"excrementos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفضلات
        
    • البراز
        
    • فضلات
        
    • روث
        
    • الإفرازات
        
    • براز
        
    • الروث
        
    • غائط
        
    • فضلاتها
        
    • البرازية
        
    • بروث
        
    • القمامة يدويا
        
    • بالبراز
        
    • روثها
        
    • الغائط
        
    El 29,6% población rural cuenta con letrinas sanitarias y el 25,4% de los excrementos humanos se eliminen mediante un tratamiento adecuado. UN ويوجد لدى ٢٩,٦ في المائة من سكان الريف مراحيض صحية وتمت معالجة نسبة ٢٥,٤ في المائة من الفضلات البشرية معالجة صحيحة.
    Teníamos que quitar los excrementos de los alimentos antes de comerlos. UN وكان علينا أن ننظف الأغذية من الفضلات قبل تناولها.
    Un tiro en la cabeza golpes en la cara y tirado en excrementos. Open Subtitles أُصيب بعيار ناري في الرأس، لُكم في الوجه, ووضع في البراز
    Hijo, no se puede hacer una ensalada pollo con excrementos de pollo. Open Subtitles الابن ، لا يمكنك جعل سلطة الدجاج مع فضلات الدجاج.
    Si profundizamos 20 metros más en el sistema de cuevas hay excrementos de murciélago fosilizados. Open Subtitles وبالنزول 20 متراً إلى الأسفل وجدنا روث الخفافيش المتحجر.
    El almacenamiento, transporte y tratamiento de los excrementos y las aguas residuales que los contienen son sumamente problemáticos en muchas aglomeraciones urbanas. UN ويسبب عزل الإفرازات البشرية والمياه المقترنة بها ونقلها ومعالجتها إشكالية عالية في كثير من المناطق الحضرية.
    En ei umbral hallamos excrementos, y en ias paredes dei ascensor había símbolos genitales grabados. Open Subtitles كان هناك براز في الردهة. وعلى المصعد رُسمت أعضاء تناسلية. منحوتة على الخشب.
    Evacuación de excrementos por zona de residencia* UN التخلص من الفضلات البشرية بحسب الوسط السكني
    Acceso a instalaciones apropiadas de eliminación de excrementos Inodoro UN الحصول على مرافق مناسبة للتخلص من الفضلات
    Acceso a servicios adecuados de evacuación de excrementos 376 76 UN حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات
    El Comité también está gravemente preocupado por la escasez del acceso en el país al agua potable, las malas condiciones sanitarias y el uso ocasional de excrementos humanos como fertilizante. UN كذلك يساورها قلق خطير لأن إمكانية الحصول على مياه الشرب النظيفة نادرة في البلد، ولرداءة خدمات الصرف الصحي، ولأن الفضلات البشرية تستخدم في بعض الحالات كأسمدة.
    :: El empleo de orina o de excrementos junto con un comportamiento o una conducta sexual degradantes o deshumanizadores UN :: استخدام البول أو البراز مقترنا بسلوك مهين أو مهدر للإنسانية أو بسلوك جنسي
    Como la celda no tenía retrete, los prisioneros tenían que hacer sus necesidades en los rincones; los excrementos se sacaban de la celda de cuando en cuando. UN وبما أنه لم يكن هناك مرحاض في الزنزانة، كان على السجناء قضاء حاجتهم في زوايا الغرفة، وكان البراز يُزال منها أحياناً.
    Acceso universal al agua potable y a medios sanitarios de eliminación de excrementos. UN تعميم الحصول على مياه الشرب المأمونة والوسائل الصحية اللازمة لتصريف فضلات اﻹنسان؛
    Acceso universal a medios sanitarios de eliminación de excrementos. UN تعميم إمكانية توفر الوسائل الصحية اللازمة لتصريف فضلات اﻹنسان؛
    Creaba música con pisapapeles, excrementos de caballo y Dios sabe con qué más. Open Subtitles ابتكرت الموسيقى مع ثقالات الورق، روث الحصان والله وحده يعلم ماذا أيضا
    Asimismo, en los últimos años ha cobrado gran impulso la tecnología para el reciclado completo y la reutilización de los excrementos humanos de las instalaciones sanitarias públicas, dado que es la opción más económica para el tratamiento de desechos in situ. UN وقد اكتسبت التكنولوجيا الخاصة بإعادة التدوير الكامل وإعادة استخدام الإفرازات البشرية من المراحيض العامة زخماً على نحو مشابه في السنوات الأخيرة، حيث أنها أفضل خيار اقتصادي لمعالجة النفايات في الموقع.
    Por inmersión en agua mezclada con orina o excrementos UN تغطيس الضحية في مياه تحتوي على بول أو براز
    Unos ciruelos, pastos llenos de excrementos de cabra y una banda de rebeldes asesinos. Open Subtitles -بعض أشجار الخوخ ومراعي الماعز و الروث و حفنة من القتلة المتمردين.
    - Hay excrementos de perro dentro. Open Subtitles هناك غائط كلب في داخله
    Sus excrementos incluso actúan como fertilizante. Esa es la forma de cría Aigamo. Open Subtitles حتى فضلاتها تعمل كسماد هذا هو الاسلوب الزاراعي المعتمد على الايغامو
    Los Estados también deben garantizar que la gestión de los excrementos humanos no afecte negativamente a los derechos humanos. UN ويجب على الدول أيضاً أن تكفل عدم تأثير إدارة المواد البرازية البشرية سلباً على حقوق الإنسان؛
    Pero los peces no están interesados sólo en los excrementos de los hipopótamos. Open Subtitles لكن لا يهتمّ السّمك بروث فرس النهر وحسب،
    Además, se han establecido programas para proporcionar empleo alternativo a las personas que se dedicaban a la recogida de excrementos. UN وأضاف أنه وُضعت برامج لتوفير فرص عمل بديلة لمن كانوا فيما مضى يقومون بجمع القمامة يدويا.
    Durante cinco meses habría estado encerrada en una celda manchada de excrementos y de orina. UN وأفيد بأنها حبست لمدة خمسة شهور في زنزانة ملوثة بالبراز والبول.
    Y cuando los murciélagos se posan en el techo, los excrementos se acumulan en la roca y se vuelven muy duros. Open Subtitles وعندما تبيت الخفافيش في السقف، يتراكم روثها على الصخور، ثم يصبح متحجراً.
    El gran volumen de excrementos producidos en zonas densamente pobladas tiene que eliminarse de manera segura para que no se contaminen los recursos de agua. UN وينبغي التعامل مع الكميات الكبيرة من الغائط بحذر في المناطق الحضرية الكثيفة السكان، حتى لا تتلوث موارد مياه الشرب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus