"estuvo ahí" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان هناك
• كانت هناك
• كَانَ هناك
• كان هُناك
• كانت موجودة
• يكن موجوداً
• كان موجوداً
• كَانتْ هناك
• يكن متواجدًا
• انت كنت هناك
• كان بجانبي

- El chico estuvo ahí, y vio algo. - Está bien. ¿Qué más?
الفتى كان هناك وكان يرمي لشيء ما حسن ماذا لديك ايضا؟

Hablamos con todos en la tienda y dijeron que estuvo ahí toda la noche.
ولقد تحدّثنا لجميع من في المتجر. قالوا أنّه كان هناك كلّ ليلة.

- No, no, no, me tengo que ir. ¿Estuvo ahí todo e! tiempo?
كلا كلا يجب ان أذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

estuvo ahí tres veces en los últimos dos años se fugó cada vez.
كانت هناك ثلاث مرّات خلال السنتين الماضيتين خرجت في كل مرة

En los miles de años desde que Omorroca estuvo ahí... nos hemos convertido en una civilización que compite con la de los goa'ulds.
في غضون آلاف السنين منذ اوموروكا كانت هناك اصبحنا حضارة تنافس الجواؤلد

Así que no lo pude hacer. Dougal estuvo ahí, en al azote.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Así que, él estuvo ahí cuando desperté, y fue...despertar fue como abrirme paso, a través del hielo en un lago de dolor, congelado.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Quien estuvo ahí cuando la gente se reunía alrededor de Cristo y lo cuestionaba.
لقد كان هناك حين تجمع الناس حول المسيح لكى يسألوه

estuvo ahí al mismo tiempo que Rizzo. Antes y después de que muriera.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

George estuvo ahí, la pasó muy bien.
لا، جورج كان هناك وقال إنه حظى بوقت طيب.

Espera un minuto. Papá estuvo ahí cuando me quebré el brazo.
إنتظر دقيقة أبي كان هناك عندما كسرت ذراعي

Escucha, Jimmy estuvo ahí cuando mataste a Janni y a un policía.
جيمي، أسمع أنه كان هناك هو كان هناك عندما قتلت جانى والشرطى

estuvo ahí una vez cuando era joven.
كان هناك لمره عندما كان صغيراً

Langley está determinando quién estuvo ahí mediante transmisión satelital.
ولانغلى تستخدم الاقمار الصناعية لتتعرف من كان هناك

Siempre estuvo ahí, encima del sofá, mirándonos a todos.
طالما كانت هناك معلقة فوق الكنبة ترانا كلنا

En un instante estuvo ahí, y en el siguiente no más que estática en las cámaras de seguridad y un almacén vacío.
لدقيقة واحدة كانت هناك و بعد ذلك لا شيء سوى خردة على كاميرات المراقبة و مستودع فارغ. آسف

Se lastimó el tobillo cuando estuvo ahí. Se resbaló en un líquido púrpura. - ¿Podría ser eso?
لقد أذت كاحلها عندما كانت هناك انزلقت في سائل بنفسجي

- estuvo ahí para matarlo. - O para protegerlo.
ـ لقد كانت هناك لقتله ـ أو كانت هناك لحمايته

Mira, su novio estuvo ahí todo el tiempo.
خليلها كَانَ هناك كامل الوقتِ.

Vamos. ¿Quién estuvo ahí cuando te atoraste en la puerta del perro?
بالله عليكَ, من كان هُناك عندما علقتَ في باب اللعين؟

La única persona que estuvo ahí todo el tiempo es la persona que ya no está en mi vida.
الانسانه الوحيدة التي كانت موجودة طوال المرة السابقة هي الوحيدة الغير متواجدة في حياتي حاليا

Pero mi sección G2 me dice que no estuvo ahí.
والآن قسم المخابرات الخاص بى يخبرنى بأنه حتى لم يكن موجوداً هناك

- Pero estuvo ahí antes. - Era sospechoso de varioes asesinatos.
ولكنه كان موجوداً هنا من قبل مشتبهاً به في عدة جرائم

La verdad siempre estuvo ahí. Debió molestarse e investigar.
الحقيقة كَانتْ هناك كلّ الوقت إذا إهتممتَ بالتَحقيق في.

Así que, ¿Wells montó una falsa confrontación con un oponente falso el cual realmente nunca estuvo ahí?
إذًا، حضر (ويلز) عرضًا مزيفًا مع خصم مزيف، لم يكن متواجدًا قط؟

Así que estuvo ahí. ¿Está seguro de que no fue él?
‫اذاً انت كنت هناك ‫هل أنت متأكد أنه لم يكن هو؟

Él estuvo ahí conmigo en mi peor momento. Encontraré un modo de estar ahí para él.
كان بجانبي في أسوأ حالاتي، لذا سأجد طريقة لأكون بجانبه.