"examen y evaluación del plan" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعراض وتقييم خطة
• استعراض وتقييم لخطة
• لاستعراض وتقييم خطة
• باستعراض وتقييم خطة
• استعراض وتقييم الخطة
• اﻻستعراض والتقييم لخطة
• استعراض الخطة وتقييمها
• للاستعراض والتقييم

examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento
تقرير اﻷمين العام عن رابع استعراض وتقييم لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Sin embargo, después del primer examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid resultaron evidentes algunas deficiencias en el proceso.
ومع ذلك، ففي أعقاب العملية الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد، أصبحت بعض أوجه القصور في العملية واضحة.

B. examen y evaluación del Plan de Acción Mundial
استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

iv) Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002.
`4 ' طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002.

Modalidades del primer examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Informe del Secretario General sobre el primer examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002;
تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Primer examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento: evaluación preliminar
أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: تقييم أولي

de Madrid Calendario propuesto para el segundo ciclo de examen y evaluación del Plan de Acción
الجدول الزمني المقترح للعملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد

Segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Informe del Secretario General acerca del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Resumen del Presidente en relación con la mesa redonda sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200

Decisión de aplazar la conclusión del examen y evaluación del Plan presentado con arreglo al párrafo 2 de la sección XV
قرار تأجيل إنجاز استعراض وتقييم الخطة المقدمة بموجب 2 من الفرع الخامس عشر

Como resultado de sus deliberaciones, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que adoptara el enfoque basado en aportaciones hechas a todos los niveles para el examen y evaluación del Plan.
وفي أعقاب مداولاتها، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتأييد الأخذ بنهج سردي تصاعدي في استعراض الخطة وتقييمها.

Filipinas había sentado las bases para aplicar un enfoque más a fondo del fomento de la participación, como se preveía en el proceso de examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid.
وتحظى الفلبين بوجود عناصر البناء لنهج قائم على المشاركة يكون أكثر تعمقا على النحو المتوخى في عملية مدريد للاستعراض والتقييم.