marido por haberte dejado.
حسناً، لقد كنا نعمل على نوبات الغضب على زوجك بسبب هجره لك

Estuvimos trabajando duro y nos quedamos en la escuela. Qué hay de nosotros? - Si.
كنا نعمل بكد وقد بقينا في المدرسة ماذا عنا؟

Sin embargo, como Estuvimos trabajando toda la noche, tuve mucho tiempo para pensar cómo solucionaría este problema, y me llamó la atención que había dos preguntas candentes.
بما أننا كنّا نعمل طوال الليل إلا أنه كان لديّ كثير من الوقت للتفكير حول كيفية حل هذه المشكلة. وكان يواجهني سؤالان ملحّان.

Estuvimos trabajando en el caso de asesinatos en serie de 3XK el año pasado.
كنّا نعمل على قضيّة القاتل الثلاثي السفاح في العام الماضي.

¿Vio cómo Nora y yo Estuvimos trabajando juntos?
أنتي تعلمين كم أنا و نورا كنا نعمل معا ؟

Estuvimos trabajando hasta tarde, y Gigi se emborrachó.
لقد كنا نعمل لوقت متأخر , وجيجى كانت ثملة

Pensaba que era mejor que él hiciera los movimientos esa vez que Estuvimos trabajando hasta tarde en mi apartmento.
إعتقدت أنه ربما يتودد بحركاته إليّ ذلك الوقت عندما كنا نعمل متأخرين في شقتي

Estuvimos trabajando toda la noche, y yo necesito energía.
لقد كنا نعمل طوال اليوم، و أحتاج الى الطاقة.

Estuvimos trabajando en mi habitación. Él testificará.
لقد كنا نعمل في جناحي الخاص، سيشهدُ بذلكَ.

No te das cuenta de que cuanto más desorden haya dará más impresión de que Estuvimos trabajando.
تعرفين أن كلما كان المكان فوضوي، كلما بدا الأمر كأننا كنا نعمل بجد.

Tal vez esté conectado a algún caso que Estuvimos trabajando.
ربما هو متصل ببعض القضايا التي كنا نعمل عليها

Simplemente termina aquello en lo que Estuvimos trabajando en este gran estado por 300 años...
إنه ببساطة ينهي ما كنا نعمل عليه في هذه الولاية العظيمة لأكثر من 300 سنة

Tienes bastantes agallas para decirme eso cuando todo el tiempo que Estuvimos trabajando juntos, sabías que el chico era un fraude.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

Estuvimos trabajando en su proyecto de Diseño.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

Un proyecto en el que Estuvimos trabajando hace poco es el diseño de una central eléctrica de biomasa; es decir, una central eléctrica que usa desechos orgánicos.
والمشروع الذي كنا نعمل عليه قريبا جدا هو تصميم محطة طاقة الكتلة الحيوية الجديدة -- محطة لتوليد الكهرباء تستخدم المواد العضوية من النفايات.

Estuvimos trabajando en algo. Deja que te lo mostremos. - No tiene sentido.
لقد كنا نعمل على شيء ما دعنا نريك فقط

Entonces, ¿con quién Estuvimos trabajando todo este tiempo?
. إذاً مع من كنا نعمل , كل هذا الوقت ؟

Maldición Kyle. Estuvimos trabajando toda la semana contra esa clase de comportamiento.
تباً يا (كايل)، كنّا نعمل طوال الأسبوع لمكافحة هذا السلوك

Mostrémosles algunas de las cosas sobre las que Estuvimos trabajando.
لنريهم بعض الأشياء التي كنّا نعمل عليها

- En eso Estuvimos trabajando.
-هذا ما كنّا نعمل عليه