"estuvo mal" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان خطأ
• كان خاطئاً
• كان خطأً
• كان خاطئا
• كان خاطئ
• كان خطئاً
• كَانَ خاطئَ
• كان سيئا
• يكن سيئاً
• كان خاطئًا
• كانت خاطئة
• كان سيئاً
• كان أمراً خاطئاً
• كان خطئًا
• كان سيئ

Lo que él hizo estuvo mal, pero lo que usted ha hecho no está mejor ¿Matar está bien?
انظر, مافعله كان خطأ, ولكنك استمريت مع الخطأ, ثم اطلقت عليه, هل هذا هو الصواب؟

Porque fueran cuales fueran mis delitos, lo que me pasó en Wentworth estuvo mal.
لأن مهما كان ماضيي الإجرامي ما حدث لي في وينترورث كان خطأ

Oye, lo que hice estuvo mal, pero estamos hablando de él.
إسمع ، أعرف أن مافعلته كان خاطئاً لكنه ليس عني إنه عنه

Tina, estuvo mal que me encerraras. Me lastimé al salir.
كان خطأً منكِ أن تغلقي عليّ الباب اضطررت لكي أؤذي نفسي لكي أخرج

El islam llegó a su país con hostilidad en el año 2001, Y eso estuvo mal
الإسلام جاء إلى بلدك بعدائية عام 2001، وذلك كان خاطئا.

Sé que lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Esa circunstancia se señala en el presente informe únicamente como un hecho histórico, sin pretender entrar en si estuvo mal o bien, ni si fue justo o injusto.
وعندما يشير التقرير إلى ذلك فإنه ينظر إليه كمعطى تاريخي ولا يبحث فيما إذا كان خطأ أم صوابا، عدلا أم جورا.

estuvo mal que les pidiera que hicieran trampa... nunca debí decirte lo que te dije.
اسمع، كان خطأ للغاية مني أن أطلب منك ومن الٓاخرين أن تغشّوا

{C:$00FFFF}Estuvo mal, ¿de acuerdo? Sé eso y sé que no puede pasar otra vez.
الأمر كان خطأ اعلم هذا واعلم جيدا ما الممكن حدوثه فى المرة المقبلة

Sé que estuvo mal, pero Debra pidió mis recetas y entré en pánico.
أعلم أن ذلك كان خطأ ولكن ديبرا سألت عن وصفاتي فأصبت بالذعر

Perdon por la forma en que te traté. estuvo mal y... Lo siento.
أنا آسف على الطريقة التى عاملتكى بها من قبل لقد كان خطأ منى و أنا آسف

Sé que lo que hice estuvo mal. Y sé que ya te he avergonzado.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها

No se que estaba pensando pero y no las culpo por odiarme pero... se que lo que hice estuvo mal y quiero compensarlas por ello.
لا أعرف بم كنت أفكر ولا الومك على كرهك لي أعرف ان ما فعلته كان خاطئاً

Eso estuvo mal y fue vil sentarse a su mesa y empezar una pelea.
ما قلته كان خاطئاً ومغفلاً أن تذهبي هناك وتبدئي القتال على طاولة طعامهم

Lo que hicimos estuvo mal. Pero lo hicimos por la mejor de las razones.
. ما فعلناه كان خطأً . لكن نحن فعلنا ذلك لأعظم الأسباب الموجودة

No, lo que hiciste estuvo mal, pero al final hiciste lo correcto.
لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

Bueno, estuvo mal por mi parte dejar todo el control de mi vida a una chica bonita que acababa de conocer en un restaurante.
الشيء الذي كان خاطئا هو تسليم السيطرة على حياتي الى فتاة جميلة التقيتها للتو في مطعم

Sé que lo que hizo Louise estuvo mal pero no puedo dejar de pensar que fue afortunada.
أعلم بأن ما فعلته لويز كان خاطئ ولكن لا أستطيع التوقف في التفكير بأنها كانت محظوظة

Lo que hice allá afuera estuvo mal. Nunca debí haber estado allí.
مافعلتهُ بالخارج هناك, كان خطئاً, ماكان عليّ التواجد هناك مُطلقاً.

- Sé que estuvo mal.
- أَعْرفُ بأنّه كَانَ خاطئَ منّي.

Aunque darle al Joven Amo Joon Pyo una cicatriz, estuvo mal de tu parte... el amor no siempre va como se planea ¿verdad?
على الرغم من إعطاء الشباب ماجستير يونيو بيو ندبة كان سيئا واحد منكم ، الحب لا يذهب دائما كما هو مخطط له ، أليس كذلك؟

Cuando pude soportar comer con un grupo de psicópatas degenerados la comida no estuvo mal.
عندما يمكنني هضم الأكل برفقة مختلين عقلياً فهذا يعني أن الطعام لم يكن سيئاً

Sé que lo que hice estuvo mal y realmente lo lamento.
أعلم بأنّ ما فعلتُه كان خاطئًا وأنا آسفٌ للغاية

Me pareció que estuvo mal su manera de presentar el paquete.
شعرت فقط أن طريقة تقديم الأمر لي كانت خاطئة

Tal vez lo que te sucedió estuvo mal... pero cumplía con mi deber.
أنظر " جاسجيت " ما حدث معك كان سيئاً ولكن انا كنت اؤدي واجبي

Sé que lo que hicimos estuvo mal, pero lo que me pasó estuvo mal también.
أعلم أن ما قمنا به كان أمراً خاطئاً لكني ما حدث لي كان أمراً خاطئاً أيضاً

estuvo mal. Si pudiera cambiarme por ella lo haría.
ذلك كان خطئًا لو وسعني مبادلتها المصير لفعلت

Está bien, estuvo mal, pero ? por qué se niegan a ver el lado bueno?
الموافقة، هو كان سيئ جدا، لكن بأنك رفض للنظر على الجانب اللامع؟