"estuvo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان في
• كانت في
• كنت في
• كان فى
• يكن في
• كانت على
• كنتِ في
• كانت فى
• كان على
• وجوده في
• تكن في
• كَانَ في
• كَانتْ في
• وكان في
• كُنْتَ في

Solo por que estuvo en prisión no debe ser marcado de por vida.
فقط لأن الرجل كان في السجن لايعني أن نهجره مدى الحياة

Aparentemente, la cinta estuvo en posesión... del ex empleado de DeathWatch Dustin Emil Wright.
على ما يبدو، الشريط كان في حوزة المراقب السابق داستين أميل رايت

12 tienen órdenes de restricción, 4 se mudaron del estado y uno estuvo en el hospital la semana pasada.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

Ya, ¿Recuerdan la última vez cuándo estuvo en la competición de Tailandia?
نعم، هل تعرفين المرة السابقة عندما كانت في مسابقى تايلاند؟

Sí, hemos encontrado un objeto perdido... que podría ser suyo. ¿Puede verificar que estuvo en Alabama en 1976?
لقد اكتشفنا ملكية غير مسجلة ربما تعود اليك هل كنت في الاباما في العام 1967

Y los últimos cinco aós, estuvo en una base militar en Portland.
وخلال خمس سنوات مضت كان في معسكر جيش في بورتلاند

Pero cuando estuvo en el hospital, un doctor lo veía 2 veces por semana.
أعرف أنه عندما كان في المستشفى كان هناك طبيب يزوره مرتين بالإسبوع

El último día que él estuvo en la ciudad Ellen cerró su cuenta.
في اليوم الأخير عندما كان في البلدة أغلقت ألين حسابها البنكي

Cuando estuvo en Afganistán tuve que solicitar ayuda federal para alimentar a mis tres hijas.
عندما كان في أفغانستان كان علي الاعتماد على مساعده فيدراليه لاطعام فتياتي الثلاثه

- Bueno, según seis personas Worf estuvo en la fiesta cuando secuestraron a la niña.
أكدوا أنه كان في الحفلة وقت وقوع عملية الخطف يجب عليك اعلام جيبز

El tipo estuvo en la unidad de quemados 6 meses y se realizó múltiples cirugías.
الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و أجريت له عدة عمليات جراحية

En tanto, el arma asesina estuvo en su mano todo el día.
في حين أن سلاح الجريمة كان في يدك طوال اليوم

estuvo en mi familia por generaciones, pero mis amigos me dicen Joanne.
أجل لقد كان في عائلتي لأجيال لكن أصدقائي يدعونني جوان

Pero Felicia estuvo en mi casa mientras preparaba la comida de Paul.
ولكن فيليشا كانت في بيتي عندما كنت أحضر طعام بول

Dice que estuvo en una reunión de padres y profesores hace dos noches.
تقول أنّها كانت في إجتماع للآباء بالمدرسة في الليلة قبل الماضية

Soy la razón por la que tu vida estuvo en peligro lo que compensaría cualquier crédito que tenga.
فقد أحضرت مشروبا بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول

Usted estuvo en la habitación todo el tiempo su amigo fue torturado.
كنت في الغرفة طوال المدة التي تعرض فيها صديقك للتعذيب

Ella no sufrió apenas un rasguño, pero usted estuvo en el hospital bastante tiempo.
وهي تسير بعيدا مع بالكاد الصفر، ولكن كنت في المستشفى لفترة طويلة.

estuvo en las filas comunistas durante la ocupación.
كان فى التنظيم السرى الشيوعى أثناء الحرب

Afirma que estuvo en Brazzaville y no en la República Democrática del Congo.
ويقول إنه لم يكن في جمهورية الكونغو الديمقراطية وإنما في برازافيل.

Si este carro estuvo en la plataforma cuando la golpeó, eso explicaría la condición de estas ruedas.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Según la declaración que le dio a la policía, estuvo en casa la noche del dos de marzo, ¿correcto?
وفقًا لإفادتكِ للشرطة كنتِ في المنزل في ليلة 2 مارس، أليس كذلك؟

La Sra. Glovetsky estuvo en la tienda esta mañana.
السيدة جلوفسكى كانت فى المتجر هذا الصباح

Apostaría que quien sea que esta detrás de esto estuvo en ese bote.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

59. El acusado explicó que cuando estuvo en la cárcel recibió tres visitas de la policía después de que el juez instructor hubiera terminado la instrucción.
٩٥- وأوضح بسيم راما أن الشرطة قد زارته ثلاث مرات أثناء وجوده في السجن بعد أن أنتهى قاضي التحقيق من التحقيق معه.

Es por eso que no estuvo en la prueba de vinos esta mañana.
لهذا السبب لمْ تكن في برنامج تذوّق النبيذ معكم هذا الصباح.

El pobre estuvo en el lugar equivocado a la hora equivocada.
الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Mi paciente tiene sarampión y estuvo en recepción por media hora esperando.
مريضي عنده الحصبه وكان في صالة الأستقبال يلعب لنصف ساعه

Si estuvo en la casa, lo averiguarán.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل.